 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 95
Всего:18326
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:168
Всего:73787
Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1540
Всего:501157
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 5 (Borgertek, kotick3089, jarol128, lanxin04551, Xandr2018)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Июль 2025 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Лысый призрак / Det skaldede spogelse (1992) Дания DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Лысый призрак / Призрак Яспера
Оригинальное название: Det skaldede spogelse
Жанр: драма
Год выхода: 1992
Режиссёр: Брита Виелопольска / Brita Wielopolska
В ролях:
Benjamin Rothenborg Vibe, Джэнни Фаурскоу / Jannie Faurschou, Сорен Эстергорд / Sоren Оstergaard, Ове Спрогёе / Ove Sprogøe, Питер Ларсен / Peter Larsen, Patrick Ytting, Стиг Хоффмейер / Stig Hoffmeyer, Керстен Лефельдт / Kirsten Lehfeldt, Jytte Pilloni, Стин Сваре / Steen Svare.
Описание:
11-летний Йеспер только вступает в период половой зрелости, но уже успевает пережить целый мир эмоций. В день, когда умирает его любимый дедушка, он берёт на себя заботу о любимом коте старика. У местного городского хулигана Мориса, однако, есть собственные взгляды на то, как позаботиться об игривом животном из семейства кошачьих, и он не упускает случая показать Йесперу, что он думает о котах. На сцене появляется значительно более зрелая девочка, которая привлекает Йеспера. Это любовь с первого взгляда для Йеспера, но ответит ли она на его щенячью любовь, или Йесперу придётся почувствовать на собственной шкуре, что она на самом деле подруга Мориса?
11-year-old Jasper may just be starting puberty, but so far he has experienced a lifetime of emotions. On the day his beloved grandfather dies, he is charged with taking care of the elder's pet cat. The local town bully, Mourids, however, has his own ideas on how to take care of the frisky feline and wastes no time with showing Jasper just what he thinks of cats. Enter Far, a significantly more mature girl who Jasper is attracted to. It's love at first sight for Jasper, but will Far return the puppy love or will Jasper find out the hard way that she is actually Mourid's girlfriend?
Скриншоты (DVD-Rip 700 MB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (700 MB)
- WEB-DL (2.22 GB)
- DVD5 (3.57 GB) orig.
Производство: Дания (Crone Film) Продолжительность: 01:09:44 Язык: датский Субтитры: русские ( kidkong) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 624 x 480, 25 fps, 1265 kbps Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Размер: 700 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Crone Film) Продолжительность: 01:11:40 Язык: датский Субтитры: русские ( kidkong), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L5; 5 RF), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4412 kbps, 0.085 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 2.22 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (Crone Film) Продолжительность: 01:11:37 Язык: датский Субтитры: английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 720x576@1024x576 (4:3) Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 KHz Размер: 3.57 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Лысый призрак / Det skaldede spogelse (1992) Дания DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 24)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Для WEB-DL (2.22 GB) восстановлены скриншоты и ссылки на скачивание.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Там нужно просто изменить кодировку Пробовал много вариантов, даже через спец. программами. Перепрошить бы ПО телевизора :-)
В любом случае, спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
Я смотрю фильмы на экране телевизора, и кириллица отображается некорректно
Там нужно просто изменить кодировку. Любой текстовый редактор это умеет. Я не помню, какая именно кодировка нужна, вот KOI-8 и ANSI:
http://usb.iphoto.md/jQ3oT
http://usb.iphoto.md/p5kS2
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Жаль, что русские субтитры, в большинстве своём, внешние. Я смотрю фильмы на экране телевизора, и кириллица отображается некорректно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, добрый фильм! ПРиятное такое лицо у мальчугана, и коты прикольные :):):)
Описание вот
КАкой городской хулиган? Сын пастора, вообще-то, который, правда, и сам грубиян и жмот. А вот это "Йесперу придётся почувствовать на собственной шкуре, что она на самом деле подруга Мориса" - там этим и не пахнет, этот МОрис противен ей. Конечно, поцелуй выглядит нелепо малыша и каланчи, ну да ладно. Все-таки хорошее детское кино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mange tak
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Я только за, раз фраза может кого-то из зрителей напрячь. И это хорошо.  Меня "напрягла". У тебя литературный грамотный перевод, а она вносила ненужный диссонанс.
