Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

blues: новостей 1080

Minhers76: новостей 1079

Игорь_S: новостей 995

raspisuha: новостей 867

maloy: новостей 814

Shurik Питер: новостей 571

nrg345: новостей 411

Lik: новостей 369

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

кузнечик212: новостей 166

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 139

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 139
Всего:14727

Пользователей
За сутки: 29
За месяц:515
Всего:57225

Комментариев:
За сутки: 69
За месяц: 1744
Всего:436957
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:11, Пользователей: 12 (makslm, 212, bebr, Evgeny, 212, sollerboy, fanjacob, kiddy, Stenny, avb211, avb211, BioHazard_xD)  

 Календарь
 
« Август 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Пунтя и четырехлистник / Punta a Ctyrlistek (1955) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5
Категория: Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: zulu | (20 июля 2017)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/06075.jpg




Название: Пунтя и четырёхлистник
Оригинальное название: Punťa a čtyřlístek
Год выхода: 1955
Жанр: семейный, детский
Режиссёр: Иржи Вайс / Jiri Weiss

В ролях:
Алеш Кошнар / Ales Kosnar / Aleš Košnar, Вацлав Постранецкий / Vaclav Postranecky / Václav Postránecký, Мирослав Коукал / Miroslav Koukal, Вера Србкова / Věra Srbková, Владимир Пухольт / Vladimir Pucholt / Vladimír Pucholt, Josef Bek, Jarmila Smejkalová, Nataša Gollová, Rudolf Deyl ml., Ema Skálová, Radovan Lukavský, František Roland, Zdeněk Dítě и др.

Описание:
Мальчик Тонда находит потерявшуюся собаку. Он и его друзья очень к ней привязываются и дают имя Пунтя. В то же время девочка Лидка разыскивает свою пропавшую собаку. Но Тонда не желает расставаться со своим питомцем, прячет его и врёт дома, откуда он появился. Одна ложь цепляет другую, и вскоре его стараниями многочисленные проблемы находят и Тонду, и его друзей.



Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB RusSub)

http//img-fotki.yandex.ru/get/470815/125256984.79/0_1ae44a_3fcc8a_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/402270/125256984.79/0_1ae44c_d31ed096_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/231315/125256984.79/0_1ae44e_941d1e40_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/366459/125256984.79/0_1ae450_2023388c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/508985/125256984.79/0_1ae452_77bbc372_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/237002/125256984.79/0_1ae454_2abc2dde_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/246155/125256984.79/0_1ae456_a5d1a0ee_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/402270/125256984.79/0_1ae458_f9b8a0_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/246155/125256984.79/0_1ae45a_771635a2_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/237002/125256984.79/0_1ae45c_518f6660_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/245409/125256984.79/0_1ae45e_1ad06383_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/229651/125256984.79/0_1ae460_cec47da2_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/479589/125256984.79/0_1ae462_34d6381_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/226827/125256984.79/0_1ae464_f21db5b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2432/125256984.79/0_1ae466_4298378a_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/245409/125256984.79/0_1ae468_30036d8c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/231315/125256984.79/0_1ae46a_31114e88_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/247911/125256984.79/0_1ae46c_e4cc846_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/366459/125256984.79/0_1ae46f_af1b4c8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/508985/125256984.79/0_1ae471_74134bf1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/225650/125256984.79/0_1ae473_3c021e25_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/470815/125256984.79/0_1ae475_aaf2fdca_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2432/125256984.7a/0_1ae477_7b921b7e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/479589/125256984.7a/0_1ae479_9f61c03a_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/216915/125256984.7a/0_1ae47b_b6511e3f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/479589/125256984.7a/0_1ae47d_a85ed264_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/217607/125256984.7a/0_1ae47f_7d447e11_orig.jpg




imdb Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.58 GB)
  • DVD5 (4.37 GB)
  • DVD-Rip (1.45 GB) RusSub
  • TV-Rip (856 MB) orig.

