 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 77
Всего:17642
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:175
Всего:71052
Комментариев:
За сутки: 49
За месяц: 1352
Всего:485399
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 11 (Alexise70, bebe900204, malon, resi5, Milo_bc, S12343412A, eurognjav, Chupacabra, DIN13, 212, theriot)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Прощай, папа / Adeus, Pai (1996) Португалия DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Прощай, папа
Оригинальное название: Adeus, Pai
Год выпуска: 1996
Жанр: драма
Режиссер: Луиш Филипе Роча
В ролях:
Хосе Афонсо Пиментел / José Afonso Pimentel, Джоао Лагарто, Лаура Соверал, Natália Luísa, Лурдес Норберто, José Fanha, Adriana Aboim, João Aboim, Дэниэл Мартиньо, Карлос Родригез
Описание:
Грустная история 13-летнего Фелипе, ведущаяся от его имени. Сложные взаимоотношения отца и сына. Азорские острова, Лиссабон... Переплетение правды и вымысла...
Пронзительная психологическая драма с великолепной игрой юного актера. Кроме того, в фильме замечательный саундтрек.
Перевод - Angora_Cat
Редактура - ziznprekrasna, kidkong
Авторский перевод - Сергей Кузнецов
Исходник - bagoas
Озвучание - Семен Ващенко
Ремастеринг звука и реавторинг DVD - Diablo
Организация озвучания и выкуп перевода Кузнецова - Minhers76
José Afonso Pimentel (р. 1982)
Скриншоты DVD-Rip (1.33 GB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (2.00 GB)
- DVD9 (4.65 GB)
- DVD-Rip (1.33 GB) RusSub
Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP)) Продолжительность: 01:20:20 Язык: португальский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Angora_Cat, редакция ZiznPrekrasna, Kidkong), датские, английские (2), французские, венгерские, итальянские, польские, португальские внешние (отдельным архивом) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 720x448 (16:10), 25.000 fps, ~2031 kbps, 0.252 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский, Кузнецов) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский, Ващенко) Аудио 3: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (португальский) Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP)) Продолжительность: 01:20:20 Язык: португальский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Angora_Cat, редакция ZiznPrekrasna, Kidkong), датские, английские (2), французские, венгерские, итальянские, польские, португальские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (High@L4.1; 15 RF), 912x568 (16:10), 25.000 fps, ~2976 kbps, 0.230 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ващенко) Аудио 3: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (португальский) Размер: 2.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP)) Продолжительность: 01:20:20 Язык: португальский Перевод 1: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: португальские, английские, русские Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский, Ващенко) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (португальский) Размер: 4.65 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Португалия (Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA), MGN Filmes, Radiotelevisão Portuguesa (RTP)) Продолжительность: 01:20:20 Язык: португальский Субтитры: русские внешние ( Angora_Cat) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: AVC (H264), 960x576, 25.000 fps, 2161 Kbps, 0.156 bit/px Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 192 Kbps Размер: 1.33 GB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Прощай, папа / Adeus, Pai (1996) Португалия DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 58)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скачал Коммандер, запустил - ничего не понятно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если бы я знал, как этим Коммандером пользоваться и где его искать... Эх, чайник...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
stasyuta написал:
чем открыть эти зипы? Если Вы скачивали по ссылкам от prostotak, то они раром должны открыться. Если другие, где 001,002 и т.д., то я, например, делал так. Собирал тотал коммандером все архивы в один а затем он хорошо открывался раром. Пробуйте, если действительно все правильно закачалось, должно быть нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Cначала собери эти части в один файл, например, с помощью тоталкомандера, а потом уже разархивируй.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Господа, чем открыть эти зипы? Ни Вин-рар, ни 7-зип не помогают. Все скачалось хорошо, но... Говорит, неожиданный конец архива или повреждение - разная программа по-разному
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А вот и моя версия перевода:
Еще раз спасибо, Angora_cat!
http://multi-up.com/76652
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us написал:
В оригинале вроде крест был.
Тож в оригинале... А применительно к данной ситуации крест как бы не подходил... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
В оригинале вроде крест был.  Хотя и сон пользителен - вон моя Ёпера выспалась и показывает всё нормально, а ночью, видать, сильно натруженная была. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
О, щаз всё нормально.
Утро вечера мудренее... Да Клаус?
Вот, что сон животворящий делает...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
О, щаз всё нормально. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это я уже понял. Непонятно только, кто залез в новость и всё изуродовал так, что экран вытянулся шнурком...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us похоже то что называется мудренным словом синопсис  есть описание ИМХО
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us написал:
А можно по-русски?
Вариант синопсиса:
"Сбылось желание тринадцатилетнего Фелипе провести летние каникулы вместе с отцом на Азорских островах. Однако, бывает, мечты - это всего лишь способ забыть о действительности..."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А можно по-русски?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Господа модераторы или автор новости, плз, подправьте спойлерный синопсис в стартовом сообщении, иначе он убьёт у зрителей половину кайфа от просмотра этой картины.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош,
Я даже до португальцев дошел в аське, чтоб перевeли некоторые фразы - а то уже англиский перевод кривой был.
