 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 78
Всего:17955
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:192
Всего:72205
Комментариев:
За сутки: 28
За месяц: 950
Всего:492072
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:1, Пользователей: 1 (h.vladimir)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Кровавая сказка / Krvava bajka (1969) Югославия DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Кровавая сказка / Когда цвели маки
Оригинальное название: Krvava bajka
Год выхода: 1969
Жанр: драма, военный
Режиссер: Бранимир Тори Янкович / Branimir Tori Jankovic
В ролях:
Мира Ступица / Mira Stupica, Мия Алексич / Mija Aleksic, Велимир Живоинович / Velimir Zivojinovic, Franek Trefalt, Люба Тадич / Ljuba Tadic, Васа Пантелич / Vasa Pantelic, Любиша Йованович / Ljubisa Jovanovic, Янез Врховец / Janez Vrhovec, Северин Биелич / Severin Bijelic, Драгомир Фелба / Dragomir Felba
Описание:
Фильм посвящен событиям в Крагуеваце. Первые дни оккупации, первые невинные жертвы, первые вылазки еще малочисленных партизан. В ответ за каждого убитого германского солдата фашисты расстреливают 100 местных жителей. В центре повествования - местные мальчишки, чистильщики обуви. Они по-своему сопротивляются захватчикам, отказываясь чистить сапоги немецким офицерам и солдатам. Рано или поздно смертельный черед доходит и до них... (prostotak)
Memory of the victims of the Kragujevac massacre is described through the events that are related to a group of boys, shoe shiners. At that time, thousands of workers refused to work for the invaders, and the whole city was exposed to harsh repression and persecution of innocent citizens and the abolition of the regular rations of food. *** Kragujevac, prvi dani okupacije, prve nevine zrtve. Partizanski odred dejstvuje u blizini grada i u okrsaju gine desetina neprijateljskih vojnika. Naredjenje je kratko: za svakog Nemca streljati 100 gradjana. Toga dana, grupa malih cistaca cipela odbila je da ocisti prljave nemacke cizme. I njih odvode na streljanje. Kragujevac je postao grad crnih zastava i crnih marama, a posmrtna zvona zvone, jer se drzi opelo za 7000 streljanih.
"Кровавая сказка" - так называется песня, написанная сербкой Десанкой Максимович в 1941 году после того, как она узнала о событиях в оккупированном немцами городке Крагуевац. Нацисты расстреляли там учеников местной гимназии, а всего жертвами фашистского террора в городе стали 7000 человек. В 1971 году этот фильм шел в советском прокате под названием "Когда цвели маки". А знаменитый советский певец Марк Бернес в свое время исполнял песню "Последний урок", посвященную драматическим событиям в Крагуеваце. "Прерванный полет" - памятник убитым школьникам
Перевод - scouttravel
Озвучание - Семен Ващенко
Организация озвучания - Minhers76
DVD - alinto, Нордер, edus67
Скриншоты DVD-Rip (784 MB)
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.47 GB) VO
- DVD5 (3.95 GB) VO
- DVD-Rip (784 MB) VO
- DVD-Rip (705 MB)
Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica, Yugoslavia Film) Продолжительность: 01:22:17 Язык: сербско-хорватский Перевод: русский одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: внешние русские ( scouttravel), английские ( Inglourious), словенские Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x480 (3:2), 25.000 fps, 2167 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (сербско-хорватский) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica, Yugoslavia Film) Продолжительность: 01:22:17 Язык: сербско-хорватский Перевод: русский одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( scouttravel), словенские Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: AC3, 2 ch (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch (сербско-хорватский) Размер: 3.95 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica, Yugoslavia Film) Продолжительность: 01:22:17 Язык: сербско-хорватский Перевод: русский одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: внешние русские ( scouttravel), английские ( Inglourious), словенские Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 592x400 (3:2), 25.000 fps, 1062 kbps Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (сербско-хорватский) Размер: 784 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica, Yugoslavia Film) Продолжительность: 01:22:17 Язык: сербско-хорватский Субтитры: внешние русские ( scouttravel), английские ( Inglourious), словенские Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 592x400 (3:2), 25.000 fps, 1062 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 705 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кровавая сказка / Krvava bajka (1969) Югославия DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
BioHazard_xD написал:
на ру трекере DVD5 Спасибо, новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
на ру трекере DVD5 (Custom)https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5244878
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен вариант с русской озвучкой, а также более качественный рип. Новость на главной.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 , возможно, дивидюк и есть где-нибудь на просторах сети юзенет, но основные поисковики nzb файлов ничего не находят. Как говорится, надо знать, где копать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
scouttravel написал:
чистый перевод сделан и добавлен в новость. Спасибо, scouttravel  На КГ есть рип потяжелей, но у меня там рейтинг слабенький. Есть мысль приобрести дивидюк и тогда сделать озвучку, думаю пока..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Для тех, кто ранее скачал "сырые" русские субтитры, чистый перевод сделан и добавлен в новость.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну чего страшного, зато я был искренним 
Ответ от Minhers76  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Энерджи, ты сколько на грудь принял?
