 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 84
Всего:17963
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:201
Всего:72228
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 964
Всего:492155
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 7 (FLD 120, sapegavlad, Ecthelion, kino9112, triden, sartoriusfan, bezd)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Жгучая тайна / Brennendes Geheimnis (1977) Германия DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Жгучая тайна
Оригинальное название: Brennendes Geheimnis
Год выхода: 1977
Жанр: драма
Режиссёр: Вильм тен Хааф / Wilm ten Haaf
В ролях:
Томас Орнер/ Thomas Ohrner, Кристиана Хёрбигер / Christiane Hörbiger, Вальтер Райер / Walther Reyer, Хайнц Эренфройнд / Heinz Ehrenfreund, Нора Минор / Nora Minor, Карл Фохлер / Karl Fochler, Вольф Аква / Wolf Ackva и др.
Описание:
Земмеринг 1910 год. Двенадцатилетний Эдгар Блюмберг знакомится с молодым человеком. Это знакомство только на первый взгляд напоминает дружбу, так как молодой человек, представившийся мальчику бароном, имеет совсем другие планы.
Телевизионная экранизация одноименной новеллы Стефана Цвейга.
Semmering um das Jahr 1910. Edgar Blumberg, gerade 12 Jahre alt, lernt während eines Urlaubs einen jungen Baron kennen. Dass der Mann die Freundschaft des Knaben sucht, hat allerdings einen Grund. Er findet Edgars Mutter Mathilde attraktiv. Um ihre Bekanntschaft zu machen, schreckt er auch nicht davor zurück, dem Jungen Falsches zu versprechen. Tatsächlich kommt es zwischen dem Baron und der verheirateten Frau zu Zärtlichkeiten, die bei Edgar zu Eifersucht und Unverständnis führen. Die Situation staut sich immer mehr auf, je mehr sich das Paar von dem Zwölfjährigen abschottet. Eines Nachts eskaliert die Situation... *** A married woman takes her young son to a spa resort in the hope of helping his asthmatic condition. But she falls in love with a dashing baron.
Перевод: mig_88
Организация перевода и редактирование русского текста: sergeyk888
Озвучание: den904
Сведение звука и реавторинг: Нордер
Организация озвучания: serega
Томас Орнер/ Thomas Ohrner
Скриншоты (DVD9 5.12 GB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- DVD-Rip (1.33 GB)
- DVD9 (5.24 GB)
- DVD-Rip (1.26 GB) рус. суб.
- DVD9 (5.12 GB) рус. суб.
- DVD9 (5.12 GB) orig.
Производство: Германия (Satel Film, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk) Продолжительность: 01:22:03 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый den904Субтитры: русские ( mig_88) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 768x576, 25 fps, 1940 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 1.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Satel Film, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk) Продолжительность: 01:22:01 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый den904Субтитры: русские ( mig_88) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 5.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Satel Film, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk) Продолжительность: 01:22:03 Язык: немецкий Субтитры: русские ( mig_88) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 768x576, 25 fps, 1940 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 256 Kbps Размер: 1.26 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Satel Film, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk) Продолжительность: 01:22:01 Язык: немецкий Субтитры: русские ( mig_88) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25 fps, 8000 Kbps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 5.12 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Satel Film, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk) Продолжительность: 01:22:01 Язык: немецкий ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25 fps, 8000 Kbps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 5.12 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Жгучая тайна / Brennendes Geheimnis (1977) Германия DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 17)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо релиз с переводом
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Эдгар папаше наплёл такую мутную дичь, что папа даже не заметил рогов подпирающих потолок. Я угарал с финала.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Лучше бы я это не слушал, обещал же себе. Может, проблема озвучателя не в манере говорить и не в тембре, как я предполагал ранее, а в том, что он не задумывается о произнесённом?
Откуда такое чувство. Оттого, что мне приходится тратить ещё секунду после каждой фразы, чтобы осмыслить, что он сказал. Хотя дикция хорошая, все слова понятны. Именно осмыслить. Видите, тембр Левитана - предыдущая моя гипотеза - тогда ни при чём.
Даже, пожалуй, могу теоретически обосновать новую гипотезу. Так как все фразы произносятся с одинаковой восходящей интонацией, то произносящему их нет никакой необходимости вдумываться в их смысл. Действительно, можно в это время заниматься чем-то своим: писать дипломную работу или играть в шахматы, условно говоря.
