Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1880

blues: новостей 1054

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 946

raspisuha: новостей 777

maloy: новостей 530

Shurik Питер: новостей 492

Lik: новостей 355

nrg345: новостей 258

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 206

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 152

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

mitro_fan: новостей 107

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 184
Всего:13818

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:389
Всего:52510

Комментариев:
За сутки: 76
За месяц: 2042
Всего:418558
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:15, Пользователей: 19 (cowboyjd, ladny, devonsupasta, luciferxo, silmarillion, Rubikon, demonpit, :erjd, DarthPlantar, maxim10, a-mega, kidkong, jester, coldlad, Ratla, Pigy, Pigy, Roman, serega)  

 Календарь
 
« Август 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Мой Мундиаль / Mi Mundial (2017) Уругвай, Бразилия, Аргентина WEBDL-Rip + WEB-DL
Категория: Драмы, Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: nrg345 | (10 мая 2019)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//images.vfl.ru/ii/15394356/3546/23781097.png




Название: Мой Мундиаль
Оригинальное название: Mi Mundial - el camino es la recompensa
Год выхода: 2017
Жанр: спортивная драма, семейный
Режиссёр: Карлос Андрес Морелли / Carlos Andrés Morelli

В ролях:
Факундо Кампело / Facundo Campelo, Канделария Риенци / Candelaria Rienzi, Вероника Перротта / Verónica Perrotta, Нестор Гуццини / Néstor Guzzini, Сесар Тронкосо / César Troncoso, Рони Вийела / Roney Villela, Хорхе Болани / Jorge Bolani, Марсель Кеороглиан / Marcel Keoroglian

Описание:
Юный 13-летний Тито - подающий большие надежды талантливый футболист из провинции. Его отец работает сантехником, прикидываясь охранником. Заметив талант мальчика, футбольный агент уговаривает всю семью переехать в столицу Монтевидео. В надежде улучшить своё благосостояние, отец Тито соглашается. В столице Тито становится национальной звездой. Ослеплённый таким взлётом, он бросает школу и друзей. Когда он получает предложение от бразильского футбольного клуба, с ним происходит несчастный случай, который разбивает его мечты на тысячи осколков...


От себя:
За наводку спасибо kasper007!


Скриншоты (WEB-DL 2.08 GB рус. суб.)

http//images.vfl.ru/ii/1539458167/b809b45d/23781287.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458168/7386f725/23781289.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458168/54504bfc/23781288.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458169/3e8fa1ae/23781290.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458170/8a2517/23781292.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458171/55994da0/23781295.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458172/aff036/23781296.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458173/04090d8e/23781299.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458173/91ff6e/23781300.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458174/808aca60/23781303.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458175/fe17f740/23781305.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458176/3196184e/23781307.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458177/a4d85ce3/23781309.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458177/563dfe/23781310.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458178/b7247a1a/23781313.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458179/705a2365/23781315.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458180/34761e33/23781317.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458181/36d826bc/23781318.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458182/11068994/23781321.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458183/65d2a0a3/23781323.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458183/76b0d641/23781326.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458184/6ee7eb29/23781328.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458185/b18c2e99/23781329.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458186/c7327a54/23781332.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458187/de5319af/23781334.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458187/2b42de/23781335.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458188/2696875a/23781338.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1539458189/252cedae/23781341.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458190/4f10bcc6/23781343.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458191/b02918f4/23781345.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск Официальный сайт фильма


  • WEB-DL (2.25 GB)
  • WEB-DL (2.27 GB)
  • WEBDL-Rip (1.36 GB)
  • WEB-DL (2.08 GB) рус. суб.

Производство: Уругвай, Бразилия, Аргентина (Coral Cine, La Gota Cine, Panda Filmes, Pensa & Rocca Producciones, U Films)
Продолжительность: 01:38:02
Язык: испанский
Перевод: одноголосый закадровый (Галина Васюкова)
Cубтитры: русские (jojag) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080р
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (испанский)
Размер: 2.25 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Уругвай, Бразилия, Аргентина (Coral Cine, La Gota Cine, Panda Filmes, Pensa & Rocca Producciones, U Films)
Продолжительность: 01:38:02
Язык: испанский
Перевод: одноголосый закадровый (Галина Васюкова)
Cубтитры: русские (jojag) внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL 1080р
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 2786 kbps
Аудио 1: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 260 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 260 kbps (испанский)
Размер: 2.27 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Уругвай, Бразилия, Аргентина (Coral Cine, La Gota Cine, Panda Filmes, Pensa & Rocca Producciones, U Films)
Продолжительность: 01:38:04
Перевод: многоголосый закадровый (Синема УС)

Файл
Формат: AVI
Качество: WEBDL-Rip
Видео: Xvid, 864x360, 23.976 fps, 1794 kbps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Уругвай, Бразилия, Аргентина (Coral Cine, La Gota Cine, Panda Filmes, Pensa & Rocca Producciones, U Films)
Продолжительность: 01:38:02
Язык: испанский
Cубтитры: русские (jojag) внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL 1080р
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 2786 kbps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps
Размер: 2.08 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//images.vfl.ru/ii/1539458923/9d3502f2/23781513.jpg




Скачать Мой Мундиаль / Mi Mundial (2017) Уругвай, Бразилия, Аргентина WEBDL-Rip + WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 22)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

(5.06.2019 - 11:57:33) цитировать
 
 
Shurik Питер
Э.р.и.к написал:
Где они нашли такого толстозадого на роль футболиста?!
Вы не знаете как выглядят толстые наверно, а это называется плотность)) кстати хотел бы добавить, как некрасиво повела себя его девчонка, видела же что его спаивают и охмуряют, что он жертва обстоятельств, а она носик вздернула и ушла. Вообщем из-за нее тоже)) А вы все на папашу сваливаете, нехорошо...
 
 
(5.06.2019 - 09:57:32) цитировать
 
 
Shurik Питер
silmarillion написал:
неудачник-папаша загубил сыну карьеру
blblago написал:
папаша весь фильм меня бесил, все время лез туда куда его не просили.
а при чем тут ваще его отец? нормальный адекватный мужик, как папа очень хороший! загубило (не факт кстати, мальчик вроде восстановился)) это мероприятие=25= sisechki kiss конкурс где водкой поили несовершеннолетнего, а потом еще взрослая бабса "совратила" мальца...сволочи=1= и еще эти более взрослые игроки по команде провоцировали с мопедом, а ему уже в голову то ударило. Да уж сценаристы не нашли ничего лучше для поворота событий чем этот бредовый конкурс с водкойfacepalm Но фильм все равно для коллекции оставилtongue спасибо Сергей за релизsmile
 
 
(3.06.2019 - 15:58:58) цитировать
 
 
blblago Симпотный мальчишка, его папаша весь фильм меня бесил, все время лез туда куда его не просили.
 
 
(29.05.2019 - 16:55:45) цитировать
 
 
Nike Ну, ребята, так даже не честно. Подшаманили сабы и втихаря перезалили по новой. Мне теперь и сослаться не на что. biggrin
Стало гораздо лучше, но к идеалу надо стремиться!
Вот от меня, сравните: https://yadi.sk/d/jLgdtQEU_u9g-g
В новость добавлять не надо, делал для себя и для своей коллекции. Может кому и пригодится. Отличительная особенность, использование тэгов.
 
 
(27.05.2019 - 17:16:18) цитировать
 
 
serega
jojag написал:
Здесь нужно подключаться другим добровольцам и доводить субтитры до нормы.

Так я скоректировал тайминг, насколько это было возможно. Ушло дня три не меньше.

Nike написал:
Во-первых они "сырые" по таймингу,

С чего Вы это взяли?

Nike написал:
А тайминг? Когда на экран лезут по четыре строчки длительностью в пару секунд... я не успевал читать.

А как Вы хотели, если так и говорят с экрана. Читать их очень трудно из за быстроты речи, вообще испанские фильмы очень сложно переводить, тем более на слух.
Я считаю что мы, как вы выражаетесь " всем колхозом" отлично справились с этой работой. Да и зачем Вам читать субтитры, если есть озвучка.

jojag написал:
Наконец нашел время посмотреть фильм с озвучкой. Сразу скажу, что потрясен высоким качеством озвучки, за что выражаю огромную благодарность Галине Васюковой. А порталу надо сделать все возможное, чтобы продолжить сотрудничество с таким классным мастером озвучки. Она настолько грамотно подошла к тексту, что длинноты перевода почти стали незаметными.

Полностью согласен. Озвучка этого фильма очень сложная из за очень быстрой речи, поэтому я ей предложил, почситав что она српавится. И галина не подвела.
 
 
(27.05.2019 - 12:59:17) цитировать
 
 
jojag Наконец нашел время посмотреть фильм с озвучкой. Сразу скажу, что потрясен высоким качеством озвучки, за что выражаю огромную благодарность Галине Васюковой. А порталу надо сделать все возможное, чтобы продолжить сотрудничество с таким классным мастером озвучки. Она настолько грамотно подошла к тексту, что длинноты перевода почти стали незаметными.
Мое дело перевести, и при этом как можно точнее передать смысл происходящего и я постарался выполнить эту задачу, как можно лучше. Другое дело, что как заметил Серега, герои тараторят, как пулемет, при этом глотают окончания, что характерно для латиноамериканской глубинки во многих странах Южной Америки. Но как не подыскивай синонимы, а это и есть главная забота переводчика, русские слова оказываются длиннее и в конечном итоге необходима существенная редакция диалогов, чтобы сабы оказались короче и подходили под тайминг. Эту работу я на себя уже не могу брать, так как бываю сильно утомлен процессом работы над переводом. Здесь нужно подключаться другим добровольцам и доводить субтитры до нормы. А если мы все начнем бухтеть и ничего не предлагать взамен, то останемся без переведенных фильмов, что по моему мнению никого не устроит.
 
 
(15.05.2019 - 18:09:01) цитировать
 
 
Nike Наконец посмотрел. Очень приятственное кино! Картинка красивая, дети тоже. Немного наивно, но это экранизация детской книжки.
Спасибо nrg345, что нашел и оформил! Порадовал. Будет у меня в коллекции. yes

Теперь о плохом. Как я понял, сабы создавались на слух. За что честь и хвала тому кто это делал. Но в них есть два чудовищных недостатка.
Во-первых они "сырые" по таймингу, а во вторых они совершенно и литературно не адаптированы к русскому языку. Обороты речи порой ставят в тупик.
Если бы над сабами работал только один человек, я бы не слова упрека ему ни сказал. Обьем работы большой и неблагодарный.
Но тут столько людей участвовало в этом. facepalm
Господа, вы тут всем колхозом занимались созданием субтитров и озвучек, и у меня один вопрос: а кто нибудь из вас вычитывал сабы? Куча бессмысленных и малопонятных фраз, со странными оборотами речи. А уж запятых то понаставили... А тайминг? Когда на экран лезут по четыре строчки длительностью в пару секунд... я не успевал читать.
И эти сабы еще и в озвучку отдали.
Сложилось впечатление, что все очень торопились и старались обогнать друг друга, кто быстрей.
Но это же не Олимпийские игры. biggrin
 
 
(12.05.2019 - 19:56:38) цитировать
 
 
silmarillion мдя... неудачник-папаша загубил сыну карьеру
 
 
(12.05.2019 - 00:20:49) цитировать
 
 
Где они нашли такого толстозадого на роль футболиста?! Не иначе по протекции взяли.
 
 
(10.05.2019 - 13:22:22) цитировать
 
 
kidkong написал:
Если ты имел в виду "Т-34", то начни с этого:


Спасибо за линк.
Но конечно "Т" !
Мне легко отменить двуязычною клавиатуру по ошибке и тогда будет "E". Прошу прощения.
 
 
(10.05.2019 - 12:31:30) цитировать
 
 
kidkong
Reftan написал:
где можно бы по закону (или всё мне равно каком способом) качать ваш фильм "Е-34".
Если ты имел в виду "Т-34", то начни с этого: https://youtu.be/BKQlqjBDF8Q
 
 
(10.05.2019 - 04:29:36) цитировать
 
 
но это же подделка, плагиат вроде документального фильма "МЕССИ" но с немножко ином концом. Все-таки чушь. А Скажите "доброму" иностранцу tongue , где можно бы по закону (или всё мне равно каком способом) качать ваш фильм "Е-34". Сейчас посмотрел его на вашим "Россия 1". Стоит того чтоб его посмотреть на большом экране ТВ. Точно стоит.
 
 
(10.05.2019 - 00:27:21) цитировать
 
 
Цитата:
Его отец работает сантехником, прикидываясь охранником.

Интересно это увидеть, срочно качаю.
 
 
(9.05.2019 - 21:00:00) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, jojag, Галина Васюкова, Нордер, raspisuha, sergeyk888 и serega!
 
 
(24.04.2019 - 10:34:00) цитировать
 
 
serega Послушал я озвучку. Кашара не справилась с этим фильмом. Она хоть и делалась по нашим субтитрам, часть диалогов пропущенаfacepalm . Да видать для них и не ставилась такоя задача.pardon
Один голос ничего, второй - словно говорит из могильного склепа.
Минхерц оказался прав.
В течении недели я приму решение по поводу этого фильма.
 
 
(21.04.2019 - 18:35:40) цитировать
 
 
Etienne Изумительный парень. ) Особенно мне вот это зашло:
serega написал:
когда придёт время

На каких скрижалях оно высечено, в каких чертогах эти скрижали?
Изумительный парень.
 
 
(21.04.2019 - 16:17:41) цитировать
 
 
kidkong
serega написал:
Когда же перестанут рождаться дураки.
zagovorshhik
 
 
(21.04.2019 - 10:45:12) цитировать
 
 
serega Мне всё равно что ты делаешь с другими новостями, они меня не касаются. Но к этой новости я имею прямое отношение. Ты сделал доброе дело, дал бы мне в личку ссылку и когда придёт время я бы сам эту новость обновил.
Вот если бы ты так поступил, тогда я сказал тебе только " спасибо".
 
 
(21.04.2019 - 10:14:10) цитировать
 
 
serega raspisuha, хорошо что ты начал или хотя бы пытаешься что то понимать.
 
 
(20.04.2019 - 21:35:48) цитировать
 
 
raspisuha serega, наверно тогда, когда мы сами прекратим ими быть
 
 
(20.04.2019 - 21:13:26) цитировать
 
 
serega Господи. Когда же перестанут рождаться дураки.
 
 
(20.04.2019 - 21:04:18) цитировать
 
 
raspisuha Вообщем озвучка: https://yadi.sk/i/xa6jX8gOImxasQ
 
 
(20.04.2019 - 18:54:52) цитировать
 
 
raspisuha
serega написал:
raspisuha только попробуйте


Закусывать надо!
 
 
(20.04.2019 - 18:26:54) цитировать
 
 
nrg345 =3= rzhunemogu dontmention
 
 
(20.04.2019 - 18:05:02) цитировать
 
 
serega raspisuha только попробуйте
 
 
(20.04.2019 - 17:37:20) цитировать
 
 
raspisuha
serega написал:
Уважаемый, а со мною нельзя было посоветоваться на предмет оформления этого фильма на портал?

А была необходимость? Я почитал комменты:
serega написал:
Я не стал тратить деньги на озвучку.

И в чём я не прав? Или нужно было подождать, чтобы какой-нибудь торопыга вывалил сюда говнофайлы?
 
 
(20.04.2019 - 17:04:48) цитировать
 
 
serega
raspisuha написал:
Озвучка готова. Возникли проблемы с загрузкой на файлообменники. Залью попозже.
Пока выложил во вконтакте. Самым нетерпеливым - туда!

Уважаемый, а со мною нельзя было посоветоваться на предмет оформления этого фильма на портал?
 
 
(20.04.2019 - 15:20:20) цитировать
 
 
raspisuha Озвучка готова. Возникли проблемы с загрузкой на файлообменники. Залью попозже.
Пока выложил во вконтакте. Самым нетерпеливым - туда!
 
 
(20.04.2019 - 10:59:09) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Да какие претензии, лишь констатация факта.

Согласенhandshake
 
 
(20.04.2019 - 07:44:00) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
А они всё равно перевеозвучили.

Даже при наличии озвучки, все равно отдаю, как в Rumbos Paralelos.
serega написал:
я не понимаю Ваших наглых претензий

Да какие претензии, лишь констатация факта.
А за релиз спасибо!
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.16 sec 
Правообладателям