У меня был ещё такой вариант:
Мы сочли, что шкаф слишком хорош, чтобы сгореть, и подумали о вас.
Но, пускай уже, наверное, остаётся как есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
во фразе "Но мы сочли шкаф слишком хорошим, чтобы сгореть, и подумали о вас", "сгореть" заменено на "его сжечь"
Я только за, раз фраза может кого-то из зрителей напрячь.
Но грамматически он верна, по-моему. Шкаф был слишком хорош, чтобы просто так сгореть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Информация к обновлению.
Качество WEB-DL указано предположительно.
Синхронизация русских субтитров выполнена "с нуля", теперь они почти идеально (кроме одного места) соответствуют аудиовидеоряду.
Внесённые изменения:
Раскрыть Некоторые строки разделены для удобства восприятия текста.
Внесены несущественные поправки для сохранения лексической структуры текста и исправлена парочка неточностей.
Например, во фразе: "Я подсчитываю налоги, проценты и деноминации!" последнее слово заменено на "на "дивиденды" (Я совершенно отчётливо слышу именно так).
Или во фразе "Но мы сочли шкаф слишком хорошим, чтобы сгореть, и подумали о вас", "сгореть" заменено на "его сжечь".
Ну и по-мелочи, типа описок и буквы "ё".
Английские субтитры не корректировались, оставлены в том виде, что прилагались к вебке.
Справочно.
Раскрыть На руткрекере можно найти этот фильм в озвучке viktor_2838.
В сети есть ещё одна любительская одноголосая озвучка по субтитрам Кидконга от #ДиоНиК, нескромно указавшего себя автором перевода, но сильно хуже, чем у Виктора (последняя, на мой взгляд, вполне приемлемая для данного фильма). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены
WEB-DL (2.22 GB) - спасибо Lik!
DVD5 (3.57 GB) orig. - спасибо Lik и Stefan Duke!
Новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
кадры заменены на скриншоты
А чем отличаются кадры от скриншотов?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена и приведена в порядок, ссылки обновлены, кадры заменены на скриншоты. Спасибо, Berendey!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Описание прочел, прифигел. Половая зрелость в 11 лет напрямую связана с котом, взятым к себе?
Ну, если это напрямую связано с котом, то куда смотрит общество охраны прав животных?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Описание прочел, прифигел. Половая зрелость в 11 лет напрямую связана с котом, взятым к себе?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров.
Спасибо, kidkong
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, вот ещё. Фильм, на самом деле, называется "Лысый призрак". И мой перевод плота:
11-летний Йеспер только вступает в период половой зрелости, но уже успевает пережить целый мир эмоций. В день, когда умирает его любимый дедушка, он берёт на себя заботу о любимом коте старика. У местного городского хулигана Мориса, однако, есть собственные взгляды на то, как позаботиться об игривом животном из семейства кошачьих, и он не упускает случая показать Йесперу, что он думает о котах. На сцене появляется значительно более зрелая девочка, которая привлекает Йеспера. Это любовь с первого взгляда для Йеспера, но ответит ли она на его щенячью любовь, или Йесперу придётся почувствовать на собственной шкуре, что она на самом деле подруга Мориса?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Русские субтитры:
http://narod.ru/disk/61261249001.05f384146ec2960c886a60d12ae8e0fb/Lysy i_prizrak(1993).srt.html
Присоединяюсь к поздравлениям портала с пятилетием, не мог остаться в стороне и делаю свой небольшой подарок.
