 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 114
Всего:17872
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:172
Всего:71873
Комментариев:
За сутки: 22
За месяц: 1134
Всего:490893
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 2 (DONNIE71, DreamScape)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Расмус, Понтус и Глупыш / Rasmus, Pontus och Toker (1956) Швеция VHS-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Расмус, Понтус и Глупыш / Расмус, Понтус и Токер
Оригинальное название: Rasmus, Pontus och Toker
Год выхода: 1956
Жанр: семейный, детектив
Режиссёр: Стиг Олин / Stig Olin
В ролях:
Эскил Далениус / Eskil Dalénius, Свен Алмгрен / Sven Almgren, Стиг Яррель, Ёрдис Петтерсон, Элоф Арле, Сив Эрикс, Пиа Скоглунд, Стиг Олин, Бьёрн Берглунд, Åke Engfeldt
Описание:
В маленьком городке Вестанвик живёт семья Перссонов: папа Патрик – полицейский, мама Гуллан – домохозяйка, а ещё двое детей – Патрисия и Расмус. У Расмуса есть лучший друг Понтус и любимый пёсик – такса по кличке Глупыш. Всех троих ждёт захватывающее приключение!
I den lilla staden Västanvik är Rasmus pappa poliskonstapel. Rasmus är en inte alltför idog skolpojke, och hans storasyster Patricia ("Pricken") gymnasist. Hon uppvaktas flitigt av adelsynglingen Joakim von Rencken. Rasmus och hans kompis Pontus drygar ut veckopengen genom att samla skrot. Förhållandet mellan Pricken och Joakim tar slut, och hon tror att hon nu står i hans "realisationskatalog", vilket grämer henne. Rasmus märker hur ledsen hon blir, och lovar att stjäla katalogen. På natten smyger han och Pontus till den von Renckenska villan, där de bevittnar då två män klättrar nedför en stege med en stor säck, som Rasmus misstänker innehåller den von Renckenska silversamlingen. Ett tivoli har kommit till staden, och Rasmus och Pontus plankar in. De igenkänner i svärdslukaren Alfredo den ene av tjuvarna, men Alfredo har också sett dem under natten, och får tag i Rasmus och hans kära tax Toker. Alfredo hotar med att slå ihjäl Toker om pojkarna berättar om stölden. Rasmus släpps medan tjuvarna behåller Toker som gisslan. Rasmus och Pontus upptäcker att tjuvarna gömmer säcken med bytet i fru Anderssons källare, där också pojkarnas skrotlager finns. De tar hand om silvret och lägger i stället blandat järnskrot i säcken. När pojkarna kommer för att hämta Toker blir de i stället inlåsta av bovarna, som sedan upptäcker att silvret är utbytt. Rasmus och Pontus lyckas rymma, räddar Toker och gillrar en fälla. De lockar bovarna med sig till en annan källare. När de kommer in där visar det sig vara bakvägen in till polisstationen!
Скриншоты (VHS-Rip 1.01 GB оrig.)
                             
 
- VHS-Rip (829.1 MB)
- VHS-Rip (1.01 GB) оrig.
Производство: Швеция (ARTFILM) Продолжительность: 01:20:33 Язык: шведский Субтитры: шведские встроенные неотключаемые, русские ( Ali+sher aka Alisha) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: VHS-Rip Видео: AVC (H.264), 720x544 (4:3), 25 fps, 1218 kbps Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, 192 kbps Размер: 829.1 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (ARTFILM) Продолжительность: 01:20:33 Язык: шведский Субтитры: шведские вшитые ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, ~1610 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.01 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Расмус, Понтус и Глупыш / Rasmus, Pontus och Toker (1956) Швеция VHS-Rip
(Голосов: 13)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
в™Є - это был значок ноты в UTF-8
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Вот я и в недоумении...
Вот синхоронизированная песня под новое видео:
288
00:22:32,430 --> 00:22:34,506
в™Є Дайте скорей
289
00:22:34,531 --> 00:22:36,235
в™Є Для малышей
290
00:22:36,260 --> 00:22:40,355
в™Є На карусель билет!
291
00:22:40,380 --> 00:22:44,334
в™Є Все испытают восторг,
292
00:22:44,359 --> 00:22:48,149
в™Є Неба увидев простор.
293
00:22:48,190 --> 00:22:50,384
в™Є Все к нам спешат,
294
00:22:50,409 --> 00:22:52,274
в™Є И стар и млад.
295
00:22:52,299 --> 00:22:56,194
в™Є И я вам дам совет:
296
00:22:56,219 --> 00:23:00,160
в™Є Андерссон, Люндстрём – все тут,
297
00:23:00,185 --> 00:23:01,830
в™Є Идите и вы к нам
298
00:23:01,854 --> 00:23:03,480
в™Є скорее, вас ждут!
