 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 76
Всего:17641
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:167
Всего:71034
Комментариев:
За сутки: 43
За месяц: 1335
Всего:485302
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:18, Пользователей: 11 (S12343412A, Heinzgerd, vsk108, Genesiskid, rivera, AntonZak, dontito, Ikarus, Borgertek, Helg, finalexamly)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Игры и мечты / Hry a sny (1958) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Игры и мечты
Оригинальное название: Hry a sny
Год выхода: 1958 (1959)
Жанр: семейный
Режиссёр: Милан Вошмик / Milan Vosmik / Milan Vošmik
В ролях:
Михал Станинец / Michal Staninec / Míša Staninec, Eva Hrabětová, Miluška Baliová, Ладислав Пешек / Ladislav Pesek / Ladislav Pešek, Stanislav Neumann, Eduard Kohout, Франтишек Вноучек / Frantisek Vnoucek / František Vnouček, Мартин Ружек / Martin Ruzek / Martin Růžek, Йозеф Кемр / Josef Kemr, Эман Фиала / Eman Fiala, Владимир Грубы / Vladimír Hrubý, Милош Несвадба / Miloš Nesvadba, Miriam Hynková, Карел Хёгер / Karel Höger и др.
Описание:
Фильм состоит из двух отдельных новелл. В первой потерявшийся мальчик, как зачарованый, бродит по городу, приготовившемуся праздновать Рождественскую Ночь. Во второй девочка и мальчик, обустроившись в огромном деревянном ящике, играют в семью и собираются сыграть свадьбу...
01 Malá Vánoční
02 Milenci z Bedny
Перевод (русские субтитры) - dido123.
Озвучание - Александр Водяной.
Сведение звука - zaq-293.
Сборка DVD9 - Lukas.
Организация перевода и предоставление исходного DVD - Minhers76.
Благодарю Ромку за помощь в переводе описания.
Скриншоты (TV-Rip 846 MB orig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- DVD-Rip (1.47 GB)
- DVD9 (4.46 GB)
- DVD-Rip (1.36 GB) рус.суб.
- TV-Rip (846 MB) orig.
- TV-Rip (1.11 GB) orig.
- DVD5 (4.32 GB) orig.
Производство: Чехословакия filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:28:55 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: русские ( dido123) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, ~1930 kbps, 0.208 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (чешский) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:28:55 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: русские ( dido123), чешские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (чешский) Размер: 4.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:28:55 Язык: чешский Субтитры: русские ( dido123) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x528 (4:3), 25 fps, 1999 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:28:38 Язык: чешский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1199 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps Размер: 846 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:28:39 Язык: чешский ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 720x576, 25 fps, 1629 kbps Аудио: MPEG Audio, 48 kHz, 2 ch, 160 kbps Размер: 1.11 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:28:55 Язык: чешский Субтитры: чешские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 4.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Игры и мечты / Hry a sny (1958) Чехословакия TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + DVD9
(Голосов: 9)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен стандартный DVD-Rip с озвучкой. Спасибо, Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, Lik и всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Elena Sokolova написал:
Minhers76 вот это сообщение хорошего, адекватного человека, с которым интересно и приятно общаться.
Я никогда не писал, что я хороший человек Есть достоинства, есть недостатки.
А кто-то пишет разнополярные сообщения. Вот поди разберись, то ли "мудак", то ли "хороший, адекватный человек" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Elena Sokolova написал:
я никогда первым не начинаю
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Вы нискеи не позволяете того что зачастую пишите мне. Я стараюсь общаться адекватно со всеми. Иногда бываю грубоватым и кидаюсь шутками не всем понятными.
Elena Sokolova написал:
Вот и последнее сообщение обсалютное хамство. Но... пусть это остаётся на Вашей совести.
Но вот оскорблениями и хамством никогда не занимался, не мой стиль.
Elena Sokolova написал:
Вам что надо ?
Мне лично? Ничего, и я уже устал бить клаву по этому поводу.
Elena Sokolova написал:
Но неделю не оращали внимания на обновление...
А ничего страшного, что у меня не было на это времени?
Elena Sokolova написал:
Так же неделю я ждал ответа по поводу ВАшего ДВД. Я залал очень простой вопрос " Оформлять ?"
Я ответил давно. Делай, что хочешь. Хочешь нюхай, хочешь щупай, хочешь оформляй на трушке. Я отдал и никаких условий не ставил. Все в твоих руках.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Мои фильмы не оформляются.
Пишешь мне в личке на трушке про врагов и недругов, потом здесь эту муру.
Что касается обновления от Энерджи, будет время, силы и желание - сделаю.
Elena Sokolova написал:
Что мне делать с Вашим ДВД?
Что за дурацкие вопросы?
Я уже писал:
Minhers76 написал:
Я отдал двд под стандартную раздачу на трушке
Модератор там написал:
Цитата:
Если есть исходный ДВД, с которого делался рип, то рип надо переделать с учетом двух дорожек.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
едь пользователи не виноваты в очень сложных отношениях моих с администрацией портала. Проблема не в администрации, прежде всего. Я отдал двд под стандартную раздачу на трушке, вместо спасибо ты стал искал искать претензии между слов...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Я как и обещал его Вам возвращаю в собранном виде
Чтобы расставить точки. Лично мне ничего не надо. Что касается обновлений, я, конечно, погорячился. Не есть хорошо лишать пользователей фильмов, но за релизы однозначно нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Труднее всего было протащить на элеватор ноутбук.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена пятёрка на оригинале. Спасибо, Minhers76 и Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Elena Sokolova написал:
Но ладно, с этим разберусь, да и наверное закрою эту раздачу на ру трекере.