Литер водки + 3 литра пива 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
scouttravel написал:
исправлю свою оплошность Ты о чем? 
scouttravel написал:
для более полного перевода Договорились, после этого постараемся озвучить.
nrg345 написал:
кого целовать? Чей перевод?
nrg345 написал:
пробросьте, если можно Короче, ссылка добавлена.
nrg345 написал:
и лица до 16 не порендовал Энерджи, ты сколько на грудь принял?
ЗЫ: добавил постеры и англосабы в тушку новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
пробросьте, если можно  
https://yadi.sk/i/Q_s1X-uWqi4yj
и лица до 16 не порендовал
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кого целовать? Чей перевод?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 , жаль раньше не догадался спросить у тебя о наличии полноценных англосабов, тот английский текст, по которому я переводил не совсем полный, отсутствует незначительная часть фраз в основном на немецкую речь. Там получилось 290 строк, а тут 331 строка. Ладно, будет время исправлю свою оплошность, возьму за основу эти субтитры для более полного перевода.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Interrupted flight" – a monument to murdered high school pupils
http://funkyimg.com/i/29VgZ.jpg
Famous Serbian poet Desanka Maksimovic wrote a poem 'A Bloody Fairy Tale' that speaks of the terror practiced by German army in World War II. The poem was not published until after the war had ended.
http://u.to/nyZ4Dg
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
scouttravel написал:
English text for this film У меня где-то сабы были, сейчас поищу..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
English text for this film
https://yadi.sk/i/_waeL5rlqhwAe
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров.
Спасибо, scouttravel
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ef1m, народ за фильмы голосует либо кошельком, если он есть, либо массовым интересом. Значит, такие фильмы интересны немногим. Но и среди немногих могут со временем найтись энтузиасты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот как латиноамериканская сопливая мелодрама - так обязательно либо субтитры, либо даже перевод, а как серьезный фильм - так только на языке оригинала.
Жаль.
Но вполне объяснимо - латиноамериканские сериалы и в СССР, и в России шли на ура, побивая все рекорды кассовых сборов и телепросмотров.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На сегодняшний день подоплёка одна: США спасли мир.
Ну да! Они и продолжают спасать весь мир, хвала Богу... И чем больше мертвых по пути тем, в конечном итоге, будет меньше людей чтоб надо было позаботится...Думаю в тем весьма хороший смысл. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вообще у них про войну жестокие фильмы.Взять хоть Широкие листья / Siroko je lisce.У нас так никогда бы не сняли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
012345, да, правильно, перепутал. Я по телику смотрел, кажется в 1973 году... Я тогда совсем маленький был, но фильм помню.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan
насчет проката - вы не правы, фильм назывался помягче
Когда цвели маки / Krvava bajka (1969), возможно, по тв показывали с настоящим названием.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan
снимаю шляпу за аргументированный комментарий
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Минхерц, а причем тут США? Рамблера начитался, что ли?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
012345 написал:
Но реальнее звучит Кровавая байка.
Фильм в СССР шел под названием "Кровавая сказка", и стихотворение Десанки Максимович издавалось под этим названием:
http://www.guskova.ru/~mladich/Desanka_Maksimovich/krvava_bajka_ru
В русском языке "байка" - веселая и легкомысленная история. Кровавых и страшных баек не бывает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
madelephant написал:
но подоплека такая у этих событий... На сегодняшний день подоплёка одна: США спасли мир.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вообще-то если посмотреть отстраненно, то жителей Крагуеваца подставили четники и партизаны Тито, которые, несмотря на наличие приказа фельдмаршала Кейтеля от 16.09.1941 о том, что в ответ на убийства германских солдат будут отвечать расстрелами симпатизирующих партизанам и коммунистов в количестве 100 человек за каждого убитого и 50 - за каждого раненого, в начале октября 1941-го совершили нападение на немцев у городка Горний Милановац, где убили 10 и ранили 26 немецких солдат. Не думаю, что это как-то оправдывает расстрел детей и студентов, но подоплека такая у этих событий...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