 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:29:47
 Язык: чешский
 Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
 Субтитры: внешние русские (dido123), чешские

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 688x512 (4:3), 25.00 fps, 2118 kbps, 0.24 bit/pixel
 Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (чешский)
 Размер: 1.58 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:29:47
 Язык: чешский
 Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
 Субтитры: чешские, русские (dido123)
 Реавторинг: Diablo

 Файл
 Формат: DVD-Video
 Качество: DVD5 Custom
 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
 Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (чешский)
 Размер: 4.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:29:41
 Язык: чешский
 Субтитры: внешние русские (dido123), чешские (srt+sub-idx)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 688x512 (4:3), 25.00 fps, 2118 kbps, 0.24 bit/pixel
 Аудио: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192 kbps
 Размер: 1.45 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:29:41
 Язык: чешский

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: TV-Rip
 Видео: XviD, 576x432 (1.33:1), 25.00 fps, 1199 kbps, 0.19 bit/pixel
 Аудио: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 128 kbps
 Размер: 856 MB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Пунтя и четырехлистник / Punta a Ctyrlistek (1955) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5

  • 5
 (Голосов: 24)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(26.07.2020 - 15:31:11) цитировать
 
 
Berendey Надо же, а я уже практически забыл, о чём фильм. Обычно после вычитки сабов думаешь, что уже никогда пересматривать не станешь - настолько надоедает.
Хорошая штука склероз.

Ромка написал:
Судя по постеру, наверно имеется в виду как раз та четырёхчленная "банда" камрадов, которые держатся вместе, как листки на одном стебле четырехлистника

Я так это дело и понял.

barbos написал:
Видимо, я в детстве что-то пропустил. Ничего про это не знаю

В детском садике такой спорт был - искать черетырёхлистный клевер и жрать его на счастье. Кто больше сожрёт, тот, типа, счастливее.
 
 
(26.07.2020 - 15:02:10) цитировать
 
 
kidkong
Ромка написал:
Но, скорее всего, не пропустил.
Просто, уже вышло из употребления.
Это классика, как и кроличья лапка, скажем. Десятки раз встречается в художественной литературе. Собственно, из неё я и узнал когда-то.
 
 
(26.07.2020 - 09:56:55) цитировать
 
 
uhtyshk
barbos написал:
Название довольно странное. Причём здесь четырёхлистник?
Я думаю, у автора сценария фантазия слегка разбушевалась, и мысли немного ускакали. Если посмотреть на этого терьера в чертежной проекции по оси голова-хвост, то на плане его родной жетончик и два уха будут напоминать трилистник клевера, а вторая бирка тогда будет четвертым листиком.
 
 
(26.07.2020 - 08:57:47) цитировать
 
 
paw16
kidkong написал:
Но ведь это известный с детства образ: https://is.gd/s32nl0
Более точно каждый лепесток имеет своё значение. Четыре лепестка означают веру, надежду, любовь и удачу. https://lotostat.ru/info/chetyrexlistnyj-klever/ smile
 
 
(26.07.2020 - 00:30:40) цитировать
 
 
Ромка Кстати, а где восторженный отзыв юзера с ником "ROMAN"?

Собако же здесь есть thinking
 
 
(26.07.2020 - 00:28:23) цитировать
 
 
Ромка
barbos написал:
kidkong написал:
Но ведь это известный с детства образ: https://is.gd/s32nl0

Видимо, я в детстве что-то пропустил. Ничего про это не знаю


Я тоже.
Но, скорее всего, не пропустил.
Просто, уже вышло из употребления.
 
 
(26.07.2020 - 00:21:30) цитировать
 
 
Ромка
barbos написал:
Фильм мне показался выгодно отличающимся от современных чешских фильмов


А ты их много видел, тех современных? undecide

Я сам видел фильмов десять. biggrin
И не могу сказать, что все они мне понравились.
Точнее, понравились два или три. Может быть, четыре.

Но старые чехословацкие сняты уж очень наивно и по детски.
Даже "Три орешка для Золушки" я бы сейчас пересматривать уже не стал.
 