Сергей не закрывай раздачу на трушке. Нельзя самовольно без разрешения модераторов удалять, закрывать раздачи. За два-три таких действия получишь бан или в лучшем случае запрет на создание и редактирование раздач. Там нет Минхерца или Кузнечика, там долго спорить не будут. Ты итак много спорил с самыми влиятельными модерами разделов (ZVNV из раздела DVD, xfiles из всех разделов кино, interdude из HD видео), так что по человечески предупреждаю.
Лучший вариант перезалей новый рип размером 1,46 ГБв той же раздаче и сделай новую раздачу DVD-диска. Просто будет две раздачи рип и ДВД. Так впрочем и всегда должно быть, чтобы был выбор. Я сидирую много твоих раздач, но в последнее время даже рипы с твоих ДВД нет желания делать из-за твоего негативного отношения вообще ко всему человечеству.
Не нужно считать этот пост за какой поступок примирения. Просто я человек практичный, сюда ты себе дорогу закрыл, если ещё и на трушке разосрешься, там второй шанс дают далеко не всем и только один раз, не хочется чтобы твои труды выкладывались на какой-нибудь помойке и оказались никому не нужными.
Ну и по человечески, опять, не смог пройти мимо, дал совет по делу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я, канешн, моло что понял из этой захватывающей переписки.
Но по-моему наша Елена имеет проблемы с гендерной самоидентификацией.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
А с чего Вы взяли что я с данного мемента буду буду давать фильмы на близзард?
Из опыта всех прошлых скандалов за прошедшие годы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
М-да... Серёга как всегда в своём репертуаре. Это уже даже не смешно. Скучно, однообразно, предсказуемо...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
k84h написал:
Достоевский? Ницше? ))
Оба заметили это явление. Умные, блин, люди были)).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
человек получает удовольствие от страданий. Достоевский? Ницше? ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Просто, человек получает удовольствие от страданий. Это сравнительно частое явление. К сожалению, это увлечение ведёт к разрушению социальных контактов по понятным причинам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Who's next? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Elena Sokolova написал:
...почему претензии на орфографию и всякие недочёты высказывают мне? Где вы видите, что к вам высказывали претензии по этому поводу? Я лишь высказал недоумение по поводу недоработанных, на мой взгляд, субтитров.
Поскольку я занялся обновлением этой новости, вполне естественно, что я захотел сначала проверить то, что буду выкладывать на портал. У меня выработалась привычка проверять свою работу перед тем, как сдать её заказчику. Не пойму, что в этом плохого, и почему это вызывает такую агрессивную реакцию.
Да, я обратил внимание, что непереведённые монологи в субтитрах остались таковыми и при озвучании. И захотел услышать мнение тех, кто вкладывал в перевод свои собственные средства, чтобы понимать - устраивает ли их самих такое положение вещей? Всё остальное, что здесь было высказано, ни коим образом не внесло ясность в главное - можно ли рассчитывать на доработанный вариант перевода.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
я подумал что может с Вами возможно нормально общаться. Но оказалось: нет!
С сего момента твои обновления /релизы не обрабатываются кроме как Вовой 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Снова я виноват. Я что делал эти субтитры? Они были сто лет в новости и никто не предъявлял к ним претензии, а теперь нашли козла отпущения. Да к вам то какие претензии? Меня удивило, что работа выполнена халтурно, так ещё и за деньги, да ещё и дважды. Ну раз вас как заказчиков устраивает результат - я оформлю.
Песенка в тему для успокоения нервов: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
это за отдельную плату что ли? Нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
И вообще после трушки и Ваших претензий
Каких? Что я предложил купленный двд?
Elena Sokolova написал:
Они были сто лет в новости
Вроде как две недели назад я выложил.
Elena Sokolova написал:
раз у ВАс такого рода претензии
Претензий нет, есть только истерики великих релизёров 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Не возникло ли у организаторов перевода ощущения, что к этой работе отнеслись несколько поверхностно. Ладно орфографические ошибки, их немного. Но ведь монологи на английском и итальянском вообще оставлены без перевода. Может, лучше такой, чем вообще никакого, но ведь это работа не за "спасибо", если я правильно понимаю?
Из переписки
Цитата:
Я оставил как и там неперевёдёнными иностранные фразы и слова, если надо, переведу дополнительно.
Этот мальчик ещё в Майских звёздах в частности снимался. В 66м по окончании основной школы вместе с родителями врачами отбыл в США, где стал известным биохимиком и зубным хирургом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати по поводу субтитров. Не возникло ли у организаторов перевода ощущения, что к этой работе отнеслись несколько поверхностно. Ладно орфографические ошибки, их немного. Но ведь монологи на английском и итальянском вообще оставлены без перевода. Может, лучше такой, чем вообще никакого, но ведь это работа не за "спасибо", если я правильно понимаю? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Мы соберём и спасибо Вам за помощь в этом проекте.
Но вообще я удивлен. Ты еще никогда не отдавал субтитры с моего заказа, причем в категорической форме. Фильм планировался в озвучку, но коль сделали, то пусть будет так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Лик сегодня оформит Ночью, если только. Улож 3 раза сбрасывал закачку. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативный постер
Я может и понимаю, что, скажем, бонджорно это по-нашему день добрый, но ведь таких строк там добрых два десятка. Но раз тебя как заказчика такой перевод устраивает, оформлю как есть. 
