 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 47
Всего:18465
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:228
Всего:74530
Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 1009
Всего:505809
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 12 (alexkuzma, qwen, Kosty, Dean Corso, Kolobok, Minhers76, kairos, kairos, resi5, lajka, Atreju, Whatcherdude59)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Супермен / Supermaan (2010) Финляндия DVD-rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Супермен
Оригинальное название: Supermään
Год выхода: 2010
Жанр: короткометражный, драма, семейный
Режиссер: П.В. Лехтинен
В ролях: Ааппо Пякколя, Вальтери Хакулинен, Милка Альрот, Минна Коскела, Омар Маркус и др.
Описание: Живущий в сельской местности мальчик по имени Оскари едет вместе с мамой в большой город за покупками. Там он встречает своего любимого супергероя. Но он оказывается несколько иным, чем его себе представлял 7-летний мальчуган...
Скриншоты
                 
Производство: Финляндия
Продолжительность: 00:14:29
Перевод: русский одноголосый закадровый
Релиз: Кинопортал Близзардкид
Перевод: prostotak
Озвучание: KingMaster
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 720x288 (2.50:1), 25 fps, XVID, ~1324 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg (русский)
Аудио 2: 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg (английский)
Размер: 165 Мб
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Финляндия
Продолжительность: 00:14:29
Язык: финский
Субтитры: русские внешние (prostotak)
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-rip
Видео: 720x288 (2.50:1), 25 fps, XVID, ~1324 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg
Размер: 152 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скриншоты:
 
 
Производство: Финляндия
Продолжительность: 00:14:30
Перевод: русский одноголосый закадровый (KingMaster)
Субтитры: английские, русские (prostotak)
Файл
Качество: DVD5
Формат: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Размер: 0.76 Gb
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Супермен / Supermaan (2010) Финляндия DVD-rip + DVD5
(Голосов: 17)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
KingMaster написал:
Если под "травестишная" озвучка мы понимаем одно и тоже, то это не просто манера, это мой принцип озвучания.
Я могу говорить только о том, что понимаю сам, зато о таких вещах - с полной уверенностью. Есть вполне четкое определение этого термина, более узкое - в рамках работ по озвучиванию. Я имел в виду именно последнее, конечно. 
KingMaster написал:
значит уже не в силе.
К сожалению мои уста частично запечатаны некими условностями, но это временное явление. 
Впрочем, все, что хотел, - о фильме и вообще - я уже написал.
=====
Во, хочу добавить ,что у оригинальнго "Супермена" просто обезбашенный саундтрек. Он меня в детстве затянул, наверное, не слабже, чем сама идея полетать в плаще и трусах 
Кому интересно - поищите, в сети есть. Могу даже залить нуждающимся. Композитор Джон Вильямс, между прочим. И тут у него музыка куда круче, чем в ЗВ, однако!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если под "травестишная" озвучка мы понимаем одно и тоже, то это не просто манера, это мой принцип озвучания.
Эм, Вы наверное изменяли сообщение. Не могу найти фразу одну, которую хотел прокомментировать. Ну, удалена, значит уже не в силе.
P.S. на рутрекере закрыли AVC раздачу. Написал модератору, возможно по ошибке закрыли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, что сказать. Неплохой фильмик - я с детства неровно дышу к Супермену, сам его фанат до сих пор, обожаю фильм
Что касается озвучания. Ммм.. Я хочу просто высказать свое мнения, просто как зрителя. Фильм я досмотрел до конца, исключительно потому, что он короткий, а вообще-то было довольно непросто соотносить слышимое с видимым 
Я бы сказал - совершенно не в тему. Говорю это с печалью в голосе, ибо я всегда рад чему-то хорошему и, напротив, совершенно не рад чему-то нехорошему. Ну, вот как можно так детей передавать? Они же не гномики, а дети, просто люди, то есть. И говорят тоже - просто, как люди. Зачем делать вид ,что это не так? Кстати ,именно из-за манеры делать травестишную озвучку персонажей-детей я не смотрю многие многоголоски, предпочитая одноголосые переводы, либо хороший дубляж - а он бывает хорошим и даже очень, все-таки там профессионалы, как-никак.
Никого лично обидеть не хочу, разбор просто моего отношения, как обычного зрителя. Имею право, так сказать.
А тем, кто еще не смотрел - отговаривать не буду, сами делайте выводы. Но лучше бы я посмотрел с сабами 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Блин, извиняюсь, ссылку та не скинул
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3937337
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот, для тех кому надо качества)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
KingMaster, можешь делать любой рип по своему усмотрению. Что касается мнения, то лично я после просмотра уже удалил авишник, поэтому мне ничего не надо, но людей много, возможно кому-то и матрёшка нужна будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
KingMaster, смотри сам. Хотя мне кажется, авишки достаточно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Оу, спасибо за DVD5! Как думаете, стоит делать AVC рип? Или avi с головой?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kitmur написал:
Улыбнула фраза "Ситуация с лесными пожарами в центральных регионах улучшилась" Это что значит: стало лучше гореть? У Перес-Реверте в 4-й книжке про капитана Алатристе есть фраза: "Аутодафе было в разгаре, уж извините за каламбур".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ой! я напутал...( ведь не первый же но и не последний раз). Всё в порядке с этим фильмом. Я ошибался нажимая ДВД вариант которого я ещё не закончил скачивать..
Извините.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Первый вариант (через рутракер) работает с множеством перерывов .
Я как раз качаю ДВД так что мне всё ровно, но....Близзард это же очень чётный сайт.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил ДВД с русской озвучкой и русскими субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur, если переводить фразу по всем правилам и со всеми смыслами, то она бы ни в какие экраны не влезла. А тут каждый додумывает в меру своей испорченности. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Улыбнула фраза "Ситуация с лесными пожарами в центральных регионах улучшилась" Это что значит: стало лучше гореть? prostotak, это точно ты переводил?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Да, и на форуме отписывайся лучше в переводах
В переводах можно отписать, что такой-то фильм озвучен, кинуть ссылку можно. А вот если человек хочет оформить на свой вкус, то лучше отписываться в тему Эту новость стоит поднять, а не в Переводы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я этот фильм могу смотреть без субтитров.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Когда изучал новость, читал описание и рассматривал скрины, даже и предположить не мог, что там все настолько сурово на самом деле...
Оказывается, мне в описании привиделась дописка, после "он оказывается несколько иным, чем его себе представлял 7-летний мальчуган...": "Сможет ли мальчик справиться со всем объемом внезапно открывшихся ему обстоятельств личной жизни, поступков и намерений своего супергероя?.."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
KingMaster, спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
KingMaster, наши поздравления и благодарности  возможно еще один золотой голос портала  Новость поднял. Да, и на форуме отписывайся лучше в переводах
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, KingMaster 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Озвучено
http://narod.ru/disk/40091176001/Supermaan.avi.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
СПС очень мило:)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Чудесная короткометражка
В самом деле! Спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Чудесная короткометражка. Рекомендую.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
