 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 82
Всего:17647
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:167
Всего:71077
Комментариев:
За сутки: 31
За месяц: 1389
Всего:485565
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 7 (tcf, nrg345, Irakli2019, malon, dfirst, den975, FOXX)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Карлитос и его заветная мечта / Карлитос и поле его мечты / Carlitos y El Campo de los Suenos (2008) Испания DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Карлитос и его заветная мечта / Карлитос и поле его мечты
Оригинальное название: Carlitos y el campo de los sueños
Жанр: комедия, семейный, детский
Год выпуска: 2008
Режиссер: Хесус дель Серро / Jesús del Cerro
В ролях:
Гильермо Кампра / Guillermo Campra, Давид Бесерра / David Becerra, Иньиго Наварес / Íñigo Navares, Рауль Гонсалес / Raúl González, Хави Эрнандес / Xavi Hernández, Хосе-Мария Поу / Josep Maria Pou, Густаво Сальмерон / Gustavo Salmerón, Алехандра Лоренсо / Alejandra Lorenzo, Дженнифер Мансано / Jennifer Manzano, Ирен Виседо / Irene Visedo и др.
Описание:
У 12-летнего Карлитоса две мечты - обрести семью и профессионально играть в футбол. Но он сирота, а директор сиротского приюта дон Иполито ненавидит спорт. Но у Карлитоса есть верные друзья, с которыми можно свернуть горы. Этим он и займется в фильме. Тем более, что национальная федерация футбола предоставит ему такой шанс, устроив конкурсный отбор в детскую национальную сборную, которой предстоит сыграть на Чемпионате Европы. Кроме того, у Карлитоса есть взрослый друг и тренер - Диего, который поможет в осуществлении его мечты.
Замечательный позитивный фильм. Главный герой просто очаровательный. Сабжей, радующих глаз, навалом. Для поклонников футбола особенно примечателен будет тот факт, что тут в эпизодической роли снялась "звезда" испанского футбола Рауль...
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
Релиз кинопортала BLIZZARDKID Базовый перевод на русский язык: deadmanАдаптированный перевод текста: Анатолий ГорскийМонтаж и сведение звука: Вячеслав ПрошинОзвучание фильма: Вячеслав Прошин
- DVD-Rip (1.53 GB)
- DVD5 (4.33 GB)
- DVD5 (4.19 GB)
- Обложка DVD
- Фотографии
Производство: Испания (Antena 3 Films) Продолжительность: 01:43:40 Перевод: русский одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 720x416 (16:9), 25.00 fps, 1795 Kbps, 0.24 bit/pixel Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 108kbps (испанский) Размер: 1.53 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания (Antena 3 Films) Продолжительность: 01:43:40 Перевод: русский одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Cубтитры: русские ( deadman и Angora Cat), английские Ремастеринг DVD: ( barbos) ФайлФормат: DVD5 Качество: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192 Kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 320 Kbps (испанский) Аудио 3: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192 Kbps (русский) Размер: 4.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Релиз основан на оригинальном испанском DVD, выпущенном 20th Century Fox Home Entertainment в 2008 году.
В DVD добавлены аудиодорожка с русской любительской закадровой озвучкой (Lukas70) и русские субтитры (deadman и Angora Cat). Сохранены оригинальная испанская аудиодорожка и английские субтитры.
Использованный софт: Txt2Sup (конвертация субтитров srt в sup), Vegas Pro (конвертация mp3 в ac3), Muxman (сборка DVD), DVDRemake Pro (коррекция структуры диска и внутренних ссылок).
Русская аудиодорожка стоит первой и включается по умолчанию. Русские субтитры включаются в меню (клик на иконке с английскими субтитрами) или в процессе просмотра фильма с помощью пульта (на бытовых видеоплейерах) или правой кнопкой мышки (на PC).
Производство: Испания (Antena 3 Films) Продолжительность: 01:43:40 Перевод: русский любительский (одноголосый закадровый) ( Lukas70) Cубтитры: русские, английские ( deadman и Angora Cat) Ремастеринг DVD: ( prostotak) ФайлФормат: DVD5 Качество: DVD-Video Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.00 fps, 8000 Kbps Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 Kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 48000 Hz, 320 Kbps kbps (испанский) Размер: 4.19 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 
Скачать Карлитос и его заветная мечта / Карлитос и поле его мечты / Carlitos y El Campo de los Suenos (2008) Испания DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 45)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lukas написал:
Нашел тут дорожку с переводом, правда качество перевода мне не очень..
А как эту дорожку совместить с уже имеющимся видеофайлом?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Нашел тут дорожку с переводом, правда качество перевода мне не очень...
http://rapidshare.com/files/255400624/Carlito_rus. mp3
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Очень хорошая милая лента.И актер тоже ничего так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Елси имееться данный фильм на ТАБе то залейте пожалуйста! Очь хочу 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Посмотрел сегодня.Фильм супер. Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Thank you so much, Angora_Cat - I saw the 'Rus' and totally missed the 'Eng' :P
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Zaphod, see URL in comment 13. It is valid if u delete whitespace b/n '2k8' and '_' in there.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Could someone please upload just the English subtitles?
I'm downloading the torrent and it only has the Russian ones
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, загрузите только Английские субтитры?
Я скачав торрент и только российским
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм просто супер. Большое спасибо за новость. Смотрел со своей малышней, все довольны, даж под конец расплакались ))) Ещё раз спасибо.
