|
Название: Симон прощается со своей крайней плотью Оригинальное название: Simon sagt «Auf Wiedersehen» zu seiner Vorhaut Год выхода: 2015 Жанр: комедия Режиссёр: Вивиан Андерегген / Viviane Andereggen
В ролях: Максимилиан Эренрайх / Maximilian Ehrenreich (Девочка со спичками, Зоммерлунд навсегда), Юрий Вёльш / Yuri Völsch, Флориан Штеттер / Florian Stetter, Лавиния Вильсон / Lavinia Wilson, Мартин Брюкер / Martin Brücker, Имке Бюхель / Imke Büchel, Катрин де Леан / Catherine de Léan, Anna-Lena Doll, Юдит Энгель / Judith Engel, Jeanne Goursaud, Тристан Гёбель / Tristan Göbel (Сын Виннету), Bernd T. Hoefflin, Петер Йордан / Peter Jordan
Описание: Мальчик Симон родился в семье немецких евреев и ему не позавидуешь. Его родители весьма своеобразные люди: папа благочинный правоверный иудей, а мама женщина современная, свободных атеистических нравов и на досуге сочиняет эротические романы. Родители постоянно ссорятся, и с самого рождения сына придерживаются диаметрально противоположных взглядов на его воспитание. Симону через несколько дней исполняется 13 лет, и отец настроен решительно: по религиозной традиции 13 лет - это бар-мицва, вступление мальчика во взрослую жизнь, и он должен сделать обрезание. Мать категорически против, а сам Симон пребывает в противоречивых чувствах, сомнениях и смятении, потому что в их иудейской общине неожиданно появляется новый раввин, и им оказывается обворожительная молодая женщина, в которую Симон без памяти влюбляется... Der 12jährige Simon Grünberg ist in einem Loyalitätskonflikt, seit sich seine bisher sekulär lebenden jüdischen Eltern getrennt haben, weil sein Vater nach dem Tod des Großvaters seinen Glauben gefunden hat und sich nun streng an die jüdischen Gesetze hält, was immer häufiger zu Auseinandersetzungen mit der Mutter geführt hat.
Спасибо kasper7007 за английские субтитры в srt и картинках, и спасибо rezapр за разъяснения некоторых тонкостей немецкого языка. В фильме много религиозной и медицинской терминологии. В субтитрах я дал короткие пояснения в скобках. Тут примечания немного подробнее. Лучше посмотреть их заранее, чтобы не тормозить во время просмотра фильма.
Тора - священная книга иудаизма, в Ветхом завете это "Пятикнижие".
Талмуд - свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма.
Авраамов завет - знамение, договор возвышения, заключённый между Богом и Авраамом. Бог избрал праведного Авраама, чтобы сохранить истинную веру, через его потомство, для всего человечества.
Бар-мицва - вступление мальчика во взрослую жизнь. Когда еврейскому мальчику исполняется 13 лет, на него возлагается обязанность соблюдать мицвот — заповеди.
Тишрей — месяц начала года в еврейском календаре, приходится на сентябрь—октябрь.
Шаббат — память об освобождении из египетского рабства. Суббота, седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы.
Шива - семидневный траур. В эти дни скорбящему нельзя работать и выходить из дома, он должен полностью посвятить себя памяти об умершем.
Брит-мила - обрезание на иврите.
Моэль - специально обученный человек, делающий обрезание.
Коттел - Стена Плача на иврите. Лехаим - еврейский тост, буквально: "За жизнь!"
Праздник Кущей - один из главных праздников еврейского народа, начинается 15 числа месяца тишрей и продолжается семь дней.
Суккот - Праздник Кущей на иврите. И так же называется ритуальный шалаш, который евреи делают в память о скитаниях по Египту.
Перпуций - латинское название крайней плоти (prepucium).
Риталин - психостимулятор, который в ряде стран прописывают детям при синдроме дефицита внимания и гиперактивности. В России и многих других странах он запрещен, поскольку вызывает привыкание, аналогичное наркотической зависимости.
Скриншоты (TV-Rip 718 MB оrig.)
- DVD-Rip (1.57 GB)
- WEB-DL (3.11 GB)
- DVD-Rip (1.45 GВ) рус.суб.
- TV-Rip (718 MB) оrig.
- DVD5 (4.36 GB) оrig.
Производство: Германия (Element e Filmproduktion) Продолжительность: 01:21:44 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( tornado) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x416, 25 fps, XviD, ~2356 kbps avg, 0.315 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (немецкий) Размер: 1.57 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Element e Filmproduktion) Продолжительность: 01:21:44 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( tornado) Субтитры: английские, русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, 5140 Kbps, 0.099 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 126 Kbps (немецкий) Размер: 3.11 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Element e Filmproduktion) Продолжительность: 01:21:44 Язык: немецкий Субтитры: английские, русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, MPEG-4, 720x416, 25 fps, 2362 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.45 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Element e Filmproduktion) Продолжительность: 01:21:52 Язык: немецкий, иврит ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC, 720x406 (16:9), 25.00 fps, 1075 Kbps, 0.147 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 128 Kbps Размер: 718 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Симон прощается со своей крайней плотью / Simon sagt Auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut (2015) Германия DVD-Rip + TV-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 40)
|
|