 
(26.07.2020 - 00:10:36) цитировать
 
 
barbos
Ромка написал:
А фильм мне смотреть влом

А зря. Фильм мне показался выгодно отличающимся от современных чешских фильмов.up
 
 
(25.07.2020 - 23:58:40) цитировать
 
 
barbos
kidkong написал:
Но ведь это известный с детства образ: https://is.gd/s32nl0

Видимо, я в детстве что-то пропустил. Ничего про это не знаю.pardon
kidkong написал:
я посмотрел только что на постер - он сделан в виде четырехлистника, так что в фильме должен быть.

А я вот только что его пересмотрел. И никакого клевера в фильме не увидел.unknw
 
 
(25.07.2020 - 23:48:06) цитировать
 
 
kidkong
kidkong написал:
Или ты имел в виду, что в фильме нет четырехлистника?
Хотя, я посмотрел только что на постер - он сделан в виде четырехлистника, так что в фильме должен быть.
 
 
(25.07.2020 - 23:45:49) цитировать
 
 
kidkong
barbos написал:
Причём здесь четырёхлистник?
Но ведь это известный с детства образ: https://is.gd/s32nl0

Или ты имел в виду, что в фильме нет четырехлистника? Я, просто, давно уже смотрел, не помню.
 
 
(25.07.2020 - 23:37:42) цитировать
 
 
Ромка
Ромка написал:
С другой стороны, как пример (наверно удачливой) банды или другой группы из четырех членов


Судя по постеру, наверно имеется в виду как раз та четырёхчленная "банда" камрадов, которые держатся вместе, как листки на одном стебле четырехлистника thinking
 
 
(25.07.2020 - 23:28:03) цитировать
 
 
Ромка
barbos написал:
Причём здесь четырёхлистник?
Ромка, может, есть какая-то местная идиома, значение которой мы не знаем?


Та фих го знае drag
Фильм 55-го года. Язык меняется. Сейчас четырехлистник в качестве чего-то особенного в обычной речи практически не употребляется. Чешская Википедия пишет, что поскольку это редкий случай листа какого-то растения (сорри, я не ботаник ни разу), то он используется в смысле "удачи" и "счастья". С другой стороны, как пример (наверно удачливой) банды или другой группы из четырех членов.

В общем, без поллитры контекста не понять. pardon
А фильм мне смотреть влом. Я совсем не любитель старых чехословацких фильмов.
Так что, "sorry jako" drag
 
 
(25.07.2020 - 23:09:53) цитировать
 
 
barbos Название довольно странное. Причём здесь четырёхлистник? thinking
Ромка, может, есть какая-то местная идиома, значение которой мы не знаем?
 
 
(11.07.2020 - 12:41:57) цитировать
 
 
Minhers76 Перезалил пятерку и субтитры.
 
 
(24.07.2017 - 15:03:38) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
Посмотрел значение слова "sketa" И чешские синонимы к нему

Вот именно, что слово "трус / zbabelec" стоит только как синоним к "sketa".
А "sketa" - тоже "трус", но с оттенком "плут", "негодяй".
Пожалуй, существующий перевод довольно меткий. Но я согласен, что пресное "трус" по стилю здесь подходит больше.
 
 
(24.07.2017 - 12:00:09) цитировать
 
 
kidkong Посмотрел значение слова "sketa", которое используется в оригинале.
http://translate.academic.ru/sketa/cs/ru/
И чешские синонимы к нему
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/sketa
"плут, трус, подлец, скряга, скупец".
 
 
(24.07.2017 - 11:03:46) цитировать
 
 
kidkong
kidkong написал:
это очень индивидуально для разных регионов
Berendey написал:
Сейчас проглядел список синонимов и как-то не заметил ничего столь же ёмкого и хлёсткого
В том эпизоде идеально подошло бы "Трус!", по-моему.

По меньшей мере, сняло бы больше проблем, чем создало. И было бы в стиле фильмов 50-60-х, что важно для перевода. (Переводчик же не станет, например, вкладывать в уста детей 50-х слово "Кек!", хотя сейчас так говорит большинство детей вокруг меня https://memepedia.ru/mem-kek/ ).
 