PS Единственный минус - задрался читать сабы, почему столько хороших фильмов не выходят у нас с нормальным переводом, а то от этих терминаторов и трансформеров уже тошнит. ((((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм хороший - как и ожидал.
Моё уважение. 
Еще раз спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
deadman написал:
вере сейчас качаю, скорость не ахти какая, но качается стабильно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
deadman написал:
Во-первых, в оригинале (на аглицком) было overtime В английских субтитрах?
Ну фик знает, кто их с испанского переводил, может, он(а) никогда футбола не видел(а), но это, разумеется, не правильно. И не только в русском, но и английском. Я уже выше упоминал, как официально принято обозначать эти доп временные промежутки.
deadman написал:
А как это называть - овертайм или дополнительное время - имхо, непринципиально Ну разумеется. Только такие зануды как я обратили бы на это внимание, но я всю жизнь занимался футболом, а всем остальным совершенно пофигу как это называется. Если бы ты не скомпозировал коммент намбер 12, ничего в мире не изменилось бы, deadman. 
deadman написал:
В хоккее ведь овертайм - тоже доп. время, так? Кстати, Джош, а какое там обычно доп. время? В смысле?
Зависит от лиги и уровня соревнования. Есть 5 минут, есть 10, но все кончается после первого гола. В футболе, кстате, тоже какой-то период было правило "зололтого гола", но потом его отменили.
deadman написал:
И цытата из педивикии: "Овертайм применяется в таких видах спорта, как футбол, Ну что ж, ошибки, которые я встречал в вики, перевалили уже за третий десяток.
Но дело скорее в том, что люди просто не парятся в деталях. Овертайм - значит любое время после основного времени, и баста.
Да ладна.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Просьба к тому, кто запостил фильм+сабы на торрент.сру:
обновите, плиз, сабы в тамошней раздаче, все равно там до сих пор статус "Не проверено" (и, вероятно, еще долго не изменится). Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош, не, все равно неправильно было. 
Джош написал:
Овертайм - это в других видах спорта.
В хоккее, например. Но дело не в этом. Во-первых, в оригинале (на аглицком) было overtime (а не extra и не added; extra time употреблялось, когда речь шла действительно о добавленном времени, там по смыслу ничего другого быть не могло: какой же овертайм после 1-го тайма ), а во-вторых, я-то употребил "добавленное время" вместо "дополнительного времени" (там где действительно имелось в виду доп. время) - именно в этом была принципиальная ошибка (ведь есть разница - пара-тройка минут или полчаса, вот что я имел в виду в каменте выше) А как это называть - овертайм или дополнительное время - имхо, непринципиально, суть-то одна: дополнительное время, продолжительность которого строго регламентирована, а не сколько "три-два-рас" соизволит добавить . В хоккее ведь овертайм - тоже доп. время, так? Кстати, Джош, а какое там обычно доп. время?
И цытата из педивикии: "Овертайм применяется в таких видах спорта, как футбол, хоккей, баскетбол, греко-римская борьба и нек. др."
Хотя ваще-то я ни разу не слышал, чтобы в футбике доп. время называлось овертаймом, это да.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
deadman написал:
В сабах в блоке номер 1116 строку "пошло добавленное время" следует читать как "или будет овертайм" Не-не, deadman, если речь идет о футболе, то никаких овертаймов. У тя все правильно было.
Добавленное время - это пара-тройка минут, добавленных к 45 минутам тайма
(added time)
Дополнительное время - два тайма по 15 минут после 90 минут матча
(extra time) Но не овертайм.
Овертайм - это в других видах спорта.
Надеюсь, я все правильно понял.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
_http://rapidshare.com/files/248830711/Carlitos2k8 _RusEngST.zip
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В сабах в блоке номер 1116 строку "пошло добавленное время" следует читать как "или будет овертайм" (дополнительное время - 2 тайма по 15 мин)
в 1375-м: "еще несколько минут будет добавлено" - как "иначе будет дополнительное время." (овертайм)
Приношу свои извинения  .
Исправленный вариант тут:
[INVALID URL BB CODE]
vova, добавь, плиз, ссылку в тушку. срамной файлос я покилял с рапиды.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Большой и счастливый фильм, много спасибо vova
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Angora_Cat, not at all (I still remember The Wizard )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
deadman, you really exaggerate my contribution and thereby confuse me. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Для поклонников футбола особенно примечателен будет тот факт, что тут в эпизодической роли снялась "звезда" испанского футбола Рауль... Поклонники футбола бывают разные. Кое-кому этот Рауль хуже, чем 
Спасибо, Вова.
Мне очень хочется посмотреть, честно............
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vigor6, за скринами пожалте на мувикидз.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Прошу прощения, но я не изготавливал эти субтитры. Насколько знаю, это цiлком заслуга deadman'a.
Покойничек, спасибо тебе, что подсовываешь классные фильмы. Спасибо большое, что так дотошно работаешь над переводом.
Простотак, вынужден признать, что Кампра как актёр довольно неплох. А внешность - дело вкуса. Меня, например, здесь сразили красотой два хулигана, допекавшие нашего странноглазого мышонка (пардон, краснопёрого орлёнка).
Фильм - интересная и красивая сказка о том, что не надо бороться с судьбой и изнурять себя тренировками, ибо всё чудесно сложится само собой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вауу! 
Надо скачать - однозначно!
Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Оу! Футболлино! Да еще и симпатичный! Надо посмотреть, спасибо! (Джош, я первый - да еще и про футбол!)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
...
