Каспер совершенно чётко написал, что это защищённое видео и без ключа шифрования воспроизводится не будет. Пришлось прибегнуть к успешно опробованному на фильме Тайки / Taiki (2019) способу добычи нужного контента с помощью технологии ShadowPlay от NVIDIA. Она позволяет получить более качественный результат, чем, скажем, любимый всеми Bandicam, популярные SnagIt, Fraps, многочисленные Screen Recorder'ы.
Сделал несколько записей с разными настройками; кодировал в двух программах (с фильтрацией и без); оставил вариант, который при проигрывании визуально показался мне наиболее качественным.
Обрати внимание на fps - 60 кадров в секунду. Тогда изображение плавное, не "подтормаживает". При 30 местами были заметны рывки, а при 25 - практически постоянно.
В некоторых сценах присутствует "квадрирование" изображения. Но таков исходный материал. При онлайн-просмотре эти сцены выглядят точно также.
Уверен, что даже если бы можно было скачать сам WEB-DL, качество изображения на глаз было бы практически неотличимо от WEB-Rip"а.
Называть этот файл записью с экрана будет не совсем верно. При использовании ShadowPlay захват видео идёт непосредственно с видеокарты, а не с экрана монитора, как при использовании других, упомянутых выше, программ.
А вот с субтитрами никаких проблем не было. Скачались "как миленькие". Синхронизировал их с рипом и всё.