Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 76
Всего:17641

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:170
Всего:71037

Комментариев:
За сутки: 56
За месяц: 1340
Всего:485322 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 4 (eurognjav, Den1438, juihto, NEZEK)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Ossa (2018) Италия WEB-DL
Категория: Драмы, Короткометражные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: nrg345 | (29 ноября 2020)
 

http//images.vfl.ru/ii/1606656704/ee1f2b/321126.jpg




Оригинальное название: Ossa
Год выхода: 2018
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Lorenzo Pallotta

В ролях:
Alessio Geminiani

Описание:
Алессио - тринадцатилетний мальчик, страдающий тревожным расстройством личности. Убегая из дома, он находит убежище в месте, далёком от города и людей: природа - самый безопасный рай.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot


Скриншоты

https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/f4/154d3b7ca068c590d2920dd696d71ff4.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/6f/b0fc5a87a2d1d8f2fd53c8d02f236f.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/21/aa924d01cd1d06cb56bf46b02c1a21.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/44/640091ecca8f5cd4dbd6dcfee60c5444.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/e3/2d503c1b6a04cd94d97ac43be843e3.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/77/30cbd30a7015d28e356b6fe2370c8c77.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/df/50f15f76155d88a412c081d2d74ba8df.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/3c/6825c8c8c4607531f92f00010cf7d93c.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/c5/ec9cfcba3bc1fc10662744cb3405d3c5.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/c7/ab1895e274263e45353da231bdbadfc7.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/95/2421e03c2a3dff7b47583a5a2c3795.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/c9/e0751901b6fe76b7621833638dacc9.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/d4/690338f530293fecb879cd002142d4.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/18/6a6e1359431ada078aa73c54423f0e18.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/ab/4bb75878b87137e3e62d1de04baa29ab.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/25/fde52c283596f6839ec2cf85bbf1d125.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/7c/93912077fcbcb335d971c385ccc90d7c.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/95/c30663d1718fc792ebb35c7a01717995.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/a7/317f5a9198b0a2c3ee2b43317b8b8aa7.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/3b/97644f3d8116af6cf8c5c9d58519da3b.jpg https//i114.fastpic.ru/big/2020/1129/6c/f85f7b8563d6aa967c04b403b01a6c.jpg




Каталог фильмов IMDB Официальный сайт фильма


Производство: Италия (Limbo Film)
Продолжительность: 00:11:59
Язык: итальянский

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~3561 kbps, 0.069 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps
Размер: 327 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//images.vfl.ru/ii/16066067/ac9bdd5a/321236.jpg




Скачать Ossa (2018) Италия WEB-DL

  • 4
 (Голосов: 11)
  
 Комментариев: 12 | Просмотров: 4859 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #12. Seva
(12.12.2020 - 21:02:57) цитировать
 
 
Seva Как жалко, что мне в детстве не потрудились сообщить, что у меня, оказывается, как раз это самое тревожное расстройство личности, запрещали убегать из дома, прогуливать школу, драться, грубить старшим, получать "двойки", привечать бездомных собак, и требовали жить, как все советские дети. И вообще, жалко, что я не итальянец!!! biggrin
 
 
 
 #11. Seva
(12.12.2020 - 20:48:18) цитировать
 
 
Seva nrg345, я не самый продвинутый итальянец в России, но... поскольку другие не откликаются, внесу свои пять копеек. smile
Название фильма - это, конечно, "Кости". Причём тут кости, не пойму, но при общей бессмыслице происходящего бессмысленное название логично. Это и называется "артхаус". biggrin
Мальчик говорит на каком-то местечковом диалекте, а не на "литературном" языке, это очень затрудняет восприятие. На сайте фильма указано, что есть английские субтитры, вот бы их найти...
Пара мелочей по субтитрам:
9. Слышится: "Я никому не нужен". Это и больше согласуется с предыдущими фразами.
10. 1) Не "можно только убежать", а "нужно, необходимо, приходится...". 2) "Бежать не "всё дальше", а "всё быстрее" (как мне кажется из не совсем ясной на слух фразы).
А последнюю фразу гугл с яндексом не переводят? Я смог расслышать только последние слова: "...новое - после нового" (???) blush
 