299
00:23:03,505 --> 00:23:07,097
в™Є Приходите на карусель,
300
00:23:07,122 --> 00:23:11,314
в™Є И весь мир понесётся вдруг.
301
00:23:11,339 --> 00:23:15,245
в™Є Тонких кружев взовьёт метель
302
00:23:15,270 --> 00:23:19,194
в™Є Всех кружащий волшебный круг.
303
00:23:19,219 --> 00:23:23,136
в™Є Развлеченье чудесное
304
00:23:23,161 --> 00:23:27,114
в™Є А оплата – пустяк,
305
00:23:27,139 --> 00:23:30,995
в™Є И весёлую песенку
306
00:23:31,020 --> 00:23:34,339
в™Є Получите за так.
307
00:23:34,364 --> 00:23:36,340
в™Є Здесь девицы гурьбой
308
00:23:36,365 --> 00:23:38,339
в™Є Словно праздничный рой,
309
00:23:38,364 --> 00:23:40,315
в™Є Босоногий юнец,
310
00:23:40,340 --> 00:23:42,346
в™Є Бородатый мудрец.
311
00:23:42,371 --> 00:23:44,299
в™Є Все по кругу летят,
312
00:23:44,324 --> 00:23:46,299
в™Є Каждый счастлив и рад
313
00:23:46,324 --> 00:23:49,924
в™Є Прокатиться семь раз подряд!
314
00:23:49,949 --> 00:23:53,903
в™Є Подходите и вы смелей,
315
00:23:53,927 --> 00:23:57,827
в™Є Четверверть кроны – пустяк,
316
00:23:57,852 --> 00:24:01,734
в™Є А весёлую песенку
317
00:24:01,759 --> 00:24:05,153
в™Є Получите за так.
318
00:24:05,178 --> 00:24:07,402
в™Є В школе твердят:
319
00:24:07,427 --> 00:24:09,354
в™Є Солнца закат –
320
00:24:09,379 --> 00:24:13,221
в™Є Лишь поворот Земли.
321
00:24:13,246 --> 00:24:17,166
в™Є Кружиться наша Земля,
322
00:24:17,191 --> 00:24:21,013
в™Є А Солнце стоит почём зря.
323
00:24:21,038 --> 00:24:22,778
в™Є Я не простак
324
00:24:22,803 --> 00:24:25,075
в™Є Вижу и так –
325
00:24:25,100 --> 00:24:28,919
в™Є Ловко нас провели.
326
00:24:28,944 --> 00:24:32,638
в™Є Солнце садится, встаёт,
327
00:24:32,663 --> 00:24:36,281
в™Є Только кружиться всё не устаёт.
328
00:24:36,306 --> 00:24:40,249
в™Є Приходите на карусель,
329
00:24:40,274 --> 00:24:44,835
в™Є И весь мир понесётся вдруг.
330
00:24:44,860 --> 00:24:48,080
в™Є Тонких кружев взовьёт метель
331
00:24:48,105 --> 00:24:51,987
в™Є Всех кружащий волшебный круг.
332
00:24:52,012 --> 00:24:56,059
в™Є Прокатитесь и вы скорей,
333
00:24:56,084 --> 00:24:59,901
в™Є Заплатив четвертак,
334
00:24:59,926 --> 00:25:03,807
в™Є А весёлую песенку
335
00:25:03,832 --> 00:25:07,274
в™Є Получите за так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
dt01 написал:
Нет.
Переводчица (Ali-sher) прислала мне подстрочник, а я сделал эквиритмику. Я я зыков не знаю и преклоняюсь перед мастерством переводчиков, когда они могут передать смысл, не искажая первоначальный замысел. И совсем не обязательно делать это буквально.
Однако, вот текст песни на русском (Блестящая работа!, без иронии  ):
Раскрыть Дайте скорей Для малышей На карусель билет!
Все испытают восторг, Неба увидев простор.
Все к нам спешат, И стар и млад.
И я вам дам совет: Андерссон, Люндстрём – все тут,
Идите и вы к нам скорее, вас ждут!
Приходите на карусель, И весь мир понесётся вдруг.
Тонких кружев взовьёт метель Всех кружащий волшебный круг.
Развлеченье чудесное А оплата – пустяк,
И весёлую песенку Получите за так.
Здесь девицы гурьбой Словно праздничный рой,
Босоногий юнец, Бородатый мудрец.
Все по кругу летят, Каждый счастлив и рад
Прокатиться семь раз подряд!
Подходите и вы смелей, Четверверть кроны – пустяк,
А весёлую песенку Получите за так.
В школе твердят: Солнца закат – Лишь поворот Земли.
Кружиться наша Земля, А Солнце стоит почём зря.
Я не простак Вижу и так – Ловко нас провели.
