 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 92 Всего:18320
Пользователей За сутки: 7 За месяц:172 Всего:73766
Комментариев: За сутки: 89 За месяц: 1472 Всего:500974
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:13, Пользователей: 2 (mabcosta, noven)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
« |
Июль 2025 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Десять с половиной / 10 1/2 / 10 et demi (2010) Канада DVD-Rip + DVD9 + WEBDL-Rip |
 |
|
|
|


Название: Десять с половиной Оригинальное название: 10 1/2 Год выхода: 2010 Жанр: социальная драма Режиссёр: Дэниэл Гру / Daniel Grou
В ролях: Клод Лего / Claude Legault, Роберт Нэйлор / Robert Naylor, Евгения Бодри / Eugénie Beaudry, Блэйз Тардиф / Blaise Tardif, Мартин Дюбрёй / Martin Dubreuil, Félixe Ross, Julie Saint-Pierre, Норман Хелмс / Norman Helms, Mélanie Desjardins Chevaudier, Вирджиния Морин / Virginie Morin, Моника Госселин / Monique Gosselin, Ричард Фречетте / Richard Fréchette, Мишель Берубэ / Michel Bérubé и др.
Описание: Томми - 10 с половиной лет, и он очень хорошо знаком социальным службам. Его считают угрозой обществу, поэтому помещают в специальный центр для несовершеннолетних. Жиль, сотрудник этого центра, пытается вытащить пацана из мира всепоглощающего насилия, в котором тот пребывает. Перевод - problem2ooo, kitmur, ray3000 Озвучание - Вячеслав Прошин
Скриншоты (WEBDL-Rip 4.05 GB)











- DVD-Rip (700.1 MB)
- DVD-Rip (1.31 GВ)
- DVD-Rip (1.42 GB)
- WEBDL-Rip (4.05 GB)
- DVD9 (4.73 GВ)
- DVD-Rip (700.1 MB) рус. суб.
Производство: Канада (Zoofilms) Продолжительность: 01:56:45 Перевод: одноголосый закадровый ( Иван Сафронов) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~700 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 700.1 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Zoofilms) Продолжительность: 01:56:38 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x312 (2.31:1), 23.976 fps, XviD build 50, ~1153 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Размер: 1.31 GВ  Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна Производство: Канада (Zoofilms) Продолжительность: 01:56:46 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4, ~1287 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Размер: 1.42 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Zoofilms) Продолжительность: 01:56:46 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: французские, английские, русские ( problem2ooo, kitmur, ray3000) ФайлФормат: MKV Качество: WEBDL-Rip 720p Видео: H264, High@L3.1, 1280x542 (2.35:1), 23.976 fps, 0.239 bpp, 3974 Kbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps (французский) Размер: 4.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Zoofilms) Продолжительность: 01:56:38 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: французские, английские, русские ( problem2ooo, kitmur, ray3000) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch (французский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch (русский) Размер: 4.73 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Zoofilms) Продолжительность: 01:56:45 Язык: французский Субтитры: русские внешние ( problem2ooo, kitmur, ray3000) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~700 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 700.1 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Десять с половиной / 10 1/2 / 10 et demi (2010) Канада DVD-Rip + DVD9 + WEBDL-Rip
(Голосов: 64)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
 |
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Отличный фильм, Роберт Нэйлор справился со своей ролью отлично.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
maloy, скриншоты заменил, у меня пока не отображаются.
ЗЫ. Заработали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением рипа 720р. Добавлено всё, кроме 2-й, 5-й и 6-й закладок. Спасибо, nrg345 и garik@!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
WEB-DL 720p на трекере: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4645835
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Вот напишу немного после уже четвёртого просмотра. Спасибо всем принявшим участие в переводе! Спасибо Вячеславу Прошину за озвучивание! Очень тяжёлый фильм, который раз пересматривал, а слезу все равно выдавливает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Pasha97, судя по фильму Мама, я убью тебя наши психологи вообще конченые подонки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Захар, это точно. играет пацан просто отменно. глаз не оторвать при том что внешностью природа не наградила
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Краткое содержание: маленьких детей пытаются воспитывать дети большие. Может быть у мальчишки (я имею в виду «засранца», а не главного героя) воспитательша – это единственный человек во всём мире, которого он может обнять, к которому может прижаться щекой. А она «да, виновата, больше не повторится, введём такое новое правило». А была бы она опытным человеком, в том числе сексуально опытным, она и Томми поставила бы на место одним жестом или словом. Типа, обниматься всегда пожалуйста, но руки не распускай. И, простите, из 10-ти бесед мужика-воспитателя с Томми 9 про секс, его пенис и как это происходит у взрослых. Вот ребёнок и сидит кривляется, не хочет идти на контакт: в какие интимные уголочки души этот тип полезет сегодня. И почему бы не разрешить дружить малым пацанам, они явно симпатизируют друг другу? Томми тремя детскими вопросами снял больше комплексов у засранца, чем все взрослые дяди и тёти, по-моему.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
