Hot summer day. Prague’s outskirts. After being held back by chores, eleven-year-old Max joins his three friends. In their mischievous pastime outside, the boys let fate and thirst guide them throughout the afternoon while contemplating football, the essence of friendship, and the gravity of growing up.
* * *
Horký letní den na pražském Jižním Městě. Jedenáctiletý Max, po dopoledni stráveném domácími povinnostmi, konečně vyráží ven, aby se připojil ke svým třem kamarádům. Společně se vydávají na odpolední výpravu po rozpáleném sídlišti, kde je čekají nečekaná setkání, žízeň i drobná dobrodružství, která jsou provázena rozhovory o fotbale, přátelství a obavách z toho, co přinese dospívání.