|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 6 За месяц: 74 Всего:17640
Пользователей За сутки: 5 За месяц:165 Всего:71032
Комментариев: За сутки: 49 За месяц: 1350 Всего:485293
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 12 (michellejake, frafont, VicDobrov, Irakli2019, elias, mwowa, GrandViguier, Stefan Duke, medo1998, Blasp, Sulik11, Flueckiger)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Такие дети / Certi Bambini (2004) Италия DVD-Rip + DVD9 |
|
|
|
|
Название: Такие дети Оригинальное название: Certi bambini Год выпуска: 2004 Жанр: криминальная драма Режиссер: Андреа Фрацци / Andrea Frazzi, Антонио Фрацци / Antonio Frazzi
В ролях: Джанлука Ди Дженнаро / Gianluca Di Gennaro, Кармине Рекано / Carmine Recano, Артуро Палья / Arturo Paglia, Серджо Солли / Sergio Solli, Роландо Равелло / Rolando Ravello, Марио Джордано / Mario Giordano, Нуччиа Фумо / Nuccia Fumo, Марселло Ромоло / Marcello Romolo, Теренс Гвида / Terence Guida.
Описание: Режиссерами этой кинокартины, которая, по мнению критики, создана в лучших традициях итальянского неореализма, являются братья Андреа и Антонио Фраззи. Это - история о судьбе юного Росарио, который живет в одной квартире с больной бабушкой в бедном квартале на окраине Неаполя. Росарио растет беспризорником и попадает под влияние своих старших друзей, у которых уже имеются контакты с преступным миром. Фильм получил Гран-при кинофестиваля в Карловых Варах в 2004 году. Rosario is 11 years old, he lives in the suburbs with his grandmother, a sick woman who spends time watching TV. He is the leader of a small group who spends his days between games rooms, small crimes and dangerous challenges.
Розарио в свои неполные двенадцать он уже вожак своей маленькой шайки. Он знает, как выживать в каменной духовке мегаполиса. И гордости ему не занимать — он никогда не будет покупать или продавать любовь. Он достаточно крут, чтобы самому выбирать себе женщину и учиться драться за неё. И даже благородство для него не пустой звук, спасибо воспитанию мудрой бабушки. Для таких способных ребят в Неаполе свои университеты. Сегодня у него вступительный экзамен. Поезд метро в пути со всеми остановками, но Розарио не сойдёт. И ясно, что это путь в один конец.
Джанлука Ди Дженнаро / Gianluca Di Gennaro р. 3 декабря, 1990г.
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB)
- DVD-Rip (739 MB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD9 (5.47 GB)
- DVD-Rip (697 MB) RusSub
Производство: Италия (Alba Produzioni, Ministero per i Beni e le Attività Culturali) Продолжительность: 01:31:08 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( FilmBox ArtHouse) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5 640x272 25fps 930kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Размер: 739 МБ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Alba Produzioni, Ministero per i Beni e le Attività Culturali) Продолжительность: 01:31:08 Язык: итальянский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( FilmBox ArtHouse) Cубтитры: внешние русские ( silkas, ред. HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl), английские Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 6 720x408 25fps 1500kbps Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps (итальянский) Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Alba Produzioni, Ministero per i Beni e le Attività Culturali) Продолжительность: 01:31:08 Язык: итальянский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( FilmBox ArtHouse) Cубтитры: русские ( silkas, ред. HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl), английские, итальянские Файл реавторинг Нордер Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video 720x576 (16:9) Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6ch (итальянский) Размер: 5.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Alba Produzioni, Ministero per i Beni e le Attività Culturali) Продолжительность: 01:31:08 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( silkas, ред. HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 640x272 (2.35:1), 25.00 fps, 931 kbps, 0.21 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo, 128 kbps Размер: 697 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Такие дети / Certi Bambini (2004) Италия DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 34)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Саша Том, ну что, дождался? принимаю спасибы ))) Slay73, пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Главное, правильно поставить многоточие. Помогает популяризировать фильм
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, Жизнь. Новость поднял на главную. Спасибо Силкасу за перевод и парню с невыговариваемым ником за редактирование.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ziznprekrasna, тогда спасибо, что перетащил
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том, Если бы я. Да я столько ошибок сделал бы, чтоб самому бы было страшно. Я просто перетащил перевод сюда. Так что спасибо надо сказать не мне, а реальному переводчику (Перевод: silkas. Редактура: HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русские и английские субтитры в архиве.