Замучил я их совсем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ziznprekrasna, конечно, понраится!
Ты не переживай, ничего не пропадает бесследно, а нашими потраченными усилиями живут как минимум пару параллельных добрых миров, так что все в порядке.
Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
krokodil написал:
I haven't figured out, yet, how to share any of the sources I have found, but I will eventually.
Maybe one of the English user here could put up a how-to-post guide? Krokodil, you can create a new topic in the forum and place available info about your films and links there - like prostotak himself does. Then some kind chap would have made new posts with your films for you here. If you want and such thing is relevant to you.
Dadu. That is it.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
krokodil, thank you vy. much for that rip without hardsubs. I just didn't notice it among other comments. It was exactly what I'd been searching for.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
krokodil, it doesn't matter, I've not taken offence. Just 'machine' translation is very silly.
Your version of rip is very good, I've downloaded it for the russian subs.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
OK, I will write in English.
Prostotak: Please do not take offence - I am very greatful for all of the links you provide; you have personally helped me more than double my film library.
I pulled down the version of this that you posted but the subs were so bad (sometimes they are in Portugese!), on top of being hard-coded, that I searched for it in other places and found the same source that Eric555 posted. I was surprised to see his links here, but did want to share that source so that people could use the Cat's subtitles.
I post many captures on another board and also at Stargalaxy, so a source without hard subs is what I look for.
As I have to use a translator here, I haven't figured out, yet, how to share any of the sources I have found, but I will eventually.
Maybe one of the English user here could put up a how-to-post guide? It took ,e about a month just to figure out how to register, and even then I have a different nick for the forum.
Anyway, thank you again for what you do here.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Лично я себе именно его скачал под русские сабы
Дьявол! Я их просто не заметил, эти линки! Скромненько так вывалены, без единого слова - кто их знает - что там?! Если б не крокодил - ваще б про них не узнал... Проклятье!
Одно утешает, что хоть сабы ложатся отлично.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот только не надо из меня шапочки делать! krokodile, write in English, your 'machine' Russian is very poor.
Что касается рипа, то 700-метровый - очень приличный по картинке. Лично я себе именно его скачал под русские сабы (на него они ложатся отлично, без корректировки). Тот, который больше размером и с английскими хард-сабами, он большой во многом из-за несжатого аудио.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Диоген написал:
почитай русские субтитры, когда они накладываются Читал, однако. Там выше и писал, когда благодарил - что трудно, но вполне можно. А уж если выбирать субы почетче, да картинку поплоше - я однозначно выберу картинку получше. А тут я просто не врубился, о чем речь. Теперь понятно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba76 написал:
Я в крокодиловом посте (посту?) вообще ничего не понял. Спасибо ему за старание, но это что вообще за ссылки? Кроме того, там около 700 Мб - конечно, бывает очень качественное рипование, но сомнительно, что здесь существенно выше качество, чем простотаковский файл, который и 1.3 Гб, да и качество субъехтивно весьма высокое. А ты попробуй почитай русские субтитры, когда они накладываются на английские...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba76:Цитата:
Я так Рипс.
Вот шапочка из Prostotak:
I have both rips.
Here is cap from Prostotak:
<center>
<a href="http://smg.photobucket.com/albums/1003/ sqwert/Pai/?action=view¤t=Pai_177b.jpg&q uot; target="_blank"><img src="http://img.photobucket.com/albums/1003/s qwert/Pai/th_Pai_177b.jpg" border="0" alt="Photobucket" ></a>
</center>
Здесь же сцены из Eric555 должность, (я нашел на другом сайте:
Here is same scene from Eric555 post, (I found it here: h**p://www.foriegnmoviesddl.com/search?q=Adeus%2C+ Pai):
<center>
<a href="http://smg.photobucket.com/albums/1003/ sqwert/Pai/?action=view¤t=Pai_399b.jpg&q uot; target="_blank"><img src="http://img.photobucket.com/albums/1003/s qwert/Pai/th_Pai_399b.jpg" border="0" alt="Photobucket" ></a>
</center>
The main concern is the hard-code subtitles.
Основной проблемой является твердым код субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Krokodil, sorry for my unnecessary tittle-tattle. I am in process of browsing the forum now - some sort of daily routine, - and just wondering about that crank.
By the way, russian word "югу" means "south" in English.
See you
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Куба, ну просто он напомнил нам о ссылах из шестого поста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я в крокодиловом посте (посту?) вообще ничего не понял. Спасибо ему за старание, но это что вообще за ссылки? Кроме того, там около 700 Мб - конечно, бывает очень качественное рипование, но сомнительно, что здесь существенно выше качество, чем простотаковский файл, который и 1.3 Гб, да и качество субъехтивно весьма высокое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я прошу прощения, что я должен использовать машину переводчик.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Обложка
только маленькие граматические ошибки еще убрать надо.
