Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1872

blues: новостей 1036

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 897

raspisuha: новостей 721

Shurik Питер: новостей 437

maloy: новостей 357

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 200

nrg345: новостей 198

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 145

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 108

mitro_fan: новостей 96

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 178
Всего:13337

Пользователей
За сутки: 12
За месяц:433
Всего:50167

Комментариев:
За сутки: 81
За месяц: 2690
Всего:405893
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:5, Пользователей: 4 (christopher451, madelephant, VaD, Dean Corso)  

 Календарь
 
« Февраль 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Mi Mundial (2017) Уругвай, Бразилия, Аргентина WEB-DL
Категория: Драмы, Семейные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: nrg345 | (14 октября 2018)
 

http//images.vfl.ru/ii/15394356/3546/23781097.png




Оригинальное название: Mi Mundial - el camino es la recompensa
Год выхода: 2017
Жанр: спортивная драма, семейный
Режиссёр: Карлос Андрес Морелли / Carlos Andrés Morelli

В ролях:
Факундо Кампело / Facundo Campelo, Канделария Риенци / Candelaria Rienzi, Вероника Перротта / Verónica Perrotta, Нестор Гуццини / Néstor Guzzini, Сесар Тронкосо / César Troncoso, Рони Вийела / Roney Villela, Хорхе Болани / Jorge Bolani, Марсель Кеороглиан / Marcel Keoroglian

Описание:
Юный 13-летний Тито - подающий большие надежды талантливый футболист из провинции. Его отец работает сантехником, прикидываясь охранником. Заметив талант мальчика, футбольный агент уговаривает всю семью переехать в столицу Монтевидео. В надежде улучшить своё благосостояние, отец Тито соглашается. В столице Тито становится национальной звездой. Ослеплённый таким взлётом, он бросает школу и друзей. Когда он получает предложение от бразильского футбольного клуба, с ним происходит несчастный случай, который разбивает его мечты на тысячи осколков...


От себя:
За наводку спасибо kasper007!


Скриншоты

http//images.vfl.ru/ii/1539458167/b809b45d/23781287.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458168/7386f725/23781289.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458168/54504bfc/23781288.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458169/3e8fa1ae/23781290.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458170/8a2517/23781292.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458171/55994da0/23781295.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458172/aff036/23781296.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458173/04090d8e/23781299.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458173/91ff6e/23781300.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458174/808aca60/23781303.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458175/fe17f740/23781305.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458176/3196184e/23781307.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458177/a4d85ce3/23781309.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458177/563dfe/23781310.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458178/b7247a1a/23781313.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458179/705a2365/23781315.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458180/34761e33/23781317.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458181/36d826bc/23781318.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458182/11068994/23781321.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458183/65d2a0a3/23781323.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458183/76b0d641/23781326.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458184/6ee7eb29/23781328.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458185/b18c2e99/23781329.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458186/c7327a54/23781332.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458187/de5319af/23781334.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458187/2b42de/23781335.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458188/2696875a/23781338.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458189/252cedae/23781341.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458190/4f10bcc6/23781343.jpg http//images.vfl.ru/ii/1539458191/b02918f4/23781345.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск Официальный сайт фильма


Производство: Уругвай, Бразилия, Аргентина (Coral Cine, La Gota Cine, Panda Filmes, Pensa & Rocca Producciones, U Films)
Продолжительность: 01:38:02
Язык: испанский

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~2786 kbps, 0.054 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 256 kbps
Размер: 2.08 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//images.vfl.ru/ii/1539458923/9d3502f2/23781513.jpg




Скачать Mi Mundial (2017) Уругвай, Бразилия, Аргентина WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 10)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(4.11.2018 - 09:42:23) цитировать
 
 
serega
nrg345 написал:
serega, Серёга, может пока не стоит тратить время на перевод, а подождать субтитров ? Я конечно ничего не знаю и обещать не буду, но субтитры должны выйти для такого фильма...

Женя, ну работа уже начата. Мы решили потихонечку продолжать работу над переводом и параллельно искать субтитры.
 
 
(4.11.2018 - 00:39:28) цитировать
 
 
nrg345 serega, Серёга, может пока не стоит тратить время на перевод, а подождать субтитров ? Я конечно ничего не знаю и обещать не буду, но субтитры должны выйти для такого фильма...
 
 
(3.11.2018 - 23:35:08) цитировать
 
 
serega Игорь_S, тем не менее мне очень нужна Ваша помощь, проблему я описал в 15 - ом комментарии.handshake
 
 
(3.11.2018 - 11:52:50) цитировать
 
 
serega написал:
Пишут " пользователь не существует"


Значится я не существую, а временами просто присутствую. И не смешно, и не прискорбно...
 