А зритель/слушатель это очень чувствует. Обычно бОльшую часть по восприятию фраз за него проделывает актёр/чтец. Зрителю остаётся только расслабиться в кресле и глотать пережёванное. А тут всю работу с нуля взваливают на его плечи.
Вот сколько эмоций вкладывает добросовестный озвучатель (он не профессиональный актёр!) в озвучку:
https://youtu.be/5RwLHk3CFCA
Как будто это он гонится, а не тот - на экране. И уже сам потерял контроль над собой, завёлся, сейчас разнесёт кулаком микрофон. Не всем дано, я понимаю, но стремиться надо, наверное.
Загадка в другом: когда я слушаю робота-озвучателя, я немного быстрее интерпретирую смысл услышанного, чем слушая Дена. Но тоже не сразу. Или это мне так кажется, потому что там я с самого начала настроен на то, что это будет не живой человек?
Это не совсем критика. Это как обсуждать сивого: "Фу, он такой уродливый! Зачем сивых приглашают сниматься в кино? Лучше бы приглашали только цыган". А ведь кому-то и сивые нравятся (фу). Так что не обращайте внимания, если у вас всё хорошо с этими озвучками.
А вот наложение звука в этот раз мне понравилось: даёт услышать голос мальчика, а не механически забивает его, как делают начинающие.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Томас, душка, чем притягивает, понять не могу=))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, den904, Нордер и serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
Всё не могу понять, кого он мне напоминает, этот Томас, на кого похож? Актера из старой немецкой экранизации Тма Таллера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если надо, по Вашему мнению, фильм всё таки фильм озвучить, я могу отдать дену.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Меня шняга подобная задалбывает постоянно. Сверлит в голове неразрешенный вопрос. И вот пока не вспомню, кого напоминает актёр/актриса - ни есть как говорится ни спать не могу. А потом вдруг А-а-а, ну точно! Но не всегда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Всё не могу понять, кого он мне напоминает, этот Томас, на кого похож? Может, думал, на одного из "голых братьев", Алекса Вольфа? А когда сравнил фото, то вроде бы и не очень... Значит, не его. Тогда кого же? Ладно, будем дальше вспоминать...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mig_88 написал:
крайне порочные, но к матери юного Эдгара
Автор описания знает толк в промоушене. Сумел одновременно и заинтриговать местную публику, и не сказать неправду.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Орк, крайне порочные, но к матери юного Эдгара :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
молодой человек, представившийся мальчику бароном, имеет совсем другие планы. У него порочные планы?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Да и голос у Томаса приятный...
Просто озвучатель (а точнее тот, кто потом сводит звук) не должен забивать голос артиста!
Я когда-то занимался на портале сведением дорожек. Так я сначала запустил известные фильмы, чтобы послушать, как делают профессионалы. Чаще всего перевод следовал за голосом актёра через некоторый промежуток времени, у некоторых даже через большой промежуток. Особенно жалко, когда новая команда сводильщиков забивает детские голоса, хочется их послушать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я решил не озвучивать. Там нет такой динамики как в испанских фильмах, когда смотришь не фильм а едва успеваешь читать субтитры. Да и голос у Томаса приятный...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров.
Спасибо всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм переведён. Постараюсь озвучить
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega
Спасибо, ждём с нетерпением!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На Рутрекере зкранизация другого режиссера!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Через месяц отдам в перевод. Пока переводчик занят " Тимом Таллером"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mihail-007 написал:
есть на рутрекере Это другой фильм 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
есть на рутрекере - 744 МB
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А поменьше весом файла нет ?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо. Давно не было Томми.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lan_Edwards написал:
другая по моему то ли 90-х то ли нулевых годов
Чтобы это уточнить, можно в окошко поиска вверху этой страницы справа ввести "жгучая тайна" и нажать кнопочку "Искать".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76, еще 2 экранизации точно - одна совсем старая, другая по моему то ли 90-х то ли нулевых годов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Игорь_S, вроде писал, что лучше давать ссылками, чтобы скопировал и пошел чаек попивать. Я тут приходится суходрочкой заниматься, прыгая по этим ссылкам.
Спасибо за новость! ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
О, спасибо! Фильм с Томасом Орнером. Скачаю и переведу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Интересно, сколько их?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
