|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 108 Всего:17902
Пользователей За сутки: 4 За месяц:169 Всего:71992
Комментариев: За сутки: 40 За месяц: 1014 Всего:491339
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:5, Пользователей: 7 (FLD 120, Hampel, czborek, mitro_fan, den975, ms208, jekakasper)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Октябрь 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Микстейп / Mixtape (2009) Великобритания WEB-Rip + WEB-DL + MC |
|
|
|
|
Название: Микстейп Оригинальное название: Mixtape Год выхода: 2009 Жанр: короткометражный, мюзикл, мелодрама Режиссёр: Люк Снеллин / Luke Snellin
В ролях: Билл Милнер / Bill Milner, Шарлотта Бомонт / Charlotte Beaumont, Кейт Майлз / Kate Miles
Описание: Юный Бен пытается добиться благосклонности соседской девочки, составив сборник любимых ею мелодий из коллекции своего отца. Ben spends his time listening to his Dad's old 70's vinyl and making mixtapes on an old double deck tape recorder. He makes a tape to try and woo the girl next door, Lily, the girl of his dreams.
Скриншоты (MC 847 МВ)
- WEB-Rip (8.81 МВ)
- WEB-Rip (12.10 МВ)
- WEB-Rip (28.20 МВ)
- WEB-DL (74.82 МВ)
- MC (847 МВ)
Производство: Великобритания (Luti Media) Продолжительность: 00:02:23 Язык: английский Субтитры: русские ( problem2ooo) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x358, 25 fps, 417 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 95 kbps Размер: 8.81 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Luti Media) Продолжительность: 00:02:23 Язык: английский Субтитры: русские ( problem2ooo) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x360, 25 fps, 601 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 109 kbps Размер: 12.10 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Luti Media) Продолжительность: 00:02:23 Язык: английский Субтитры: русские ( problem2ooo) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip 720р Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x718, 25 fps, 1525 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 125 kbps Размер: 28.20 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Luti Media) Продолжительность: 00:02:23 Язык: английский Субтитры: русские ( problem2ooo) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL 1080р Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4123 kbps, 0.080 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps Размер: 74.82 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Luti Media) Продолжительность: 00:02:23 Язык: английский Субтитры: русские ( problem2ooo) внешние ФайлФормат: MOV Качество: Master Copy 1080p Видео: AVC (Main@L4.1, 2 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~49.5 Mbps, 0.954 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps Размер: 847 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Микстейп / Mixtape (2009) Великобритания WEB-Rip + WEB-DL + MC
(Голосов: 30)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
А ещели где река течет, так устроим запруду. Заодно и мельницу поставить можно, и электричество зарабатывать. Иначе бы просто река текла.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Где предел иносказательности? Вот нет чтобы прямо правдорубить, а они попривыкают вокруг да около, так уже и нравится начинает и даже красиво получается. Но прямо низзя, нужно обиняками намекать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ура! Не прошло и 15 лет, как пресловутые четыре фразы всё же были переведены! Как оказалось, я, глядя фильм без перевода, в принципе всё понял правильно, но смотреть фильм с переводом всё же приятнее. Спасибо problem2ooo за перевод, а Lik'у - за оперативное изготовление субтитров! nrg345 спасибо за найденный в его бескрайних закромах WEB-DL 1800p. (Который я из жадности скачал, хотя WEB-Rip 720р меня по качеству вполне устраивал. )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Но помятуя наставления Конги, о том, что среди переводчиков такое словосочетание - моветон, заменил на "его"
В данном редком случае "своего" в тексте обоснованно, так как иначе можно подумать, что речь идёт об отце девочки из-за наличия рядом "ею".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo написал: И я еще слишком растянул объяснение Бена (опять же - потому что хотел точнее передать смысл; но для субтитров это скорее минус). Но выложенный вариант смотрится вполне прилично! Есть такое дело, но в твоём "развёрнутом" переводе весьма удачно предаётся эмоциональное состояние, нет сухости, формализма, присущих буквальному. problem2ooo написал: обычно в таких случаях говорят "своего отца" Ты не поверишь, там и было "своего". Но помятуя наставления Конги, о том, что среди переводчиков такое словосочетание - моветон, заменил на "его", чтобы хотя бы было понятно о чьём отце идёт речь - мальчика или девочки. Вернул, пущай будет на моей совести...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo написал: ...это не субтитры... То есть как это? . Получите, распишитесь © Всё по-взрослому: лейбак, ссылки, сабы. Поднимать только не стал, дабы не превращать благое дело в фарс, хотя, формально, можно было.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taiger написал: Ну, хочется, так сказать - в общих чертах, понять, что ему (герою Милнера) нужно...
“У меня секретов нет - слушайте, детишки!” (с) Там, как правильно указано, ничего важного не сообщается. Примерно так (без полировки - это не субтитры, а смысл) [Ж=жОнчина, Б=БиллМилнер(или Бой)]:
Ж: Привет, Бен! Чем могу быть полезна? Б: Здрасьте - Лиля дома? Ж: Ой, какая жалость - ее нет, она на танцах… Но она скоро вернется. Заходи! Б: Не, спасибо - вы не могли бы передать ей от меня, пожалуйста… Ж: Конечно… Что это? Б: Сборник. Кое-какая старая музыка из коллекции моего отца. Которая ей нравится, кажется… Я все равно делал сборник для себя, вот и сделал ей копию… Вы ей передадите, что я заходил? Ж: Да, обязательно
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: 1080р Спасибо! Добавлены WEB-DL (74.82 МВ) и оригинальное видео, обозначенное как MC (847 МВ). Новость поднята.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1080p Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taiger написал: А всё же хочется перевод, пусть даже тут всего четыре фразы. А там есть хоть что переводить?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А всё же хочется перевод, пусть даже тут всего четыре фразы. Я вот в школе немецкий учил, и английский не знаю. (Немецкий - тоже )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постер заменен на более четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением файла 720р. Дохлые рипы заменены на всё, что в новости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TANER, тут четыре фразы, ты уж и сам сможешь перевести
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А Русских титров не -ту? А на "Disco" уже они есть... не честно так...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т.е. вот, на рапиде, 20 мб. https://rapidshare.com/files/3484190982/Микстейп.mkv
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss написал: вон чо. может и мне скачть его? Даже если скачаешь, посмотришь, а он не понравится, много не потеряешь, идет всего две минуты
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вон чо. может и мне скачть его?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Новость частично переоформил это каг?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость частично переоформил. Хорошая короткометражка, вроде бы ничего и нет, а такая добрая и светлая, что за две минуты успел растаять Спасибо, Guz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Catcher написал: Вот так облом! Файл то уже лет сто, как самоустранился. Люди добрые, перезалейте куда-нибудь пожалуйста! Так на Ютрубе он по-прежнему есть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот так облом! Файл то уже лет сто, как самоустранился. Люди добрые, перезалейте куда-нибудь пожалуйста!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ого, не ожидал найти. Большущее спасибо релизеру!!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, всё таки он подрос!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|