|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 75 Всего:17640
Пользователей За сутки: 1 За месяц:162 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 30 За месяц: 1344 Всего:485267
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 8 (noven, konstantinkherson, genemccoy, Stefan Duke, Oleg222, vaol74, fyntik, Genesiskid)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Амигомио / Amigomio (1994) Аргентина, Германия WEBDL-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Амигомио / Друг мой Оригинальное название: Amigomío Год выхода: 1994 Жанр: драма Режиссёры: Алькидес Кьеза / Alcides Chiesa, Жанин Меерапфель / Jeanine Meerapfel В ролях: Марио Адорф / Mario Adorf, Даниэль Кузнечка / Daniel Kuzniecka, Диего Месаглио / Diego Mesaglío, Debora Brandwajnman, Атилио Веронелли / Atilio Veronelli, Manuel Tricallotis, Кристоф Бауманн / Christoph Baumann, Rossana Iturralde, Хьюго Позо / Hugo Pozo, Габриела Салас / Gabriela Salas, Родольфо Родас / Rodolfo Rodas, Pablo Jully, Эрнесто Ариас / Ernesto Arias и др. Описание: 8-летний мальчик вместе с отцом, спасаясь от военной диктатуры, установившейся в Аргентине в начале 80-х, отправляются в опасное путешествие по Латинской Америке. A young father takes his son on a journey away from Buenos Aires and through the strange and wondrous world of rural South America. The man is unemployed and separated from the boy's mother. The trip teaches the man to rediscover both the world outside urban Argentina, and also to rediscover his son.
Субтитры - Мария Игнатова Озвучка - Семён Ващенко Работа со звуком - Diablo Организация перевода и озвучки - Minhers76
Скриншоты (WEB-DL 8.03 GB рус.суб.)
- WEBDL-Rip (1.47 GB)
- WEB-DL (8.21 GB)
- WEB-DL (8.03 GB) рус.суб.
Производство: Аргентина, Германия (ARTE, Aleph Producciones S.A., Chelco Producciones, Malena Films GmbH, Norddeutscher Rundfunk (NDR), Saarländischer Rundfunk (SR), Telefilm Saar GmbH, Westdeutscher Rundfunk (WDR)) Продолжительность: 01:54:51 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Мария Игнатова), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 73, ~1366 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (немецкий) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Аргентина, Германия (ARTE, Aleph Producciones S.A., Chelco Producciones, Malena Films GmbH, Norddeutscher Rundfunk (NDR), Saarländischer Rundfunk (SR), Telefilm Saar GmbH, Westdeutscher Rundfunk (WDR)) Продолжительность: 01:54:51 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Мария Игнатова), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1040 (37:20), 24 fps, 10000 Kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: DD+, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (немецкий) Размер: 8.21 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Аргентина, Германия (ARTE, Aleph Producciones S.A., Chelco Producciones, Malena Films GmbH, Norddeutscher Rundfunk (NDR), Saarländischer Rundfunk (SR), Telefilm Saar GmbH, Westdeutscher Rundfunk (WDR)) Продолжительность: 01:54:51 Язык: немецкий Субтитры: русские ( Мария Игнатова) внешние; английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1040 (37:20), 24 fps, 10000 Kbps Аудио: DD+, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps Размер: 8.03 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Амигомио / Amigomio (1994) Аргентина, Германия WEBDL-Rip + WEB-DL
(Голосов: 14)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Добавлен стандартный рип и ссылки на торрент для дээльки. Спасибо, Pigy!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 гигов?! Подожду-ка я более демократического рипа...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
От переводчика: мальчика зовут Карлос, однако на протяжении всего фильма папа называет его Амигомио, и тот откликается) Я знаю, что это переводится, как "друг мой". Однако в фильме, на мой взгляд, Амигомио - скорее домашнее прозвище, добавляющее немного колорита, а потому оно вправе остаться без дословного перевода. Кроме того, в фильме есть диалог по этому поводу :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: В свою коллекцию возьму под таким названием: "Амигомио (Друг мой) (1994)".
Логичнее тогда "Другмой".
Но так как полуграмотный "Кинопоиск" успел отличиться и здесь, то многие будут искать этот фильм как "Друг мой", поэтому и такое название из двух слов имеет право засветиться в информации о фильме вверху.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: мальчика звали Карлос Тогда уж Papa Carlos и ему было 29 лет, неплохо сохранился. Но я фильм не смотрел, так что не настаиваю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jojag написал: Друзья, Амигомио мы не переводим, это имя, состоящее из двух слов означающие в переводе "мой друг". По правилам перевода имена собственные не переводятся а транскрибируются, то есть передаются звуками и буквами, в данном случае русского языка.
Вообще-то, насколько я понял, мальчика звали Карлос, так что постоянное обращение его отца к нему означает именно "Друг мой".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alex56 написал: Да, ты прав. Название так и переводится - «Друг мой»(ru.kinorium.com).
Minhers76 написал: https://live.staticflickr.com/65535/51987463307_0 80ecc4707_o.jpg
В свою коллекцию возьму под таким названием: "Амигомио (Друг мой) (1994)".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Друзья, Амигомио мы не переводим, это имя, состоящее из двух слов означающие в переводе "мой друг". По правилам перевода имена собственные не переводятся а транскрибируются, то есть передаются звуками и буквами, в данном случае русского языка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, ты прав. Название так и переводится - «Друг мой»(ru.kinorium.com).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А название перевести не удалось? Похоже, что язык испанский, и если только 2 слова "Amigo" и "mГo" не слили в одно умышленно, то перевод, похоже, будет "Друг мой".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод описания на английском языке: "Молодой отец берёт своего сына в путешествие из Буэнос-Айреса в странный и удивительный мир сельской Южной Америки. Мужчина -- безработный, они с матерью мальчика живут раздельно. Это путешествие научило мужчину заново открывать для себя мир за пределами городской Аргентины, а также учит заново открывать для себя своего сына."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, Мария Игнатова, Семён Ващенко, Diablo и Minhers76!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено описание от переводчика. Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постер заменен на четкий от nrg345.
Старый: http://images.vfl.ru/ii/1634422264/d30ef8ea/36289431.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Мария Игнатова и Minhers76!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кузнечик212 написал: Фильм обалденный. Однозначно уходит в папку "золотого фонда". Фильм не прошёл мой 20-минутный критерий. Я смотрю первые 20 минут, и, если интересно, то смотрю до конца, а тут совершенно типичная ничем не примечательная история с невыразительными актёрами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thanks for this movie, I've seen it about 30 years ago and re-discovered it now. Is there any use for english subs? https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/6068792/amigomio-en
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Попробуем организовать. Буду весьма признателен. Возможно, и не я один. На данный момент только с доси 27 скачиваний, и не факт, что все интуристы...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кузнечик212 написал: Будем надеяться, что со временем появится перевод... Попробуем организовать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За предоставленный материал спасибо Minhers76-у. Часть фильма снималась в Боливии, в г. Потоси, на знаменитых серебряных рудниках. Кому интересно - выпуск передачи "Мир наизнанку" о тех местах: https://goo.su/8FOh Фильм обалденный. Однозначно уходит в папку "золотого фонда". Будем надеяться, что со временем появится перевод...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|