 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 216 Всего:15395
Пользователей За сутки: 17 За месяц:620 Всего:60659
Комментариев: За сутки: 73 За месяц: 2132 Всего:448797
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:8, Пользователей: 10 (Minhers76, sash_ves, Poppycock, andvicmyr1, bigdhph, Dean Corso, idrsbll, vavanetzer.ru, JohnDoheny, maloy)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip |
 |
|
|
|

Название: Где падали звезды Оригинальное название: Kde padají hvězdy / Where Stars Fall Год выхода: 1996 Жанр: драма, семейный Режиссёр: Ян Гржебейк / Jan Hrebejk
В ролях: Карел Владыка / Karel Vladyka, Итка Астерова / Jitka Asterová, Сватоплук Бенеш / Svatopluk Benes, Rostislav Ctvrtlík, Jaroslava Hanusová, Ева Голубова / Eva Holubová, Богумил Клепл / Bohumil Klepl, Сильви Коблизкова / Sylvie Koblizkova, Йозеф Колински / Josef Kolinsky, Мирослава Плештилова / Miroslava Plestilová, Магдалена Рейфова / Magdalena Reifová, Владимир Скултети / Vladimír Skultéty, Мирослав Владыка / Miroslav Vladyka, Алена Вранова / Alena Vránová
Описание: Действие фильма происходит в чешском санатории для детей с осложнениями после респираторных заболеваний. История одного заезда-смены, где дружба, взаимовыручка, пробуждающаяся симпатия друг к другу на пороге взросления и первая влюбленность помогают героям фильма осознать себя на фоне почти взрослых проблем... Do ozdravovny pro děti s respiračními chorobami přijíždí nový turnus. Vstupní prohlídky v ordinaci MUDr. Kryštofa naznačují, které děti budou mít v příběhu dominantní role. Je to především Sandra, sebejistá a úspěšná gymnastka, která se cílevědomě připravuje na závratnou sportovní kariéru, momentálně má ale nohu v sádře. Dalším hrdinou je Lojza, sympatický kluk, který se chce stát žokejem. Vrací se do ozdravovny už potřetí. Má tu věrnou kamarádku Kristýnu, neteř správce ozdravovny, která žije se svým tátou a maminku má ve Švýcarsku. S tím, že se zhroutil její životní sen, loučí se Sandra mnohem bolestněji než Lojza. Ale i ona se dokáže vzpamatovat ze svého prvního velkého životního zklamání. Jistě i proto, že s ní Lojza a Kristýna začínají kamarádit. Kristýna projíždí s tátou příští trasu jeho autobusu a měří čas mezi zastávkami. Ačkoli to měla být jen jejich jízda, zastaví Udlínek Marii. Kristýna ví, že se Marie otci líbí a zachovává si náležitý odstup. Když se ale ukáže, že Marie má na prodej ozdravovny a podivnou dvojici ze Švýcar stejný názor jako ona, bere Kristýna svou budoucí matku na milost. Udlínek konečně pochopí, že kupcem, jehož jméno právník stále tají, je Vok - právníkův šofér, blízký přítel Udlínkovy ženy Renaty a její spolujezdec při autohavárii. Mírný a laskavý Udlínek dokáže Voka velmi rázně ze svého pozemku vykázat. Za prudkého deště končí oslava na rozloučenou s ozdravovnou. Děti tu načerpaly nové fyzické síly, poznaly cenu opravdového přátelství a domů si odvážejí mnoho důležitých poznatků pro život.
От себя: Спасибо prostotak, благодаря которому был найден этот раритет! Легендарный чешский мини-сериал по одноименной повести и сценарию Зиннеровы Маркеты (Zinnerová Markéta).
Скриншоты






 Производство: Чехия (Studio Virtual Praha, Ateliéry Bonton Zlín, Ceská Televize) Продолжительность: 7 х ~ 00:25:40 Язык: чешский Файл Формат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: XviD, 640x416 (3:2), 25.00 fps, 1452 Kbps, 0.22 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 167 kbps Размер: 2.04 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
(Голосов: 44)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
 |
Забрал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong, готовы русские субтитры к первой серии. Жду чешские субтитры ко второй серии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: Ну сделай, если можешь.
Нет, 7 штук многовато, могу пока одни.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: ...Исправить ошибки (со всеми выставленными галочками, если лень разбираться... Ну сделай, если можешь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: Я не понимаю, как.
Сначала вручную быстренько (клик мышью + нажатие Enter) переводишь имеющиеся субтитры из такого вида:
00:00:49А во вторник начнется снова.
00:01:44-Добрый день. -Добрый день.
00:01:47-Ты знаешь, что не можешь их сюда принести. -Больше здесь никого нет.
в такой:
00:00:49 А во вторник начнется снова.
00:01:44 -Добрый день. -Добрый день.
00:01:47 -Ты знаешь, что не можешь их сюда принести. -Больше здесь никого нет.
Потом следуешь инструкциям из сообщений #117-118, либо просто Инструменты -> Исправить ошибки (со всеми выставленными галочками, если лень разбираться). Но лучше разобраться с назначением галочек, так как нам нужны только три из них: перерасчёт длительности, перенумерование (кстати, ты раньше испытывал с этим проблемы, а SE заново перенумерует все субтитры, начиная с цифры "1") и ликвидация лишнего переноса строки между готовыми субтитрами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Damien написал: Просто механически добавить пробелы в текст, переименовать .txt в .srt, загрузить в программу и там уже потихоньку подобрать для каждого субтитра нужную длительность (там по умолчанию стоят 2 сек).
Не совсем. 1). Переименовывать в srt не обязательно, SE пытается распознать субтитры из любого типа текстовых файлов. Он понимает сотню форматов субтитров. 2). SE сам установит конечное время каждого субтитра, исходя из количества знаков в нём.kidkong написал: Инструменты -> Настройка продолжительности -> Перерасчёт
Кстати, эта функция удобна и при исправлении субтитров, когда переводчик не учитывал разницу в количестве знаков оригинальной реплики и переведенной. Просто после окончания перевода нажимаем этот самый "Перерасчёт".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong, да, согласен, Edit-ом намного проще все это сделать. Просто механически добавить пробелы в текст, переименовать .txt в .srt, загрузить в программу и там уже потихоньку подобрать для каждого субтитра нужную длительность (там по умолчанию стоят 2 сек).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: Будут русские субтитры. Если будут нормальные чешские. kidkong написал: Субтитры сравнительно легко переводятся в srt с помощью SubtitleEdit. Сначала втыкаем курсор между временем и текстом в каждой строке и нажимаем Enter. Ну сделай. Я не понимаю, как. Есть только начальное время для каждой строки, но нет конечного.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
serega написал:
barbos написал: Так и остался непереведённым. Жаль...
Будут субтитры - попробуем Будут русские субтитры.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
*Забыл ещё один шаг: Инструменты -> Перенумеровать строки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Damien написал: Осталось только механически поработать над расстановкой пробелов в Воркшопе .
Субтитры сравнительно легко переводятся в srt с помощью SubtitleEdit. Сначала втыкаем курсор между временем и текстом в каждой строке и нажимаем Enter. Теперь в таком виде загружаем в SubtitleEdit, потом Инструменты -> Настройка продолжительности -> Перерасчёт. Может, кто-то знает более лёгкий путь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
прошу пардону, в пароле буквы d и r случайно поменял местами, вслепую печатал, дислексия видимо ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Вот сабы к сериалу с сайта чешского телевидения в оригинале и в гугл-переводе на русский для сравнения. Все семь серий. Осталось только механически поработать над расстановкой пробелов в Воркшопе . Удачи тому, кто возьмется... https://wdfiles.ru/bd6u (пасс: blizzadrkid)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
serega написал: Будут субтитры на страничке фильма чешского телевидения есть! как скачать не знаю, в ручном виде примерно такЦитата: 00:00:49 A v ГєterГЅ nГЎm to zaДЌne nanovo. 00:01:44 -DobrГЅ den.<br />-DobrГЅ den. 00:01:47 -VГЕЎ pЕ™ece, Еѕe je sem nesmГЕЎ nosit.<br />-VЕѕdyЕҐ uЕѕ tady nikdo nenГ. 00:01:53 Do areГЎlu ЕѕГЎdnГЅ pes ani koza, ЕѕГЎdnГЎ srst ani peЕ™Г, nepatЕ™Г. 00:02:00 Mindo. 00:02:03 Pindo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Так и остался непереведённым. Жаль...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
smart написал: не вышло? Не вышло. Студия Little World Cinema прекратила существование.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: Скиньте пож сабы, доработаем, у нас есть свой натуральный чехословак Ромка. не вышло?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Nik написал: Первую серию мы можем выложить, но там такой не айс...
Скиньте пож сабы, доработаем, у нас есть свой натуральный чехословак Ромка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong, Первую серию мы можем выложить, но там такой не айс...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Nik, так выложите хоть субтитры, пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Честно говоря, получилось не очень, поэтому и приостановили. Ещё это первый фильм студии LWC - много недочётов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: Странно, что этот фильм до сих пор не переведен.
Давно переведён, но это эксклюзив Little World Cinema. См. комменты.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Странно, что этот фильм до сих пор не переведен. Вообще, с чешским языком беда: если румынский понимают молдаване, польский западные украинцы, болгарский все, а ГДР-овский и венгерский личный переводчик Минхерца, ;) то с чешским вся надежда на одного Ромку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Новость полностью переоформлена дохлое и зачахшее выброшено, взамен скончавшегося добавлен новый постер, залито на ЕХ, MEGA, добавлен магнитик. Приятного всем просмотра. Спасибо Вова.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
|
|
|
|
|
|
|
|
|