 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17640
Пользователей
За сутки: 1
За месяц:163
Всего:71027
Комментариев:
За сутки: 30
За месяц: 1344
Всего:485267
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 3 (kab2017, pat128, Stefan Duke)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Песня сизого голубя / Piesen o sivom holubovi (1961) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + BD-Remux |
 |
|
|
|
| |
Название: Песня сизого голубя / Песнь о сизом голубе
Оригинальное название: Pieseň o sivom holubovi
Год выхода: 1961
Жанр: драма
Режиссёр: Станислав Барабаш / Stanislav Barabas / Stanislav Barabáš
В ролях:
Павол Полачек / Pavol Polacek / Pavol Poláček, Павол Маттош / Pavol Mattos / Pavol Mattoš, Владо Бречка / Vlado Brecka / Vlado Brečka, Karol Machata, Ladislav Chudík, Vlado Durdík, Jiří Sovák, Karla Chadimová, Elena Pappová, Oľga Zöllnerová, Ján Bzdúch, Martin Ťapák, Otto Lackovič, Dana Šamíková, Dušan Kosec, Петер Колларик / Peter Kollarik / Peter Kollárik, Peter Krajčovič, Viktor Blaho, Adam Matejka и др.
Описание:
Фильм из золотого фонда словацкой кинематографии. Действие происходит в словацких горах в конце Второй Мировой войны. Фильм состоит из шести коротких рассказов, которые, однако, образуют единое повествование. Действие первого рассказа происходит летом 1944 года, последнего - весной 1945. Главные герои фильма - трое деревенских мальчишек разного возраста: Рудка, Винс и Мартин. Их глазами мы воспринимаем все события, произошедшие в фильме.
During the WW2 a group of Slovak children goes a trip on the mountains with their teacher.
Скриншоты (DVD5 4.28 GB)
  
  
  
  
  
  
  
