 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 61
Всего:18519
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:188
Всего:74877
Комментариев:
За сутки: 39
За месяц: 1010
Всего:506406
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:3, Пользователей: 8 (steven, nightlover96, HowlingWolfe, innak, lajka, unlimited, .р.и.к, czuly)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Альфонс Циттербаке / Alfons Zitterbacke (1966) ГДР WEB-Rip + HDTV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Альфонс Циттербаке
Оригинальное название: Alfons Zitterbacke
Год выхода: 1966
Жанр: семейный, комедия, приключения, детский, экранизация
Режиссёр: Конрад Петцольд / Konrad Petzold
В ролях:
Хельмут Россманн / Helmut Rossmann, Клаудия Мёгенбург / Claudia Mögenburg, Гюнтер Симон / Günther Simon, Анджела Бруннер / Angela Brunner, Хельге Фольбрехт / Helge Vollbrecht, Уве Питч / Uwe Pietsch, Эрик С. Кляйн / Erik S. Klein, Эвамария Бат / Эвамария Бат, Хорст Йонишкан / Horst Jonischkan, Вольфганг Берендт / Wolfgang Behrendt и др.
Описание:
Десятилетний Альфонс, в отличие от своего отца, неисправимый мечтатель и фантазёр. Он твёрдо решил стать космонавтом и пока отец пытался вернуть мальчишку в реальность, лишь подружка Микки поддержала его желание. И ребята вместе убегают из дома, чтобы отправиться в Москву и полететь в космос.
По мотивам одноимённого произведения Гольц-Баумерт Герхарда.
Ten-year-old Alfons dreams of becoming a cosmonaut. His father has little time for dreamers and fantasy. He wants to toughen up his son. Alfons decides to run away to Moscow to realize his dream together with his girlfriend Micki. (imdb.com)
Перевод (русские субтитры) - teacher, 2018
Озвучание - Андрей Гарусов, 2025
Сведение звука - svo
Организация озвучания - sergeyk888
Синхронизация субтитров - Lik
За исходник спасибо - vikmol1
Скриншоты (WEB-Rip 1.02 GB orig.)
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.56 GB)
- WEB-DL (6.81 GB)
- HDTV-Rip (1.71 GB) рус.суб.
- DVD-Rip (700 MB) оrig.
- WEB-Rip (1.02 GB) оrig.
- DVD5 (4.32 GB) оrig.
Производство: Германия (ГДР) (DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe "Berlin") Продолжительность: 01:07:49 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Андрей Гарусов) Субтитры: русские ( teacher), немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 720p Видео: AVC, 960x720 (4:3), 24.000 fp, 2883 kbps, 0.174 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (немецкий) Размер: 1.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:07:49 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Андрей Гарусов) Субтитры: русские ( teacher), немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1440x1080 (4:3), 24.000 fps, 13.9 Mbps, 0.374 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (немецкий) Размер: 6.81 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ГДР) (DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe "Berlin") Продолжительность: 01:05:07 Язык: немецкий Субтитры: русские внешние ( teacher), немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25 fps, 3584 kbps Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.71 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ГДР) (DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe "Berlin") Продолжительность: 01:04:15 Язык: немецкий ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 656x496 (4:3), 25.000 fps, 1328 kbps, 0.163 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 700 MB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:04:23 Язык: немецкий ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (4:3), 25.000 fps, 2000 kbps, 0.087 bit/pixel Аудио: AC3, 44.1 kHz, 2 ch, 256 kbps, CBR Размер: 1.02 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:04:23 Язык: немецкий ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 720x576 (4:3) Аудио: AC3, 2 ch Размер: 4.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Альфонс Циттербаке / Alfons Zitterbacke (1966) ГДР WEB-Rip + HDTV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 33)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
я к этой новости никаким боком. Ась?  Цитата:
Организация озвучания - sergeyk888
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Спасибо: teacher, vikmol1, Lik, Андрей Гарусов, sergeyk888 и svo!
Прошу внести исправление: я к этой новости никаким боком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены качественные файлы с озвучкой: WEB-Rip (1.56 GB) 720p и WEB-DL (6.81 GB) 1080p. Новость поднята.
Спасибо: teacher, vikmol1, Lik, Андрей Гарусов, sergeyk888 и svo!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, с качал.
Lik написал:
За оригинальные видеофайлы "спасибы" не мне, а vikmol1, он их выкачивал.
Ну... это Вы сами с ним потом решите как Вам друг друга благодарить.
Кстати как твои вебки " обозвать"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Дашь её мне Конечно (вебка + синхронизированные и дополненные спорной фразой немецкие субтитры для комплекта): Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! За оригинальные видеофайлы "спасибы" не мне, а vikmol1, он их выкачивал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
И вебка 720р (1.47 GB) того же релизёра.
С ней всё будет синхронизировано?
Дашь её мне или сам соберёшь и добавишь её в моё обновление?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
по полунамёкам, что планируется озвучка, поэтому пока притормозил с выкладкой вебок с синхронизированными русскими и немецкими субтитрами.