Солнце садится, встаёт, Только кружиться всё не устаёт.
Приходите на карусель, И весь мир понесётся вдруг.
Тонких кружев взовьёт метель Всех кружащий волшебный круг.
Прокатитесь и вы скорей, Заплатив четвертак, Получите за так.
А вот гуглоперевод со шведских субтитров:
Раскрыть Давай, поторопись, большой и маленький
купить билет на карусель Мир нужно смотреть с высоты,
если хочешь быть им удовлетворен.
И мы можем обеспечить наибольший успех светлость когда-либо видел
Андерссон, Лундстрем здесь, приходите
и крутитесь с нами, девственная стрижка.
Присоединяйтесь к нашей карусели и
наблюдайте, как Земля вращается вокруг Солнца.
давай покружимся с нами сегодня вечером,
держись за шляпы, желудки и юбки за двенадцать шиллингов и песню
мы даем вам времяпрепровождение приди и взгляни на наш
мир однажды в новом ракурсе
Ты счастлив и молод, ты принц или король?
ты застенчивый и молодой, так что пойдем с нами и споем
Ты старый и уродливый, тогда нужно что-то веселое
приди и покрути колесо фортуны
За двенадцать шиллингов и песню ты можешь
отправиться в путешествие сегодня вечером.
и наблюдай, как Земля вращается один раз здесь, в нашей карусели
Я думаю, что земля плоская но все ученые люди
говорит, что наше небесное тело вращается так, что восходит солнце.
Устал, если хочешь, но солнце стоит на месте
хотя тот, что в небе катится... потому что мир круглый, как проректор
Присоединяйтесь к нашей карусели... ...держись за шляпы, желудки и юбки
За двенадцать шиллингов и песню ты можешь
отправиться в путешествие сегодня вечером.
и наблюдай, как Земля вращается один раз здесь, в нашей карусели
Чтобы было понятно - меня лично имеющийся перевод очень даже устраивает.
Но когда я стал подгонять его к вебке, то не преуспел. 
Потому как фразы одни, а в субтитрах другое. Вот и отложил в "долгий ящик".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Песенка "Карусель", по сути, сочинена переводчиком
Нет.
Переводчица (Ali-sher) прислала мне подстрочник, а я сделал эквиритмику.
Точнее, это не WEB-DL, а DVDrip вот с этого издания:
https://papercutshop.se/product/astrid-lindgrens-klassiker/
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Дублирую здесь:
Вебка Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Сделаешь тайминг на места без перевода? Этим и занимаюсь.
Расставляю сабы по звуковой дорожке.
Конечно, вряд ли там что-то существенное упущено, но лично я при просмотре испытываю дискомфорт. taiger написал:
Я вообще никуда не тороплюсь, поскольку давно везде опоздал. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Жди.
Жду. Я вообще никуда не тороплюсь, поскольку давно везде оподал. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Я скомпилировал шведские сабы из VHS и DVD, но часть диалогов отсутствует и там, и в англосабах, и на русский не переведены
Сделаешь тайминг на места без перевода?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
taiger написал:
Я хочу её. Жди. Там неполный перевод и "плавающий" рассинхрон. Я скомпилировал шведские сабы из VHS и DVD, но часть диалогов отсутствует и там, и в англосабах, и на русский не переведены. Песенка "Карусель", по сути, сочинена переводчиком, её текст разительно отличается от шведских субтитров.
В общем, пока зависло. Скандинавы выкладывают сабжевые вебки одну за одной, я просто не успеваю обрабатывать столько материала. На оригинале - прямо сейчас могу залить, только скажи. 
---
В качестве компенсации могу предложить: https://u.to/n2SeHw
Я только что его закончил, заливаю на обменники.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Выложили вебку.
Я хочу её. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Выложили вебку.
Ответ от Lik
Забрал, добавлю. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если посчитаете нужным то исправьте шапку фильма на Расмус, Понтус и Глупыш / Rasmus, Pontus och Toker (1956) Швеция VHS-Rip. Вроде так перевод официальный.
Ответ от kidkong
Не понял: в чём должно заключаться изменение? Всё так и написано, вроде бы. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В сети есть есть ещё отдельно русские и шведские субтитры. Скачаю рип и посмотрю, если они подходят тогда добавлю в новость. Спасибо автору перевода Ali+sher aka Alisha за субтитры и наводку на этот фильм
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо большое, serega, кузнечик212 и raspisuha
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Thank you
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена и поднята в связи с добавлением варианта с русскими субтитрами. Спасибо, serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
dt01 написал:
А зачем шведы хардсабы на VHS влепили?
Это было ровно 60 лет назад. Уже не осталось ни одного шведа, который это помнил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хороший фильм.
А зачем шведы хардсабы на VHS влепили?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
