Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1338

nrg345: новостей 1207

blues: новостей 1175

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 787

кузнечик212: новостей 637

Lik: новостей 529

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 302

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 97
Всего:17857

Пользователей
За сутки: 3
За месяц:153
Всего:71808

Комментариев:
За сутки: 53
За месяц: 1079
Всего:490499
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:13, Пользователей: 3 (Reftan, Evgeny, mobietrek)  

 Календарь
 
« Сентябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Я - Вильям / Jeg er William (2017) Дания WEBDL-Rip + WEB-DL + BD-Rip + BD-Remux
Категория: Семейные, Релизы портала, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: raspisuha | (22 июля 2024)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//i123.fastpic.org/big/2024/0723/9b/ff015a963a390897189e7b29ec1c3a9b.jpg




Название: Я - Вильям
Оригинальное название: Jeg er William
Год выхода: 2017
Жанр: семейный
Режиссёр: Йонас Элмер / Jonas Elmer

В ролях:
Александер Магнуссон / Alexander Magnússon, Расмус Бьерг / Rasmus Bjerg, Stinne Henriksen, Jakob Agermose Pedersen, Peter Kroll, Gregers Federspiel, Ferdinand Bach, Julius Green Volder, Amina Arrakha, Dorte Højsted

Описание:
Когда отец Вильяма погиб в автокатастрофе, а мать попала в психушку, ему пришлось переехать из маленького провинциального Роскилле в большой город. Теперь он живет с дядей Нильсом, промышляющим небольшими аферами, любителем карточных игр. В школе Вильяма считают провинциалом и слабаком. Но когда дядя Нильс проигрывает крупную сумму денег местным бандитам, все меняется.



Alexander Magnússon

http//images.vfl.ru/ii/1526556720/8ff171e0/21777896.jpg


Скриншоты (WEBDL-Rip 1.14 GB рус.суб.)

http//img-fotki.yandex.ru/get/1110316/40980658.1f0/0_17c372_a0f68736_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/940342/40980658.1f0/0_17c374_813687a3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1100855/40980658.1f0/0_17c376_c790e4cc_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/9318/40980658.1f0/0_17c378_b2c9b7a5_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1389945/40980658.1f0/0_17c37a_a50d6a1e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1362553/40980658.1f0/0_17c37c_e45fb810_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/903341/40980658.1f1/0_17c37e_d90311e4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/902582/40980658.1f1/0_17c380_9c27a1fd_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1359878/40980658.1f1/0_17c382_e0282f_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1389666/40980658.1f1/0_17c384_6d14d8e4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1389666/40980658.1f1/0_17c386_8ce8b77d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1000723/40980658.1f1/0_17c388_280aac89_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1353552/40980658.1f1/0_17c38a_b4f830cd_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1389945/40980658.1f1/0_17c38c_d508443f_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/935119/40980658.1f1/0_17c38e_c7fbec36_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1330507/40980658.1f1/0_17c390_bd5c9008_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/134/40980658.1f1/0_17c392_a795a5b1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/903341/40980658.1f1/0_17c394_98ba3440_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1389945/40980658.1f1/0_17c396_59ce3440_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/134/40980658.1f1/0_17c398_8246f359_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/978233/40980658.1f1/0_17c39a_1ced08fb_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/935119/40980658.1f1/0_17c39c_c01142_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1358407/40980658.1f1/0_17c39e_decbe4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1389666/40980658.1f1/0_17c3a0_ab4241_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/978233/40980658.1f1/0_17c3a2_f79722d9_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/906863/40980658.1f1/0_17c3a4_86210cde_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1110316/40980658.1f1/0_17c3a6_7d725a06_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1110316/40980658.1f1/0_17c3a8_3defa91b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9318/40980658.1f1/0_17c3aa_4c524b74_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/986410/40980658.1f1/0_17c3ac_41e333cb_orig.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • WEBDL-Rip (1.31 GB)
  • WEBDL-Rip (1.47 GB)
  • WEB-DL (3.34 GB)
  • WEB-DL (3.34 GB)
  • BD-Rip (6.67 GB)
  • BD-Remux (19.32 GB)
  • WEBDL-Rip (1.14 GB) рус.суб.

Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:58
Язык: датский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, датские, финские, шведские, норвежские внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL-Rip 720р
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x690 (1279:690), 25 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps avg (датский)
Размер: 1.31 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:58
Язык: датский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, датские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL-Rip
Видео: XviD build 73, 720x384 (1.85:1), 25.000 fps, ~1938 кbps, 0.280 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~384 kbps (датский)
Размер: 1.47 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:58
Язык: датский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, датские, финские, шведские, норвежские внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1036, 25 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (датский)
Размер: 3.34 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:58
Язык: датский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, датские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1920x1036 (1.85:1), 25.000 fps, ~5077 кbps, 0.102 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~384 kbps (датский)
Размер: 3.34 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:59
Язык: датский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, датские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1920x1040 (1.85:1), 25.000 fps, ~9804 кbps, 0.196 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, ~1509 kbps, 24 bits (датский)
Размер: 6.67 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:59
Язык: датский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong и Дмитрий Дулов aka mitro_fan) (SRT), английские (full, SDH - SRT), датские (full - SRT, SDH - SRT, PGS), финские (PGS), норвежские (PGS), шведские (PGS), китайские (упрощённый) (SRT), китайские (традиционный) (SRT) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux 1080i
Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~29.4 Mbps, 0.566 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 6 ch, ~3708 kbps (Core: 1509 kbps), 24 bits (датский)
Размер: 19.32 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Дания (Meta Film)
Продолжительность: 01:22:58
Язык: датский
Субтитры: встроенные отключаемые: английские гуглотитры, датские, шведские, финские, норвежские; внешние: английские, датские, финские, норвежские, шведские, русские (Владимир Даль aka kidkong) и русские альтернативные (Дмитрий Дулов aka mitro_fan)

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL-Rip
Видео: AVC, 1280x690 (1.85:1), 25 fps, 1903 kbps avg, 0.086 bit/pixel
Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 192.00 kbps avg
Размер: 1.14 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//images.vfl.ru/ii/1526556209/833d30af/21777823.jpg




Скачать Я - Вильям / Jeg er William (2017) Дания WEBDL-Rip + WEB-DL + BD-Rip + BD-Remux

  • 5
 (Голосов: 33)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4

(24.08.2024 - 09:45:56) цитировать
 
 
Minhers76 В закладку BD-Remux (19.32 GB) добавлена раздача от Pigy.
 
 
(28.07.2024 - 16:25:09) цитировать
 
 
Хороший мальчишечка в хорошем фильме! good
 
 
(28.07.2024 - 03:03:28) цитировать
 
 
Всем причастным спасибо за хороший фильм! Озвучка - супер.
В этом году, можно сказать, открыл для себя датское кино...
 
 
(23.07.2024 - 15:34:34) цитировать
 
 
Irakli2019 Добрый, простой, без лишних выкрутасов и высосанных их пальца закручено-мудрёных линий. Собака, банан и крупный выигрыш - всё для и во имя благополучия и прогресса friends
 
 
(23.07.2024 - 02:54:22) цитировать
 
 
Artek2025 Фильм просто отличный,очень захватывает,интересный сюжет,классная игра актеров,сабж выше всяких похвал,еще и внешне очень приятный!
6 баллов с плюсом из пяти.
Всем,кто работал с фильмом, большое спасибо!good gimmefive
 
 
(22.07.2024 - 22:40:54) цитировать
 
 
Artek2025 МальчИш очень приятный,будем смотреть однозначно!
Тем более Конги хорошо оценил,значит к просмотру обязательно))smile =37= good
 
 
(22.07.2024 - 19:06:12) цитировать
 
 
Lik Добавлены WEBDL-Rip (1.47 GB) и WEB-DL (3.34 GB), спасибо Pigy !; BD-Rip (6.67 GB) 1080p, спасибо мне и BD-Remux (19.32 GB) 1080i, спасибо Minhers76 ! с озвучкой Семёна Ващенко. Новость поднята.

Для адептов кошарных озвучек - бонус: WEBDL-Rip (1.37 GB) с многоголосым переводом и рекламой:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(6.04.2024 - 21:20:09) цитировать
 
 
kidkong И я пересмотрел ещё раз в онлайн кинотеатре. Мне кажется, что, действительно, круто написан сюжет и к этому ещё здорово снято режиссёром.

Ещё такая мысль приходила в голову по ходу просмотра. А ведь датчане в 2017-м году живут примерно в той же полуволшебной реальности, в которой жили мы в детстве. По которой ностальгируют старики. Значит, возврат в СССР - не единственный путь в неё?
 
 
(4.04.2024 - 14:35:06) цитировать
 
 
taiger Замечательный фильм! Давно я не получал такого удовольствия от просмотра!good
кузнечик212 написал:
Новость поднята в связи с добавлением вариантов с переводом. Спасибо, kidkong, mitro_fan, Семён Ващенко и serega!

Спасибо всем причастным к переводу и озвучке. give_rose
 
 
(11.06.2018 - 09:05:17) цитировать
 
 
Shurik Питер
Minhers76 написал:
Семен - диктор, т.е. переговорщик
а ну да значение попуталpardon
 
 
(10.06.2018 - 21:18:20) цитировать
 
 
kidkong Да, под Лисой и перематывается, и скачивается файл.
 