http://rapidshare.com/files/351477405/Certi_Bambin i_Eng_Rus_subs.part5.rar http://rapidshare.com/files/351479230/Certi_Bambin i_Eng_Rus_subs.part1.rar http://rapidshare.com/files/351479503/Certi_Bambin i_Eng_Rus_subs.part2.rar http://rapidshare.com/files/351478600/Certi_Bambin i_Eng_Rus_subs.part3.rar http://rapidshare.com/files/351479214/Certi_Bambin i_Eng_Rus_subs.part4.rar
Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 alpha ~931 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Русские субтитры отдельно: http://rapidshare.com/files/351145576/Certi_bambin i_rus.srt http://depositfiles.com/files/2pg2aad3q
Английские субтитры отдельно: http://rapidshare.com/files/351482983/Certi_bambin i_eng.srt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ziznprekrasna, спасибо!!! Я уже столько людей напряг с переводом этого фильма, и все отказались А ты без всяких просьб перевел
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жизнь, залей пожалуйста файл, к которому подходят сабы. А то в этой ньюси чёрт ногу сломит, понавыкладывали кто во что горазд, похоже. Ни параметров файла, ничё нету. Залей файл, дай его параметры и я снесу всю пургу, которая сейчас находится в тушке новости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если файл, который тут лежит не подходит к сабам, могу завтра залить на рапиду файл к которому точно подходят. Сегодня уже никак.. спать хочется..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русские субтитры:
http://rapidshare.com/files/351145576/Certi_bambin i_rus.srt
http://depositfiles.com/files/2pg2aad3q
Подходят ка файлу: 640x272, 25 fps, DivХ 5, ~931 kbps avg, 0.21 bit/pixel, 700МБ версия
Извените, по скольку не знаю какой файл тут находится (данных никаких нет), то не уверен что подходят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том, "Мужское дело" переводил с английского, не знаю уж, что ты там заметил. Что до "Zerwany", несколько месяцев назад их начинал делать Танер, проживший 5 лет в Польше. Но потом признался, что очень тяжко идёт работа, особенно когда они в приюте хором орут нецензурно. Так ничего и не вышло. Я же из детдомовских этих диалогов не понял ровным счётом ничего.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том, c нашим удовольствием...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angora_Cat, ясно... Но я тебя все равно между ушками поглажу, ладно?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том, здесь уличный язык с идиомами, мне он, увы, не по зубам. Были бы английские сабы... А к этим, итальянским, не знаю даже, как подступиться. Что до польского языка, фильмы смотрю спокойно, но вот для письменного перевода мои познания слишком скудны.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angora_Cat, Ангорчик, а если тебя нежно между ушками погладить, ты сделаешь сабики?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Благодаря этому красивому фильму узнал слова: vaffanculo, cazzo и другие непотребства итальянские. Cубтитры помогли, потому как неаполитанский сброд говорит по-итальянски так же, как моя соседка Зубаржат Файзрахмановна - по-русски.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Снова новость дуэта двух ленивцев...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rock 77 написал: они там есть, проверял? Там в конце смайлик соответственный.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тем более, что по-итальянски это именно так и читается. ) Забавный каламбур.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
название так и просится сказать: черти бамбини =)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Javeaboy написал: it didn't find anything Neither did I. The same situation is about Cartouches Gauloises aka "Summer Of '62". Vill might have found it boring to check it up before posting the link. If by any chance someone has English CD or DVD we will be happy to have English soundtrack extracted and posted here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#35. Javeaboy |
|
|
|
|
|
|
Thank you for that. Unfortunately it didn't find anything. Lots of films with "bambini" in, but not Certi Bambini! I liiked on the web and can't find anything.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: http://www.allsubs.org/search-subtitle s.php?search =Certi+Bambini thinking А они там есть, проверял? - Тогда скачай и выложи...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Javeaboy написал: where I can find http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search =Certi+Bambini
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#32. Javeaboy |
|
|
|
|
|
|
Does anyone know where I can find English subtitles for this film?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|