 
(3.11.2018 - 10:39:32) цитировать
 
 
serega Игорь_S я хотел к Вам обратится с этой просьбой в личку, но почему то не могу это сделать. Пишут " пользователь не существует"pardon
 
 
(3.11.2018 - 10:37:35) цитировать
 
 
serega
scouttravel написал:
Ответ от kidkong
Русское название аннулировано. Желающие его восстановить могут обосновать свой вариант. И в любом случае ждём вариант от переводчика, который уже работает, по словам Серёги.

Да , начата работа над переводом, но она идёт очень медленно, потому что уругвайцы слишком быстро произносят диалоги, буквально " тараторят" плюс диалект. Всё это очень сильно осложняет перевод " На слух". Но работа ведётся. Только очень сильно помогли бы наличие субтитров , желательно испанских или английских, внешних или внутренних.
В связи с чем и обращаюсь прежде всего к Касперу и к Игорь_S. Если Вам попадётся этот фильм с субтитрами, сразу дайте, пожалуйста, мне этот вариант. Это очень сильно поможет переводчику.
С уважением Сергей
 
 
(31.10.2018 - 22:18:29) цитировать
 
 
nrg345 Original title: Mi mundial
English title: Pitch dreams
Year: 2017
Country: Uruguay / Brasil / Argentina
Genre: Coming of age/ Family film / Sports drama
Original Language: Spanish / Portuguese
Running Time: 90 min. aprox.
Color
Exhibition format: DCP
 
 
(31.10.2018 - 21:26:53) цитировать
 
 
serega, а я вообще не понимаю почему "Поле мечты" Я бы назвал фильм "Мой мондиаль" ибо в данном случае используется футбольная тематика и следовательно перевод данного слова тут неуместен.
Ответ от kidkong
Русское название аннулировано. Желающие его восстановить могут обосновать свой вариант. И в любом случае ждём вариант от переводчика, который уже работает, по словам Серёги.
Кстати, в русском языке предпочтительнее вариант "мундиаль":
http://www.aif.ru/society/education/mundial_ili_mondial_kak_pravilno
 
 
(28.10.2018 - 11:52:20) цитировать
 
 
serega Или фильм с встроенными субтитрами.
 
 
(28.10.2018 - 11:39:05) цитировать
 
 
serega Помогите с испанскими субтитрами.
 
 
(14.10.2018 - 14:56:19) цитировать
 
 
Peter Pan Получив предложение от бразильского футбольного клуба с ним происходит несчастный случай, который разбивает его мечты на тысячи осколков...
Сия часть аннотации напомнила мне чеховское "Проезжая мимо станции с меня слетела шляпа". Кажется, есть смысл чуть усовершенствовать сей текст..
Ответ от kidkong
Спасибо, исправлено.
А я ведь неоднократно предлагал и предлагаю ньсмейкерам не использовать деепричастных оборотов, особенно если они не очень дружат с грамотой. А здесь деепричастных было шесть(!) - канцелярит какой-то...
 
 
(14.10.2018 - 13:41:40) цитировать
 
 
serega
Shurik Питер написал:
Отличная новостьdrinks , будем ждатьsmile

Переводчик уже взял его " в работу"smile
 
 
(14.10.2018 - 11:39:31) цитировать
 
 
Shurik Питер
serega написал:
Фильм будет переведён.
Отличная новостьdrinks , будем ждатьsmile
 
 
(14.10.2018 - 11:19:04) цитировать
 
 
serega Фильм будет переведён.
 
 
(14.10.2018 - 09:47:28) цитировать
 
 
serega Только одно не понятно: почему перевели как " Поле мечты"?
Ведь насколько я знаю Mundial переводится как " Мир" Наверное ближе как то так " Мой мир"?pardon
 
 
(14.10.2018 - 09:39:25) цитировать
 
 
serega
sergeyk888 написал:
Это просто ЧТО-ТО! Даже без перевода можно с удовольствием просмотреть, а если со временем ещё и таковой появится, то это будет огромная радость

Я посмотрел утром без перевода и очень понравился.
Спасибо все причастным.
 
 
(14.10.2018 - 09:26:44) цитировать
 
 
Shurik Питер Большая половина описания практически повторяет Goal! 2005-го, просто там герой уже совершеннолетний...видимо все современные фильмы о футболе ничего нового не могут придумать))
 
 
(14.10.2018 - 09:17:55) цитировать
 
 
sergeyk888 И в моей коллекции появится первый уругвайский фильм.
 
 
(14.10.2018 - 09:16:50) цитировать
 
 
sergeyk888 Это просто ЧТО-ТО! Даже без перевода можно с удовольствием просмотреть, а если со временем ещё и таковой появится, то это будет огромная радость!
 
 
(14.10.2018 - 09:04:32) цитировать
 
 
serega Классный фильм, спасибо.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям