|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 81 Всего:17963
Пользователей За сутки: 5 За месяц:204 Всего:72235
Комментариев: За сутки: 24 За месяц: 956 Всего:492185
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 6 (bushers, hamstri, Poppycock, vikmol1, bellringer, mitro_fan)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каппа / Kappa (1994) Япония DVD-Rip + DVD9 |
|
|
|
|
Название: Каппа Оригинальное название: Kappa Английское название: Water Creature Год выхода: 1994 Жанр: драма, сказка Режиссёр: Тацуя Исий / Tatsuya Ishii
В ролях: Кеисуке Фунакоси / Keisuke Funakoshi, Тацуя Фудзи / Tatsuya Fuji, Ryûji Harada, Takanori Jinnai, Masao Imafuku
Описание: Японский мальчик подружился с семейством водяных. Set in 1953, the film centers on Yuka, a ten-year old lad who discovers a family of kappa in the lake near where he lives: the father of the sprites works on his invention as the mother and the son live in an underwater cave. Though there is an old story claiming that the kappa are protecting the village, a band of thickheaded locals are out to destroy these supernatural beings...
Перевод - asatorios 2013 Озвучание - den904 2020 Сведение звука и сборка - Diablo Организация озвучания - Minhers76
Keisuke Funakoshi
Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB orig.)
- DVD-Rip (1.87 GB)
- DVD9 (7.71 GB)
- DVD-Rip (1.45 GB) orig.
Производство: Япония Продолжительность: 01:57:49 Язык: японский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( asatorios), английские внешние Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, 1373 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (японский) Размер: 1.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Япония Продолжительность: 01:57:42 Язык: японский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: английские, русские ( asatorios) Реавторинг: Diablo Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (японский) Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (японский, комментарии) Размер: 7.71 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Япония Продолжительность: 01:57:49 Язык: японский Субтитры: русские ( asatorios), английские внешние Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1373 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~384 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Каппа / Kappa (1994) Япония DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвученных вариантов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость обновлена, дохлые ссылки заменены. Спасибо, blues!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод безупречный, по-моему, хотя некоторые места фильма пропускал перемоткой, так как оказался не совсем мой формат.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О чудо! Я нажал кнопку "Очистить список загрузок" и загрузка возобновилась. А до этого безуспешно пытался её возобновить более очевидными средствами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К сожалению, десятая за две недели попытка скачать этот фильм тоже сорвалась уже почти в самом конце. Боюсь, что так и не смогу оценить перевод. Может в будущем имеет смысл заливать на подобные обменники несколькими частями примерно по 500 MB.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vova, kidkong, loser, blues, Minhers76, Не судите строго, если будете смотреть. Так получилось, что тянул, откладывал, а потом все пришлось делать в один день. Может где и косяк какой, тем более, что в англ. сабах в нескольких местах заметил полную бредятину, а может где и не заметил. Песенка в финале в вольном изложении тоже. В душещипательных сценах добавил побольше душещипательности. Тот, кто писал англосабы кросавчег конеш, но таки писал совсем без души. El Fiego! Кось, обязательно покажи сказку Штеффи. Насколько знаю у них с Руськой похожие вкусы, а моего аж реально до слезок зацепило.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TANER написал: Так почему туда столько капризных сволочи ругались на меня за мои (ПРАВДА не совсем хорошие) попытки переводить столько титров эти все годы?
Во-первых, не нужно продолжать пытаться ломать язык, даже школьник видит, что Ваш русский не мене образный, тонкий и врождённый, чем любого другого портальца. Зачем Вы это делаете, непонятно, а если и понятно, то лучше не надо больше. Во-вторых, я помню некоторые Ваши переводы. Боюсь, что проблема была та же, что и в первом замечании, а если нет, то всегда можете проверить орфографию кучей конкурирующих друг с другом программ проверки орографии и пунктуации. Последний совет относится ко всем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, раз никто не берётся за какой-то перевод оттуда, то им совесть не позволит вас ругать, если первый раз что-либо выйдет не совсем гладко.
Неужели???? Так почему туда столько капризных сволочи ругались на меня за мои (ПРАВДА не совсем хорошие) попытки переводить столько титров эти все годы?. К тому же и воров здесь столько. .Видимо в народе лицемерный подход к жизни...Так что аккуратно с выводами, будет мой совет. Но не смотря на все это, в области этики вы двигаетесь в перед Это процесс длинный, конечно, но все-таки...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, классно, что довёл до конца перевод и довольно быстро. Побольше бы таких смелых людей на портале - уже всё бы было переведено. По крайней мере, из раздела "Эту новость стоит перевести", которую специально создали для смелых экспериментов: раз никто не берётся за какой-то перевод оттуда, то им совесть не позволит вас ругать, если первый раз что-либо выйдет не совсем гладко. Чувствуете, что вам есть, что сказать другим, и фильм вам нравится - дерзайте. В крайнем случае администрация похоронит ваш порыв.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, Олег
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios написал: Уважаемые господа модераторы! Прошу добавить в тушку ньюса ссылочку на скачивание фильма с юлоза: да и русских сабов к нему (камент #29) Спасибо! Добавлено в новость. Новость поднята в связи с появлением русских субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемые господа модераторы! Прошу добавить в тушку ньюса ссылочку на скачивание фильма с юлоза:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! да и русских сабов к нему (камент #29) blues, У меня там нет собственного акк. loser, Сие невозможно. Я не так выразился. Она не накладывает дорожку. Просто читает. Младший умеет сам читать прекрасно, но с сабами не смотрит. Любит, чтобы читала мама
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, домо аригато
Да на рутрекер выложи, если не внапряг.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русские субтитры от меня
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Сам фильм куда перезалить? Просто кому как, а я качал с "турбы" два дня.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, Опередят, ну и ладно. Меня младший попросил перевести. Он дождется моего перевода да маминой озвучки. Вчера вечерком перекодировал, начал перепечатывать по русски, гажлело после первой сотни фраз. Добью в начале недели. В настоящее время отдыхаем на даче, а здесь я не работаю тока
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76: почему забыл, я об этом подумал ещё перед тем, как первый раз предъявлять претензии кое-кому. Но там ситуация во многом другая, я её подробно расписал. А главное, у меня нет никаких сомнений, что обнаружь я заявку lor'a хоть за 30 секунд до опубликования перевода хардсабов, я бы отправил свой в ведро или хотя бы связался с lor'ом, мы с ним в очень хороших отношения со времен совместной работы над "Тео и Мари".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios: если начнёшь переводить, не забудь застолбить участок в теме "ПЕРЕВОДЫ" на техфоруме. (А потом мы всем порталом похохочем, когда кто-нибудь опубликует свой перевод за сутки до твоего. Прикалываюсь.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод никто себе не забил? У меня есть еще неделька, думаю успею ненапряжно. Здесь говорят не так уж и много. ( С содроганием вспоминаю "Небо и Землю") Карочи качаю твои проги kidkong. Посмотрим, что это за чудо работы программеров
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, На будущее пригодится. Пока, к сожалению вынужден пойти в отказ по теме переводов. В любой момент мой отпуск может прерваться. Паходу на работе полная оппа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, субтитры здесь в формате idx/sub, их надо как-то конвертнуть в srt, не знаю как
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues, Я чота тоже не понял, как открыть эти сабы, чтоб перебить на русский. Смотрели вместе с младшим, как мог переводил синхронно, ребенок в восторге от фильма! Хочу ему сделать перевод (да собсна и всем), но моя прога "Сабтитлз эдишн" не хочет здесь работать Может кто посоветует, что делать PLS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, рад что тебе понравилось, спасибо за отзыв
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|