 
(10.06.2018 - 21:06:45) цитировать
 
 
kidkong
кузнечик212 написал:
Просто тыкаешь мышой приблизительно в то место, какое хочешь прослушать.
На любое действие мышкой - левый клик, правый клик, клик кнопкой, просто потянуть ползунок - открывается реклама в новой странице, а основная страница остаётся без изменений.

Ой! Только это не лиса, а Хром 67.0.3396.62. Сейчас попробую лисой.
 
 
(10.06.2018 - 20:24:12) цитировать
 
 
кузнечик212
kidkong написал:
Только без возможности перемотать.

Там нет бегунка. Просто тыкаешь мышой приблизительно в то место, какое хочешь прослушать. А под значком паузы отображается время, на которое ткнул.
kidkong написал:
Проблема скачать лисой.

У меня - без проблем:
https://clck.ru/Da6dq
pardon
 
 
(10.06.2018 - 20:09:45) цитировать
 
 
kidkong
кузнечик212 написал:
У меня звук воспроизводится сразу в браузере даже без скачивания, ожидания и рекламы.
Так воспроизводится и у меня. Я об этом написал. Только без возможности перемотать. Проблема скачать лисой.
 
 
(10.06.2018 - 18:50:54) цитировать
 
 
кузнечик212
Minhers76 написал:
Наверное, это зависит от страны, у меня скачивается за 2 секунды.

kidkong написал:
Или от браузера.

У меня звук воспроизводится сразу в браузере даже без скачивания, ожидания и рекламы. Лиса + адблок. pardon
 
 
(10.06.2018 - 17:38:02) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Наверное, это зависит от страны
Или от браузера. Запустил Оперу, она после клика по кнопке Download загрузила "Download Master", в строке которого действительно прописан файл, начинающийся на zippyshare.com и заканчивающийся на flic.
 
 
(10.06.2018 - 16:43:30) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
сидеть ждать 6 минут, чтобы послушать обещанные нам на 7-й минуте красоты?
Насчет шести минут это я не знаю как ошибся. Восемь, конечно. Но содрогнулся я на первой же фразе ("вздрогнул" тут не подходит, от названия у меня кровь в жилах застыла). Залил так, чтобы сразу было видно waveform, но заливал так, чтобы вы с Барбосом (если захотите, вас двоих я помню, кто высказывался о личном неприятии дэновских озвучек) могли скачать и посмотреть, и сказать, сделал ли четырехполосный компрессор его голос мягче. В IE у меня zippyshare вообще в последнее время антривирь блокирует без объяснений. У себя я эти файлы уже удалил, но скачанные с zippyshare перепроверил вычитанием, результат тот же, так что вот сразу три: https://dropmefiles.com/h373O
Т.е. эти файлы скорее о компрессоре, а об уровнях можно, если что, переходить в другую тему - Зеленое золото. Там голос переводчика местами проседает на 3дб ниже озвучиваемого голоса (без накладок), и меня такой уровень вполне устраивает (сужу по первым 11 скачанным минутам). Там вообще меня все устраивает, только не понял, зачем было поджимать все шесть каналов (перенес центр в оригинал - проблем не услышал).
 
 
(10.06.2018 - 16:10:41) цитировать
 
 
Minhers76
kidkong написал:
Ты серьёзно веришь, что кто-то будет сидеть ждать 6 минут
Наверное, это зависит от страны, у меня скачивается за 2 секунды.
 
 
(10.06.2018 - 15:51:02) цитировать
 
 
kidkong
uhtyshk написал:
(первые шесть минут, оригинальная озвучка Дэна тоже большей частью на 12дб громче, после компрессии вровень можно слушать без содрогания)
Зачем ты заливаешь на zippyshare? Ты серьёзно веришь, что кто-то будет сидеть ждать 6 минут, чтобы послушать обещанные нам на 7-й минуте красоты?

Либо тогда научи меня перемотать до 7-й минуты или скачать звуковой файл оттуда. Ни на одну кнопку у меня не откликается. Только реклама при каждом действии мыши.
 
 
(10.06.2018 - 10:55:06) цитировать
 
 
uhtyshk
Minhers76 написал:
У него гораздо больше.
Это все похоже на диалог из Горячего Полдня:
-Пока тот не приехал, пропустите наш поезд.
-Вы, вообще, в своем уме?
-Это же военные маневры! Если я опоздаю - расстрел.
-Ничем не могу помочь.

https://www107.zippyshare.com/v/FIgjrx5n/file.html
https://www16.zippyshare.com/v/FATknXKp/file.html
(первые шесть минут, оригинальная озвучка Дэна тоже большей частью на 12дб громче, после компрессии вровень можно слушать без содрогания)
 
 
(10.06.2018 - 10:26:31) цитировать
 
 
Minhers76
Shurik Питер написал:
Мне кажется пора уже добавлять авторский.
Это другое, Семен - диктор, т.е. переговорщик.
 