Сочетание слов «датский» и «детский» уже гарантирует определённую планку качества. Может, этот конкретный случай немного более наивный, но я уверен, что фильм найдёт своих поклонников и в детской аудитории, и во взрослой.
Немного смешно смотрится такой малыш в роли любовника своих одноклассниц, которые годятся ему скорее в тётки, кроха даже толком ещё не умеет сыграть чувства. Линия рокового врага порой вызывает аллюзии с подобной детской ненавистью/дружбой в фильмах, типа «Я в замке король», «Некто, похожий на Ходдера», «Война Вилли» и других. Морис то ли ревнует Торкильду к Йесперу, то ли наоборот. Короче, в хороших руках сценарий мог бы стать вполне сильной драмой.
Фильм в объявленном вверху формате уже есть и на народе:
http://narod.ru/disk/61259806001.967c1adc1484249cdf0e6026b87f6f4f/Lysy i_prizrak(1993).rar.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Рабочий торрент:
http://isohunt.com/torrent_details/150368609/det+skaldede+spogelse?tab =summary
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На Wild Boys появился линк на английские субтитры -
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3664591/det-skaldede-spogels e-en
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну вот, теперь всё в порядке. Спасибо, Лукас.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73, Я как всегда забыл=)) На всякий случай сообщу про свое правило, делить рапидные ссылки размерами по 198 мБ, это я на всякий пожарный говорю..
Размер файла : 700 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Лукас, спасибо за DVD-Rip, добавил его в тушку новости. Но, Лукас, ты как всегда забыл размер указать. Укажи пожалуйста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
http://i071.radikal.ru/1003/57/044b76fba724.jpg
http://s52.radikal.ru/i138/1003/ad/507191bb91f1.jp g
http://s57.radikal.ru/i158/1003/d4/5de269267bbb.jp g
http://s59.radikal.ru/i163/1003/6b/031c4548d74c.jp g
http://i072.radikal.ru/1003/40/2928db53ff6f.jpg
http://s60.radikal.ru/i170/1003/62/88146f596ecf.jp g
http://i068.radikal.ru/1003/14/b4a4fa425220.jpg
http://s06.radikal.ru/i179/1003/d8/fbb578e1dad6.jp g
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
DVDрип -
http://rapidshare.com/files/364817909/Det_skaldede _sp_gelse__Dansk_familiefilm__1993_.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/364817409/Det_skaldede _sp_gelse__Dansk_familiefilm__1993_.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/364817411/Det_skaldede _sp_gelse__Dansk_familiefilm__1993_.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/364817407/Det_skaldede _sp_gelse__Dansk_familiefilm__1993_.part1.rar.html
Data source: DVD
DVD title number: 1
Runtime: 01:09:44
[Video]
Video format: PAL
FPS: 25.000
Size: 624 x 480
Video bitrate (kbps): 1265
Video codec: xvid
2-pass-encoded: yes
Fast resizing: yes
[Audio 1]
DVD audio track id: 0
Language: Dansk
Audio codec: mp3
MP3 quality: 2
Channels: 2
Sample rate: 44100
Audio bitrate (kbps): 128
Volume rescaling: none
Audio filter: Normalisering (mplayer filter)
Subs: None
info: http://www.imdb.com/title/tt0123271/
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Заменил постер, добавил парочку кадров, переоформил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А фильм то кто смотрел? Как оно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tuten написал:
скрины выложил не для красоты, а для того, чтобы пользователи могли оценить качество рипа Вы удивитесь, но я в своих новостях выкладываю их с той же целью. Но сравните свои с моими из любой моей новости. Просто надо иметь желание руки приложить. Ваши скорее отпугнут, чем привлекут.
Впрочем, считаю, что скрины должны еще давать и представление о сабже, причем в первую очередь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Неужели и рип такой же темный?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us,
скрины выложил не для красоты, а для того, чтобы пользователи могли оценить качество рипа.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
