|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:146 Всего:70884
Комментариев: За сутки: 38 За месяц: 1186 Всего:484102
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 13 (pavel sedov, aljoshka, pat128, jadweed, karabaras, virtuoz-3, Nike, operatoralex, jayween1337, problem2ooo, bartobard, barbos, katz)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пощёчина / Samar (2009) Хорватия WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Пощёчина Оригинальное название: Šamar / Slap in the Face Год выхода: 2009 Жанр: драма, короткометражный Режиссёр: Небойша Слиепчевич / Nebojša Slijepčević
В ролях: Иван Комушар / Ivan Komušar, Мийо Такач / Mijo Takač, Бруно Млинарич / Bruno Mlinarić, Саша Маглаич / Saša Maglaić
Описание: Юный Хрвое не отличается особыми талантами, за исключением одного: попадать в неприятности... Trinaestogodišnji Hrvoje ima poseban talent – iznimno je vješt u upadanju u nevolje.
Скриншоты (WEB-Rip 68 MB рус.суб.)
- WEB-Rip (72 MB)
- WEB-Rip (110 MB)
- WEB-Rip (68 MB) рус.суб.
Производство: Хорватия Продолжительность: 00:13:24 Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 640x512 (5:4), 25.000 fps, 600 Kbps Аудио: AAC, 44 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 72 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Хорватия Продолжительность: 00:13:25 Язык: хорватский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 720x540, 25 fps, ~859 Kbps, 0.088 bit/pixel Аудио 1: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, ~150 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~137 kbps (хорватский) Размер: 110 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Хорватия Продолжительность: 00:13:24 Язык: хорватский Субтитры: английские встроенные неотключаемые; русские внешние ( vlad555) Внимание! Субтитры содержат ненормативную лексику! ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 640x512 (5:4), 25.000 fps, 600 Kbps Аудио: AAC, 44.1 KHz, 2 ch, 110 Kbps VBR Размер: 68 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Пощёчина / Samar (2009) Хорватия WEB-Rip
(Голосов: 21)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
gordana75 написал: Мало какой народ может похвастаться тем, что в языке имеет имя от своего названия. Когда-то читал статью о распространении "национальных" фамилий - образованных от названия страны. И "Хорват" оказалась самой распространённой в мире. Интересно, сколько там Хрвой Хрватов?
Хорваты оказались самыми патриотичными. А в пример скромности, наверно, можно привести тайцев. Среди них достаточно распространено имя, означающее попросту "народ".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gordana75 написал: Мало какой народ может похвастаться тем, что в языке имеет имя от своего названия Имеется в виду что-то типа Франк или Франсуа у французов или Руслан у русских?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Интересно, как его звали уменьшительно-ласкательно? Хрвчк? Возможны три варианта: Хрвой, Хрвойка, Хрвойко.
Скандер написал: Блин, ну у этих славян и имена... Хрвое Мало какой народ может похвастаться тем, что в языке имеет имя от своего названия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением файла лучшего качества. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Какой милый фильм!
Я бы его посвятил всем убыткам, которых носит земля, показывал бэ в цирке, представляя его как пособие, со вступительным словом: "Как не стать таким чмом." А ещё перевод показался очень подходящим, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Внимание! Субтитры содержат ненормативную лексику! Ну и Александр не подкачал в озвучке - богат и могуч русский язык
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен озвученный вариант, новость поднята. Спасибо, Shurik Питер!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Похоже на то, что главный герой сбежал из психушки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vlad555 написал: Мягкий знак в конце слова - показатель женского рода
Berendey написал: а может, ч(ъ)/чь всего лишь наследие истинногласия, когда произносились призвуки ъ/ь.
Может быть. То есть, "дичь" и "Петровичъ", произносилось примерно как "диче" и "Петровичо", а звук "ч" был одинаковым. Так как рудиментов твёрдого "ч" в русском языке не сохранилось, то скорее склоняюсь к твоей гипотезе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Подумалось, что наличие в русском языке правила ч/чь говорит о том, что когда-то звук "ч твёрдое" в нём был Может, был, а может, ч(ъ)/чь всего лишь наследие истинногласия, когда произносились призвуки ъ/ь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: "ч твёрдое" (в русском литературном нет такого звука, типа "тш")
Подумалось, что наличие в русском языке правила ч/чь говорит о том, что когда-то звук "ч твёрдое" в нём был. То есть, по-разному произносились окончания слов, например, "дичь" и "Петрович", иначе зачем разное написание. Теперь в русском языке "ч" всегда мягкое, а в украинском литературном всегда твёрдое, как хорватское "с" с галоЧкой: рус. ~ "с галатЬшкай" укр. ~ "с галотшкой"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BRUNO, подправил, спасибо, и "Такаца" я исправил на "Такача". На будущее полезная информация из гугла: в хорватском буква "с" с косой чёрточкой читается как "ч мягкое", а буква "с" с галочкой, как "ч твёрдое" (в русском литературном нет такого звука, типа "тш").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, Влад! Впечатлило!