- DVD-Rip (1.41 GB)
- DVD5 (4.28 GB)
- BD-Remux (20.52 GB)
- TV-Rip (969 MВ) orig.
Производство: Чехословакия (štúdio hraných filmov Bratislava-Koliba) Продолжительность: 01:38:39 Язык: словацкий Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25 fps, 1592 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (словацкий) Размер: 1.41 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (štúdio hraných filmov Bratislava-Koliba) Продолжительность: 01:38:39 Язык: словацкий Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: английские, словацкие ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps (словацкий) Размер: 4.28 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (štúdio hraných filmov Bratislava-Koliba) Продолжительность: 01:42:46 Язык: словацкий Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: английские (PGS), словацкие (PGS), китайские (SRT) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: AVC (Main@L4.1, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, ~28.0 Mbps, 0.563 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (словацкий) Аудио 3: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (словацкий) (комментарии) Размер: 20.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (štúdio hraných filmov Bratislava-Koliba) Продолжительность: 01:38:37 Язык: словацкий ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 50, ~1177 kbps avg, 0.12 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~182.10 kbps avg Размер: 969 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Песня сизого голубя / Piesen o sivom holubovi (1961) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + BD-Remux
(Голосов: 24)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Добавлен BD-Remux (20.52 GB). Новость поднята.
Лик, большое спасибо! Осталось только ссылки дать.
Lik написал:
У кого остался файл с первой закладки, просьба поспособствовать его восстановлению. Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! ДВД я вроде как на ннм выкладывал, хотя, возможно, ошибаюсь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен BD-Remux (20.52 GB). Новость поднята.
За исходник спасибо Minhers76!, за синхронизацию русской дорожки (получилось отлично) - мне.
---
У кого остался файл с первой закладки, просьба поспособствовать его восстановлению.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Но откуда взялась "Песня сизого голубя"? От Кузнецова, "Песня серого голубя", мне казалось, что название от переводчика можно указывать, но еще раз повторюсь, мне все равно, обзывайте хоть сизокрылым, хоть серой шейкой, или заново переведите  Я дал, что у меня было, никто не мешает вам сделать правильный перевод 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Что словосочетание "сизый голубь", что "серый голубь" будет по-словацки одинаково, говорят словари. Просто, как верно заметил Берендей, в русском языке "сизый голубь" устойчивое словосочетание, как "буйна головушка" или "красна девица". Только поэтому.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я в детстве ну прямо очень похож на этого белобрысого.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Исправьте в третьей фамилии опечатку: Vlado Brecka
Сделано.
Что до сизого, то мне вообще все равно, хоть светло-серенький 
Правда, Конги как-то писал, что хорошо знаком с голубятнями. В детстве, помню, полно было в округе, но сам не увлекался.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
По-русски голубя принято называть "сизым", а не "серым"
По-русски принято петь песни о сизом голубе. У русских, вообще, голубь обязан быть сизым, если он не белый. Названия всех остальных голубиных расцветок мы не знаем, и все прочие голуби для нас, как бы, и не существуют. Если мы видим голубя неположенной масти, мы говорим: "Смотри, какой!"
Но в фильме именно светло-серенькая голубка, не сизая. Её можно обозреть и на постере. Такая масть встречается у голубей.
Хотя ни на что в фильме её расцветка не влияет, это такой чисто филологический вопрос - нужно ли "Песнь о сером голубе" переводить со словацкого на русский как "Песнь о сизом голубе". И обратно, должны ли русские переселенцы петь на чужбине: " Ой ты, кондор, что ж ты вьёшься..."?
PS
Исправьте в третьей фамилии опечатку: Vlado Brecka.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
По-русски голубя принято называть "сизым", а не "серым".
Исправил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
По-русски голубя принято называть "сизым", а не "серым".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил пятерку и рип с переводом Кузнецова, новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
У кароткае не вставляется вместо Сh((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zulu А шуфлядка, шкарпэткi, мянушка, жарынка, згарусцiць, яндоСћка, хрушч, вавёрка, дзiчка, панаверка, панчоха, парасон, гадзiннiк, будынак, няспадзяванка, звяга, цягнiк, багна, вавёрка, воСћна, вырай, гай, грэбля, жыта, iржа, студзёнка, хваля, лаянка, нехай, збожжа, крыніца, лямант, смага, брахаць, жадаць, лагодзіць, копанка, шаршатка, брэх, скалка, лёк, наСћсцяж, гiзаваць, камiзэлька, пяшчота, ветразь, пакiдзiшча, трунак, ростанi, балонка, старонка, лемантар, атрамант, мілагучны, адлюстроСћваць, дабрабыт, паветра, дабранач, мэтазгодны, багна, зорка и пр.?))) :
У выраі ветразь знікае
За хваляй, нібы на спачын,
І змора яго не злякае,
Не спыніць тугой далячынь.
У змроку зіхоткая здрада
Завабіць хлуснёй у віры,
На золку сканае прынада
І кволы прамень на жвіры.
РаптоСћна згаданыя мроі
У карунках пяшчотнай тугі
Павольна знікаюць, як строі,
У бязважкасці кволай смугі.
Знікае Сћсхвалёваны ветразь:
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіСћ паветра,
І Сћ бездані знічкі лічу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Thanks.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением DVD-Remux со словацкими и английскими субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba75 написал:
с белорусскими почему-то далеко не так. Я сам сразу и не подберу примеров
Ну, мне из белорусского нравятся слова живелка и жмякать. А еще чыгуначны вакзал
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
О, вспомнил белорусский пример более выразительного слова. "Разиня" - неплохое слово, но все же "раззявака" звучит сочнее!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zulu написал:
Просто люблю вставить слово из родственных языков. Некоторые слова из них кажутся более смачными и выразительными Я тоже! Но вот если украинских слов мы все знаем пропасть, то с белорусскими почему-то далеко не так. Я сам сразу и не подберу примеров, хотя когда-то общался на белорусском в раннем децтве. Разве что бульба? Так опять же есть Тарас Бульба. Хотя там вроде бы это не совсем то, иначе он был бы Тарас Картопля.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
yasmus написал:
Какая странная у Кубы ава Мы Славу ждали, чтоп феерично завершить тему сисек, но она неожиданно переросла в другую, конеччно более интересную, однако и рискованную, по этому пришлось волевым решением, прикрыть лавочку
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yasmus написал:
Какая странная у Кубы ава
Нас на бабу променял 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Какая странная у Кубы ава не подобает 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova написал:
и двери были всегда доступны для входа в сей уютный дом Недавно двери были открыты, а фейс-контроль нас не пускал некоторых.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lapss написал:
Какбе потом не оказалось, что вы в соседних подъездах живете И на одной работе работают. Один директор, а другой главбух. Да уж, "хорошая Родина есть у ребят, и лучше той родины нет!"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zulu написал:
Я этого и не предполагал unknw Я то из России Mark написал:
Я тоже.
Какбе потом не оказалось, что вы в соседних подъездах живете
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Кошмар, надо ж так опростоволоситься: поднять новость и забыть дать ссылки... 
Исправлено. 
Голубь там не поёт. 
(Хоть иногда ты изъясняешься так, что закрадываются сомнения 
)