 
(10.06.2018 - 09:53:29) цитировать
 
 
Shurik Питер Фильм безусловно датский, но все же несомненно детскийsmile Очень хорошее детское, семейное кино про вангу, её брата, а также сына с "крепкими булками"biggrin Озвучка Семена Ващенко выше всяких похвал - подобран даже тембр каждого героя. Мне кажется пора уже добавлять авторский. Баланс оригинала и русской озвучки для меня лично идеален. Оставил в коллекцию высокое разрешение. За него отдельное спасибо!
Еще раз благодарю всех: Серегу, Кидконга, Митрофана, Семенаgood
 
 
(10.06.2018 - 08:38:56) цитировать
 
 
Minhers76
uhtyshk написал:
Как у одного человека в работе могло оказаться три работы?
У него гораздо больше.
 
 
(10.06.2018 - 07:57:42) цитировать
 
 
uhtyshk
serega написал:
три фильма, которые в связи с его отъездом зависли
Как у одного человека в работе могло оказаться три работы?
 
 
(9.06.2018 - 21:59:01) цитировать
 
 
serega uhtyshk у меня к Вам предложение: мой друг ден904 приехал с моря и написал мне что на следующей недели скинет мне три фильма, которые в связи с его отъездом зависли. Так я Вам пришло чистые голоса а вы на них наложите голос. Так сказать покажете как это правильно делать и так сказать " утрёте, прежде всего мне, да всем остальным нос"wink
 
 
(9.06.2018 - 20:45:17) цитировать
 
 
mitro_fan
serega написал:
у Вас желание разбирать только мою работу?

Серега, пусть разбирают.yes Чем больше будут разбирать, тем больше просмотров и лайков, и твой релиз - в топчике.zagovorshhik
 
 
(9.06.2018 - 19:47:00) цитировать
 
 
dx111
uhtyshk написал:
Ты не сказал главного: сколько действительно должно быть для комфортного восприятия. Шесть?

На мой взгляд 6дц достаточно. Для отдельных реплик можно и вровень, но реплики при этом должны идти друг за другом.
Есть еще поправка на тембр переводчика, тут Саша прав. У одних переводчиков или в разное время можно отлично все расслышать на том же уровне с оригиналом, к примеру Карцев. А есть такие тонущие, что дай бог с разницей в 10дц разобрать.
При этом замечу, что в громких сценах с музыкой, параметры могут отличаться.

По тв переводам все не так однозначно. Подложку фильма сильно компрессуют, поэтому все идет на одной громкости и все отлично слышно. Соответственно с пультом дежурить не нужно, как это приходиться во многих новинках, когда то оригинал орет, то его не слыхать.
 
 
(9.06.2018 - 18:01:20) цитировать
 
 
uhtyshk
barbos написал:
Ты не сказал главного
Так потому и не сказал, что мне было бы комфортно при нуле, но и 12 мои уши тоже терпят. В сонаре есть шесть вариантов баланса http://qps.ru/bqGCi (с разницей в 3дб) так что проблема эта, кажется, объективная. Но, все-таки, 12дб, мне кажется, много. Пробовал разные уровни перед тем как писать прошлый пост, и вот так мне комфортнее всего: http://uploads.ru/Y0N5A.png Звук: https://www3.zippyshare.com/v/JvlMRaoF/file.html - на той же фразе (5:11-17): 6/18 vs 3/15, а на другой, минутой раньше: 5/20 vs 4/16.
serega написал:
или у Вас желание разбирать только мою работу?
Мой пример с компрессором - только пример к конкретному разговору! Неграмотное использование компрессора ведет к плачевным результатам типа кошары. Просьба не повторять. Сейчас с озвучкой все хорошо.
 
 
(9.06.2018 - 17:03:02) цитировать
 
 
barbos
uhtyshk написал:
Ну, 12дб - это для глухих

Ты не сказал главного: сколько действительно должно быть для комфортного восприятия. Шесть?
 
 
(9.06.2018 - 16:52:33) цитировать
 
 
serega
uhtyshk написал:
Ну, 12дб - это для глухих, а лично мне при таком качестве, как здесь, хватило бы и 0дб, и в четыре раза тише оригинальной дорог

Вы все озвучки так же собираетесь разложить по полочкам и дб, или у Вас желание разбирать только мою работу?
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.14 sec 
Правообладателям