 
 
 #10. nrg345
(3.12.2020 - 19:25:58) цитировать
 
 
nrg345
nrg345 написал:
Есть итальянцы?
Нужно довести до ума сырые субтитры. Там совсем немного, 13 строк.
На слух переводил, как смог.
Перевести название. Перевести самую важную последнюю строку.
Ну и вообще просмотреть на правильность-неправильность.
Ссылка: https://dropmefiles.com/OK7wZ

Нету у нас итальянцев в России?
sad
 
 
 
 #9. kidkong
(30.11.2020 - 23:15:59) цитировать
 
 
kidkong
nrg345 написал:
Продавец это отчим или отец Джонатана
Либо любовник матери.
nrg345 написал:
Джонатана через Жы
Да уж, на русский название так прямо не переведёшь. Разве что имя мальчику изменить, типа "Жонатан через Ж".

Упс... не подходит. "Через Ж" слишком популярная поговорка, люди о другом подумают)). Ну, пусть "Джионатан через И".
 
 
 
 #8. nrg345
(30.11.2020 - 21:11:35) цитировать
 
 
nrg345
kidkong написал:
Попытаюсь и я отгадать:

Раскрыть
Продавец это отчим или отец Джонатана через Жы

thinking
 
 
 
 #7. kidkong
(30.11.2020 - 21:00:00) цитировать
 
 
kidkong
nrg345 написал:
Могу вкратце тебе написать о чём и в чём смысл фильма "Gionatan con la G"
Попытаюсь и я отгадать:
Раскрыть
Продавец хотдогов обидел маму мальчика. Мальчик пошёл к крутому мафиози и сказал, что его брата избил продавец. В надежде, что тот убьёт ненавистного продавца. Но что-то пошло не так.
 
 
 
 #6. nrg345
(30.11.2020 - 17:08:43) цитировать
 
 
nrg345
molniya_92 написал:
в личку
 
 
 
 #5. molniya_92
(30.11.2020 - 16:20:41) цитировать
 
 
molniya_92
nrg345 написал:
Могу вкратце тебе написать

Ну да, если не сложно, буду благодарен... В той новости, или в личку?
 
 
 
 #4. nrg345
(30.11.2020 - 10:16:53) цитировать
 
 
nrg345
molniya_92 написал:
если ты понимаешь итальянский со слуха

не я понимаю, а гугл с яндексом понимают. я просто сравниваю на слух, что поняли гугл с яндексом с тем, что произносится в фильме. zagovorshhik
molniya_92 написал:
"Gionatan con la G" переведёшь

Это вряд ли, там слэнг и акценты..
molniya_92 написал:
(он тоже короткий)?

Ага, а тараторят там почти не останавливаясь
Могу вкратце тебе написать о чём и в чём смысл фильма "Gionatan con la G" yes3
 
 
 
 #3. shaun74cassidy
(30.11.2020 - 09:47:20) цитировать
 
 
grazie
 
 
 
 #2. molniya_92
(30.11.2020 - 09:03:19) цитировать
 
 
molniya_92 nrg345, если ты понимаешь итальянский со слуха, то, может быть, и "Gionatan con la G" переведёшь (он тоже короткий)?
 
 
 
 #1. nrg345
(29.11.2020 - 17:36:31) цитировать
 
 
nrg345 Есть итальянцы?
Нужно довести до ума сырые субтитры. Там совсем немного, 13 строк.
На слух переводил, как смог. =95=
Перевести название. Перевести самую важную последнюю строку.
Ну и вообще просмотреть на правильность-неправильность.
Ссылка:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
mol2
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям