|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 79 Всего:17643
Пользователей За сутки: 5 За месяц:171 Всего:71057
Комментариев: За сутки: 35 За месяц: 1354 Всего:485432
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 4 (mihmel, Minhers76, Stefan Duke, vigor6)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сахарные поцелуи / Besos de Azucar (2013) Мексика DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Сахарные поцелуи Оригинальное название: Besos de Azúcar Год выхода: 2013 Жанр: драма, семейный Режиссёр: Карлос Куарон / Carlos Cuarón
В ролях: César Kancino, Эктор Хименес / Héctor Jiménez, Вероника Фалькон / Veronica Falcón, Палома Арредондо / Paloma Arredondo, Кристиан Феррер / Kristian Ferrer, Энрике Арреола / Enrique Arreola, Даниэла Арсе / Daniela Arce, Бернардо Терронс / Bernardo Terrones
Описание: Мальчик влюбляется в девочку, чьи родители - бандиты. Сможет ли первая любовь противостоять жестокости и насилию окружающего мира? Nacho, a boy of 13 years, crosses the threshold of adolescence trying to find his place in life in the wrong places: a dysfunctional family and social environment corrupt and violent. Shipping and despised by his family, Nacho takes refuge dancing tecnodance machine and hanging out with the Cacayo, a moron than 27 years dedicated to copy pirated movies. Until she falls for Mayra, angelic girl, whose only flaw is the daughter of La Diabla, leader of traveling, and sister Chiquibuki a gangstercito. Purity Can love survive extreme close murkier faces of our corporation? (fulltv.tv)
Субтитры сделаны под файл AVI, но хорошо подходят и к файлу MKV. К сожалению португальсике субтитры оказались сильно адаптироваными к нормальной речи, и поэтому не передавали всей жестокости атмосферы в которой разворачивается действие фильма. В связи с этим решил полностью переводить аудиодорожку, но по этим субтитрам. Качество таймирования не очень высокое, так как дефицит времени не позволяет сделать лучше, поэтому заранее прошу прощения у публики. Сразу предупреждаю, что в фильме много ненормативной лексики, которую я сохранил по выше изложенной причине. Если политика портала не позволяет подобное, то тогда прошу кого-нибудь отредактировать текст субтитров.
Скриншоты
Производство: Мексика (Besos Cosmicos, Itaca Films) Продолжительность: 01:25:16 Язык: испанский Субтитры: русские (jojag) внешние
Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 720x368 (2.25:1), 23.976 fps, 1850 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.36 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сахарные поцелуи / Besos de Azucar (2013) Мексика DVD-Rip
(Голосов: 17)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Спасибо большое за кино . Фильм очень легко смотрится, хотя понимаешь, что детям психологически тяжело, но они всё равно играют, общаются. Искренне и честно дружат. Спасибо Lik за новость, jojag за перевод. p. s. что касается ненормативной лексики, то в данном случае она как раз уместна, думаю объяснять почему не надо-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На рутрекере есть, правда с "не портальной" озвучкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Детей жалко, да, но фильм так себе, по пятибальной системе на 3, скачать, один раз глянуть и в топку
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jojag, Сразу предупреждаю, что в фильме много ненормативной лексики, которую я сохранил. Но и хвала Вам и Богу что сохранили. Как иначе изучить как на примерь пьяница - россиянин матом ругает свою бабу .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, jojag!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, спасибо, отличный перевод на португальский, попробую перевести.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, спасибо за фильм. Детей жалко, но лучше так, чем постоянные пинки и затрещины. К сожалению вторая дорожка идентичная первой, то есть на таком же вульгарно-жаргонном испанском, который конечно можно перевести, но будет стоит трудов, если не поможет какой-нибудь амиго.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berd , всегда - пожалуйста!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм, кстати, неплохой. С переводом так вполне можно глянуть. --- Субтитров не было, в "матрёшке" вместо них была вставлена вторая звуковая дорожка, тоже на испанском (кастильском) и якобы "навигация по главам", коих в рипе просто нет. Это я выкинул.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нет, у меня нет. Найти тоже не могу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paoloc написал: A субтитры где? А у Вас есть? Давайте, добавим в новость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A субтитры где?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|