|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 89 Всего:17653
Пользователей За сутки: 7 За месяц:171 Всего:71104
Комментариев: За сутки: 43 За месяц: 1422 Всего:485760
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 4 (sktpoor, umber-bullocks5885, nrg345, bebe900204)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мертвое фото / Все еще мертвы / Dead Still (2014) США HDTV-Rip + WEB-DLRip |
|
|
|
|
Название: Мёртвое фото / Всё ещё мертвы Оригинальное название: Dead Still Год выхода: 2014 Жанр: ужасы Режиссер: Филип Адриан Бут / Philip Adrian Booth
В ролях: Рей Уайз / Ray Wise, Бен Браудер / Ben Browder, Гэвин Казаленьо / Gavin Casalegno (I Am Gabriel), Elle LaMont, Steffie Grote, Han Soto, Toby Nichols
Описание: Свадебный фотограф Брэндон Дэвис получает в наследство антикварный фотоаппарат, использовавшийся для создания викторианских посмертных фотографий. Когда он использует его, люди умирают, но потом вновь появляются как жуткие портреты мертвых... Upon the death of his great grandfather, Brandon Davis a wedding photographer inherits an antique camera famous for taking Victorian death photography. After photographing his subjects they start to die from horrible, bizarre deaths.
От себя: Красавчик Гэвин Касалежно в ужастике, премьера которого прошла 6 октября на телеканале SyFy, в роли немого до поры до времени сына главгероя. Фильм абсолютно без претензий, со стандартными сюжетом и персонажами, но работа художников на высоте. От Гэвина, который парень вполне актеристый, похоже требовалось лишь не улыбаться в кадре, с чем он местами справился. Главзлодея играет Рей Уайз, чья инфернальная ухмылка знакома нам по сериалу Твин Пикс.
Gavin Casalegno (р.1999)
Скриншоты (HDTV-Rip)
- WEB-DLRip (1.37 GB) VO
- HDTV-Rip (605 MB) Eng
Производство: США Продолжительность: 01:29:40 Язык: английский Перевод: русский одноголосый ( Ворон) Файл Формат: AVI Качество: WEB-DLRip Видео: XviD MPEG-4 Visual, 720x400 (1.800), 23.976 fps, 1787 kbps Аудио 1: AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США Продолжительность: 01:25:19 Язык: английский Файл Формат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 720x404 (16:9), 23.976 fps, 871 Kbps, 0.125 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 115 Kbps, VBR Размер: 605 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мертвое фото / Все еще мертвы / Dead Still (2014) США HDTV-Rip + WEB-DLRip
(Голосов: 24)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
licurg написал: Поэтому в переводе будет что-то вроде Мертвец на память. Но дождитесь официального названия.
Дожидаться официального названия нельзя: стопроц это будет гугля "Мертвым Все Равно". Мертвец на память - очень хорошо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
licurg написал: Ох уж мне эти диванные эксперты...
у нас на портале обычно valk врывается с фразами "Ну, вы и идиоты!" или "Ох уж мне эти диванные эксперты!". Почему бы просто скромно не высказать своё мнение или твёрдое знание без оскорбления окружающей среды? А теперь по существу дискуссии: http://u.to/v80aCQ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, ну да, нынче и ФЛОрида стало нормой, некоторые и каЗИно говорят - тоже глядишь, скоро кодифицируют... Впрочем, хоть горшком назови.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ps: И я имел ввиду транскрипцию конечно, не транслитерацию. Позднофикс.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, и съемки, похоже, были 2 года 2 назад, он тут еще допубертатный.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ох уж мне эти диванные эксперты... Имя произносится так: http://vocaroo.com/i/s0cwgEOzM4MS Транслитерация будет Касалино. В названии фильма оба слова сразу в разных значениях. Поэтому в переводе будет что-то вроде Мертвец на память. Но дождитесь официального названия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Глупость" совсем не причем. Тут игра слов: "мертвая тишина" и"фотография смерти". Перевести это затруднительно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати, Кевин точно Касалежно? Потому что из таких фамилий с русским переводом гугл находит Элеонор Казаленьо / Elenoire Casalegno, Федерико Казаленьо / Federico Casalegno, некий Р. Казаленьо / R. Casalegno, городок Вилла Казаленьо / Villa Casalegno.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конструкция "Dead still" явно выглядит как прилагательное+существительное. Среди переводов существительного "still" имеется "кадр, снимок". В таком случае напрашивается смысл вроде "Мёртвое фото". Возможно, обыгрывается зеркальное чтение этой фразы - на постере мы видим эту фразу наоборот "still dead" - эта конструкция уже выгладит как наречие+прилагательное: "Всё ещё мёртвый". То есть при чтении в одну сторону - один смысл, при чтении в другую - другой. (Какой бы придумать русский аналог подобного приёма? Пусть будет "Смертельная глупость" - "Глупая смерть").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мертвячина
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объявляется конкурс среди портальных переводчиков на перевод названия. На одном ресурсе уже есть вариант, Всё ещё мёртвый, но это мимо имхо. Я бы перевёл Мёртвенно-неподвижный (в фильме обыгрываются популярные в викторианские времена фотографии покойников), но это Кто ещё?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thanks to banditotim from TVM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я бы даже сказал "Казаленьо", т.е. "дом из дерева".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вилл явно притормаживает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наверное, всё-таки Касаленьо, а не Касаледжо?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|