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ого, скока комментариев на обычную короткометражку, где главный герой "пинает" более слабого, а потом его "пинает" более сильный и в свою очередь более сильный, и там и там, передаёт привет маме и папе более слабого, в данной конкретной ситуации. Хотя может я и не догоняю, и есть здесь какой-то скрытый смысл и режиссёр что-то хотел донести. Спасибо за кино))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Тут еще очень важно, как рассказать историю с банальной фабулой. Есть тысяча фильмов про то как герой любит свою няню, а 1001 фильм - Как воскресенье, как дождь" получился шедевром Да боже ж мой, и я про то! Анна Каренина, даже если отбросить суициды (это после Бовари-то и Катерины, и еще миллиона прочих), и оставить только бабцию, бросившую сына и мужа и бежавшую в Италию с гвардейским офицером, да еще и положительную героиню при всем этом, хотя ее муж, не сделавший ничего дурного, оказался почему-то смешон и гадок (как, впрочем, и г-н Бонасье в аналогичной совершенно ситуации) - банально, как... как сама жизнь. И из этой банальности Толстой сделал шедевр. Ведь это надо знать, что тогда была "серьезная" литература! Это был сплошной адюльтер, больше ни про что не писали, все остальные темы считались недостойными романиста-психологиста. И при такой убойной конкуренции штампов все же взялся за ту же дуду... и надудел.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Но он думал, что будет очень баналически: в все плохи романы герой бальной и потом любит свою няню и просит её женится его Тут еще очень важно, как рассказать историю с банальной фабулой. Есть тысяча фильмов про то как герой любит свою няню, а 1001 фильм - Как воскресенье, как дождь" получился шедевром.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скандер написал: Блин, ну у этих славян и имена... Хрвое Ну, не все славвяне одинаковы. Когда в русской армии приняли винтовку чешского конструктора по имени Крнк, то, не желая ломать язык, ее называли попросту крынковской, а Крнка - Крынк.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Ты говоришь о штампах в искусстве, о тех небанальных явлениях, которые уже стали банальными сюжетами. Так банальность и есть штамп. Вот почитай для примера:
Цитата: Он хотел сказат девучке, что любит её. Но он думал, что будет очень баналически: в все плохи романы герой бальной и потом любит свою няню и просит её женится его Бруно (не наш, а Ясенский) Вот! Будет очень баналически, потому что как в плохи романы, да еще во все!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Блин, ну у этих славян и имена... Хрвое
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Банально - это не то, что лежит на улице. Банально сгорать от любви, банально говорить "я безумен, я безумен!!!", банально сочинять стихи, закатывать истерики ревности - а много всего этого мы видим? Ты говоришь о другом! Ты говоришь о штампах в искусстве, о тех небанальных явлениях, которые уже стали банальными сюжетами. А я говорю о самом предмете искусства. Нельзя просто снять на камеру прогулку по улице. Для того, чтобы получился фильм, который может заинтересовать зрителей, во время этой прогулки должно произойти что-то небанальное. Необязательно барышня должна броситься под поезд, достаточно если какая-нибудь барышня бросится на тебя и начнет отбирать камеру. Всё, кино получилось. можешь выкладывать в ютуб.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Самоубийство - это банальное явление? Это крайне банальное явление, даже пошло-банальное! Оно было небанальным разве что во времена страданий молодого Вертера, а потом заезжено как путь из варяг в греки. Попробуй-ка сделай сюжет про самоубийство от любви.mitro_fan написал: Ты ходишь по улице и каждый день видишь, как барышни бросаются под поезда? А ты много видел пощечин? Я, кажется, ни разу. Банально - это не то, что лежит на улице. Банально сгорать от любви, банально говорить "я безумен, я безумен!!!", банально сочинять стихи, закатывать истерики ревности - а много всего этого мы видим?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Поэтому искусство не занимается банальными проявлениями. Это масс-медиа не занимаеца. Когда-то был такой рОман - Анна Каренина. И его сюжет, и обстановка банальны по самое не могу. ОбразА от подпаровозившейся Анны до стреляющегося (и промахивающегося) Вронского и близкого к самоубийству по леригиозным соображениям Константина Левина - крайне банальны, но живы и узнаваемы... Дите Сережа с его "жирными ножками" в 8 лет крайне банально. Но в мое время этот рОман даже вскользь изучали в школке, а в мире он экранизирован 36 раз, и эту шалаву играли лучшие акртисы, от Греты Гарбо и до. Ну, разумеется, экранизаторы боролись с банальностью. У меня есть довоенная голливудская экранизация, там русские офицеры (и Вронский с ними) пьют чарку и по очереди строем ползут под столом, вылезя, опять пьют чарку и снова строем под стол - во главе с полковником... все редея и редея. Вот это - не банальность! Впрочем, сейчас не то время. Анну скорее всего давно не изучают (Святая Церковь очень не одобряет такие поступки, да и сам граф Толстой пожал наконец плоды своего "высокоумия", как говорилось в определении СвСин - втоптан наконец в полное забвение, даже столетие смерти прошло в полном молчании, точнее замалчивании... это когда-то говорили, что у нас два царя - Николай Второй и Лев Толстой, а теперь другая панорама, теперь с банальностью борются, сойдя со столпов, выйдя из пещер и поселившись в телевизоре).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Юный Хрвое Интересно, как его звали уменьшительно-ласкательно? Хрвчк?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Не понимаю, чем эта банальная история Жизнь банальна по своей сути, в своих главных проявлениях! Вера, надежда, любовь, дружба, доброта - всё это крайне банальные вещи, дешевые мелодрамы, и кассовый фильм из них не состряпаешь. Любой сюжет - это как правило высосанный из пальца заскок в сторону, изврат жизни. Какой дурак будет делать фильм про обычного индивида, который учился, кончил, влюбился, родил двух детей, поругивал правительство, зарабатывал среднюю зарплату, получил за сорок лет десять почетных грамот и две премии в размере одной десятой оклада, и никогда не изменял жене? Любой близзардье тут же скажет: фи, какой гадкий! (И не лишался квартиры, не воевал в одиночку с мафией, не крал, не убивал, не ел младенцев, не какал под себя, не выл на луну, не завоевывал страны - в общем, жалкая, ничтожная личность)...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не понимаю, чем эта банальная история из жизни мелкого придурка, которых полно в любой стране, любом городе, любом дворе, заинтересовала режиссера. И уж совсем не понимаю, почему она заинтересовала переводчика.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|