В работе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Файл, видимо, тот же, 6,71 Гб. Есть только один релиз 1080p: Alfons.Zitterbacke.1966.German.FS.1080p. WebHD.h264.iNTERNAL-DUNGHiLL.mkv.
И вебка 720р (1.47 GB) того же релизёра.
Я так понял, по полунамёкам, что планируется озвучка, поэтому пока притормозил с выкладкой вебок с синхронизированными русскими и немецкими субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я тоже нашёл фильм в 1080p, выполнял для этого задания в premium link генераторе. Думал поделиться. Но выходит зря я мучался раз Lik его уже нашёл. Файл, видимо, тот же, 6,71 Гб.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik скинь в личку субтитры. На спорные места сделай прочерк.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
WEB-Rip (1.02 GB) оrig. восстановлен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Будет в новости вместе с сабами.
Я бы не спешил...
Ответ от Lik
Как хочешь. Ссылка в комментарии ниже. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Прости, это не вариант. Очень коряво. Уж... извини. Хорошо, оставлю авторский, раз это плохой вариант. По мне, так суть передана верно, только в два раза короче, и вполне соответствует по продолжительности оригиналу. А то там 7 слов, а в переводе 15.
Поскольку по основному вопросу - переводу недостающий фразы возражений / альтернативных вариантов не поступило, значит буду оформлять в таком варианте.
svo написал:
Ты дашь свою вебку, наконец... Вот: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Мой вариант: Делайте это хорошо и лучше, чем я!
Прости, это не вариант. Очень коряво. Уж... извини.
Ты дашь свою вебку, наконец...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всё-таки осилил тайминг русских субтитров к вебке. Но одна фраза в самом конце там не переведена, поскольку её нет в исходных дойчесабах.
Отрезок: 01:06:50-01:06:53. Вот этот фрагмент: https://yadi.sk/d/XxqjVoQfVlc1bQ
Нейросеть распознала фразу как:
Vatis Rolle aus dem Stand wird dann nur noch ein ganz kleiner Fisch sein.
Я предлагаю вариант: Тогда папин кувырок с места будет совсем несложным.
Потому как "очень маленькая рыбка" в данном контексте, вероятно, идиома, означающая что-то простое, незамысловатое, несложную задачу. А кувырок вперёд с места является отсылкой к началу фильма, где папа показывает сыну это упражнение (что приводит к ущербу и у них в квартире, и у соседей снизу). И предыдущей фразе: Мы начнём заниматься разными видами спорта, как бы соответствует.
Кроме того, счёл нужным заменить самую последнюю фразу (из-за её длины).
Немецкий исходник: Macht es gut und besser als ich.
Авторский перевод: Займитесь и вы этим делом, и пусть у вас получится ещё лучше, чем у меня!
Мой вариант: Делайте это хорошо и лучше, чем я!
Однако же, хотелось бы послушать мнение специалистов, владеющих немецким языком, прежде чем давать ссылку на субтитры в новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
В наличии только вебка 1080р (6.72 GB), но вот её-то в новости как раз и нет. Нужна?
Так именно она и нужна. ДВД я мог бы по своим каналам найти. Или, может у Минхерца есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
В наличии только вебка 1080р (6.72 GB), но вот её-то в новости как раз и нет. Нужна?
Ага
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
А файлы можно восстановить? В наличии только вебка 1080р (6.72 GB), но вот её-то в новости как раз и нет. Нужна?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А файлы можно восстановить?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
макс написал:
Файл с сабами удалён! Да ладно: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Файл с сабами удалён! Так что в любой из версий только немецкий язык без вариантов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ой не заметил  уже есть 
отбой 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На ardmediathek - MDR "опубликовали" HDTV 28.02.2020
доступен до 06.03.2020 в€™ 01:59 Uhr
Цитата:
К сожалению, это видео не может быть воспроизведено. Важно: доступ к контенту с помощью геоблокировки возможен только из Германии. Спасибо за ваше понимание.
у кого есть немейский впн?
kasper007 !  gfvfubnt 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Новость поднята в связи с переводом субтитров. Сапсибо, teacher и kasper007.
Если я правильно понял озвучки не будет? Можно скачать фильм с субтитрами и отправить фильм в свой личный архив? Потому что собирать ДВД без озвучки не интересно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
danke
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
teacher написал: Перевёл немецкие субтитры на русский язык, подойдут к HDTV-RIP(1,71 Gb), к остальным версиям их нужно подгонять. Скачать можно отсюда: https://yadi.sk/d/M3eZZpUFZ-I8tA
Ничё так
Я вот думаю как на русском обыграть дразнилку на 00:05:17,580 --> 00:05:21,660 : "Циттербакке, Хюнеркаке",
может "трясущая щека-куринная говна" ? (извините мой французский) 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Новость поднята в связи с переводом субтитров. Сапсибо, teacher
Ну и какие дальнейшие действия с этим фильмом?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с переводом субтитров. Сапсибо, teacher и kasper007.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Перевёл немецкие субтитры на русский язык, подойдут к HDTV-RIP(1,71 Gb), к остальным версиям их нужно подгонять. Скачать можно отсюда: https://yadi.sk/d/M3eZZpUFZ-I8tA
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