И меня вот, как и после просмотра некоторых других фильмов, даже не столько рассказанная история заинтересовала, сколько сами актеры, а точнее маленькие актеры !!! Уж больно правдоподобно мальчик истерики отыгрывал. Как актеру ему высшие похвалы !!! Вот правду говорят, что по актерскому мастерству невозможно переиграть ребенка и животных. Я бы хотел узнать какой этот мальчик, Роберт Нэйлор, в жизни... Очень любопытно...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Dean Corso написал: Только контингент не подходящий. На шею сядут в два счета. А здесь все дело в приоритетах !!! Ты кому хочешь что бы было хорошо ? Тебе, или им ? По твоему коменту очевидно, что тебе !!! (я не ругаюсь, я констатирую) Dean Corso написал: Захар, как у тебя все просто, прям как в журнале "Работница". Я не говорил, что не должно быть дисциплины вообще, или нельзя наказывать - можно и нужно при некоторых обстоятельствах. Я не об этом, я о том, что должно быть в башках у этих гребанных воспитателей. А то он инстукции нарушить боиться больше, чем желание ему помочь. Да и не умеет, если честно... А эти надписи на стенах дикутющие правила поведения вообще вопиюще !!! За такое сразу эту шарашкину контору расформировывать нужно. А не будь Жюля, с его голимым энтузизизмом тюрьма тюрьмой...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Захар, как у тебя все просто, прям как в журнале "Работница". Только контингент не подходящий. На шею сядут в два счета.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Наконец дошло дело и до этого фильма Гляжу и без меня тут понаписали и мое мнение затеряется, ну да и ладно... Что ж, по инструкции всё правильно. Так учат. Мне тетка психолог понравилась, к которой ребенка возили, она правильные вещи говорила, жаль, что Жюль не прислушался. Нужно было больше просто проявить любви, а не держать себя в рамках инструкций и истерики бы прикратились куда как раньше. Есть же три основных потребности, как хлеб, необходимости у ребенка в любви: необходимость в пристальном внимании, когда ребенок чувствует, что все внимание взрослого принадлежит только ему, контакт глаз, глаза в глаза и тактильный контакт, обнимашки, поцелуйчики, похлопывания по плечу, в зависимости от возраста. Ааа, ладно, всеравно это ни кому не нужно. Да и фильм очень не однозначно кончается. Ну приучат они к принципам поведения спецучреждения, а потом что? Десциплина имеет обратную сторону - подавление воли, во взрослой жизни у него будут все шансы попасть под чье угодно влияние, а спасительной способности психануть уже не будет. А если и проявится, то в куда хужшей форме. Просто все его поведение, как впрочем и всех остальных детей, это истошный крик об отсутсвии любви.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Если кому надо - рип с озвучкой от Славы на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3921282
Файл слегка отличается от рипа Минхерца: Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1287 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Большое Спасибо!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
etl66, спасибо, добавил в новость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Цитата: DVD9 http://www.megaupload.com/?d=BXG5LC0S http://www.megaupload.com/?d=PH79BVFU http://www.megaupload.com/?d=1RG7OUQU http://www.megaupload.com/?d=NJ0RGQMD http://www.megaupload.com/?d=9BXMI4I0
Правда, я не автор перевода , я только
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Уважаемые авторы перевода! Если есть возможность, закиньте пожалуйста DVD9 на удобный для Вас обменник! Заранее благодарен!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
jojag написал: Тебе, что несколько килобайт текста на сервере жалко, так места огого!
Нет, мне жалко пользователей, которые вынуждены читать всю ахинею, что тут была написана. Комментарии, относящиеся к фильму не удалялись и удаляться не будут, трещите сколько хотите.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
yasmus написал: И-да приюты во Франции комфортабельные, вот организация работы полнейший Какая еще Франция? Это Канада, если они там по французски лопочут, то франкоязычная Канада. yasmus написал: Такого "спеца" как этот Жиль надо гнать из приюта потом догнать и еще раз наподдать Достаточное количество "таких" пока нелостижимая мечтамечта для аналогичных заведений в России.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
jojag, да не о фильме тут говорили, а свои комплексы параноидальные изливали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Slay73, Слушай Slay73! Дай людям поговорить о фильме. Ты же видишь, что взял за душу. Тебе, что несколько килобайт текста на сервере жалко, так места огого!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ясмус снес все непотребство которое здеся вчера-сегодня устроили
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Комментарии здесь закрываю. Позже снесу всё, что не относится непосредственно к фильму. Претензии не принимаю. Спасибо за внимание.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Посмотрел фильм драматичненько, социаяльненько ясмусово И-да приюты во Франции комфортабельные, вот организация работы полнейший... даже матерное слово будет слишком лестным эпитетом. квалификация сотрудников плачевна до неприличия. Такого "спеца" как этот Жиль надо гнать из приюта потом догнать и еще раз наподдать .Что ужаснуло -Соотношение персонала к количеству воспитанников. Персонал вооружен как в опорнике милиции дубинки вс прибабахи. Из элементарной работы вывести на разговор сделали целую комбинацию с жесточайшим прессингом на психику. Ошибки Жиля(имя какое тошнотское ) были: Упреки долженствованием,излишняя прилипчивость- в столовке даже с коллективом освоиться не дал -сел как приклеенный и бубнил о своей работе.( с 10 летним пацаном) и много чего еще Пацан стал вызывающе себя вести. Любой наш псамый косный архаичный и непрогрессивный отсталый психолог знает что это способ привлечения внимания. Шанс на разговор был еще тогда когда в начале они сидели в креслах. Пацан не выдержал" давай поговорим"-это значило " поговорим нормально-объясни че ты хошь от меня?" Но этот недоумок все испоганил своими топорными нетактичными вопросами Пацан закрылся психологически наглухо, а воспитатель стал канючить про доверие. И самое ужасное- стал наказывать не за что в глазах подопечного-он был моральным истязателем заперающим в комнате.... Пацан пытается бежать лишь бы оттуда- и только поскитавшись он возвращается, но не к людям, а комфорту пусть даже с идиотом воспитателем .В принципе поступил как наш отечественный беспризорник "хата мазовая и хавчик знатный" Фильм сильный. актеры сыграли талантливо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Добавлено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Там озвучка, рип с девятки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
|
|
|
|