 
(24.07.2017 - 10:46:07) цитировать
 
 
mitro_fan
kidkong написал:
Честно говоря, я сомневаюсь, что слово "ссыкло" уместно для категории "8+", у нас оно относится к полуматерным

В "Дуэли" перебрали все синонимы этого слова, и вроде никто не умер.biggrin
 
 
(24.07.2017 - 10:35:59) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
вопрос не только стиля, но и, возможно, определяющий при выборе решения, можно ли показать фильм ребёнку

Разве что для Мизулиной. dontmention
Это слово широко употреблялось среди мальчишек и в те "интеллигентные" времена, и даже заучки-ботаники не покраснели бы при просмотре.

Сейчас проглядел список синонимов и как-то не заметил ничего столь же ёмкого и хлёсткого. Надо будет вечером глянуть, что там чехи говорят.
 
 
(24.07.2017 - 10:06:19) цитировать
 
 
kidkong
Berendey написал:
Но это вопрос стиля
Думаю, что вопрос не только стиля, но и, возможно, определяющий при выборе решения, можно ли показать фильм ребёнку / рекомендовать классу. Тот случай, на мой взгляд, к которому подходит поговорка "ложка дёгтя в бочке мёда".
 
 
(23.07.2017 - 16:53:26) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
сомневаюсь, что слово "ссыкло" уместно для категории "8+"

Мне тоже так показалось. Но это вопрос стиля, а стиля я старался не касаться при вычитке. К тому же в этом месте кульминация сюжета, достаточно резонно выделить его таким словесным "форте".

По мне, перевод не плох. Если бы у переводчика была возможность отложить его на месяцок, а потом просмотреть свежим глазом, стало бы совсем замечательно. Но при таком режиме работы профессиональные переводчики очень быстро переведутся сами от голода.

kidkong написал:
Кроме того, соответствие некоторых чешских терминов русским

Это про неточный перевод или про оставшиеся "чешизмы"?
Я, вроде, пытался с ними бороться.
 
 
(23.07.2017 - 12:14:26) цитировать
 
 
kidkong Фильм смотрибельный, хотя и наивный, как та пора. Не очень понравился перевод. Честно говоря, я сомневаюсь, что слово "ссыкло" уместно для категории "8+", у нас оно относится к полуматерным, то есть, родитель, например, не может так сказать при ребёнке, в отличие от "засранец", скажем, но это очень индивидуально для разных регионов. Плюс, оно выпадает из в целом интеллигентного контекста. Переводы детских речёвок выносят мозг, но это действительно непростая задача. Кроме того, соответствие некоторых чешских терминов русским.
 
 
(20.07.2017 - 15:03:12) цитировать
 
 
Спасибо!
 
 
(20.07.2017 - 03:52:21) цитировать
 
 
dx111 С исполнителем главной роли еще был фильм Obusku z pytle ven! но двд сдох
 
 
(19.07.2017 - 21:43:19) цитировать
 
 
Berendey Я сначала опасался, что фильм про банальную собачку. Но в конце довольно интересно всплыла и крапивинская тема.
Спасибо за перевод.
 
 
(19.07.2017 - 20:09:34) цитировать
 
 
Minhers76 1955 прям год очень даже знаковых фильмов о честности, дружбе, товариществе. Нарушители спокойствия, Васек Трубачев и его товарищи... Хорошие фильмы снимали, правильные.
 
 
(19.07.2017 - 18:10:43) цитировать
 
 
Shurik Питер
Kuba75 написал:
Еще бы до перевода дожить! Но это, наверно, уж слишком хорошо для нашей грешной Земли.
Кто дожил говорим спасибо))give_rose
 
 
(19.07.2017 - 17:56:10) цитировать
 
 
Minhers76 Фильм переведен и озвучен, добавлен двд, новость поднята.
Спасибо всем причастным.
 
 
(14.05.2014 - 06:55:46) цитировать
 
 
Minhers76 В новость добавлены чешские субтитры. Спасибо, 012345.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям