|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 71 Всего:17637
Пользователей За сутки: 3 За месяц:163 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 25 За месяц: 1346 Всего:485258
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:15, Пользователей: 9 (windower, 362055, nrg345, Paoloc, Evgeniy.Popov123, frafont, irvinperro, Garry04, Garry04)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кусочек голубого неба / Parce Plavog Neba (1961) Югославия TV-Rip + WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Кусочек голубого неба Оригинальное название: Parce Plavog Neba Английское название: A Piece of Blue Sky Год выхода: 1961 Жанр: драма, семейный Режиссер: Тома Янич / Toma Janic
В ролях: Рахела Ферари / Rahela Ferari, Павле Вуисич / Pavle Vuisic, Петар Прличко / Petar Prlicko, Оливера Маркович / Olivera Markovic, Борис Краль / Boris Kralj, Милан Срдоч / Milan Srdoc, Нада Скриняр / Nada Skrinjar, Васа Пантелич / Vasa Pantelic и др.
Описание: В небольшом дворе собираются очень разные люди. У каждого из них свои горести, радости и переживания. Нередко здесь вспыхивают ссоры и словесные перепалки вот-вот кажется перейдут в драку, но вовремя сказанное слово всех примиряет. И всех радует кусочек голубого неба, который сверкает над ними, стоит лишь поднять глаза. A story about several people who share the same yard within their block, and a piece of blue sky above 'em. This is a story about how people live and often do not see how others live... However, this is also story about human optimism that we all carry, even though sometimes we are not aware of it.
Перевод - gordana75 2020 Организация перевода - Minhers76
Скриншоты (TV-Rip 679 MB)
- TV-Rip (679 MB)
- WEB-Rip (2.91 GB)
Производство: Югославия (Bosna Film) Продолжительность: 01:22:20 Язык: сербскохорватский Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC, 720x576 (5:4), 29.970 fps, 1024 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 679 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Bosna Film) Продолжительность: 01:22:27 Язык: сербскохорватский Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~5000 kbps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 167 kbps Размер: 2.91 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кусочек голубого неба / Parce Plavog Neba (1961) Югославия TV-Rip + WEB-Rip
(Голосов: 9)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Minhers76, а если вообще никогда не появится. Предлагаю совместно озвучить, если что....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А что, в 1961 году на югославском базаре цветной пленки не было?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Если появится реставрированный файл. Это едвали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Надо бы озвучить. Если появится реставрированный файл.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: serega написал: Если я правильно понял, это относится только к рипу со второй закладки?
Конечно. Надо бы озвучить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gordana75 написал: Ко второй закладке файл перезалит, просьба заменить ссылку. Заменено, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega, теперь есть и для обеих. Ко второй закладке файл перезалит, просьба заменить ссылку.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Если я правильно понял, это относится только к рипу со второй закладки? Конечно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: синхронизацию субтитров и немного уточненному переводу по лучшему звуку спасибо gordana75! Если я правильно понял, это относится только к рипу со второй закладки?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен WEB-Rip (2.91 GB), к сожалению, без реставрации, качество почти идентичное TV-Rip, новость поднята в порядке исключения. За вебку, синхронизацию субтитров и немного уточненному переводу по лучшему звуку спасибо gordana75!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Столько прелести в одном фильме давно не попадалось. Музыка чуть не скатила с дивана, перевод на русский изумителен. Тем, что переводчик уложил все диалоги в контекст фильма, они очень органичны. Спасибо!
В самом кине есть несколько узких мест, но в целом - очень вдохновляюще! Эмоциональное кино, тащит! Мне такое нравица!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод! Фильма весьма выдающая. Поелику картинка очень темная, как печная заслонка, и в тенях не различить деталей, я дерзнул для собственного удовольствия малость осветлить. Не мысля гордый свет лукавить (не все это любят - деталей-то больше, но и вялость больше), просто предлагаю если кому потребно, могу залить на яндекс-диск. Сравнительные скрины: https://yadi.sk/i/HXZkem7S4NzaGQ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены русские субтитры, новость поднята.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gordana75 написал: serega написал: Жаль что нет субтитров.
serega, а зачем они Вам? Вы же хорватский как родной знаете, сами в одной новости говорили Во первых не хорватский а сербско - хорватский. Но дело не в этом. Я свободно смотрю фильмы на английском, немецком, французском. А субтитры нужны для перевода на портал. Потому что это раритет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за uloz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, спасибо за еще один фильм режиссера "Черных жемчужин" Томы Янича.
serega написал: Жаль что нет субтитров. serega, а зачем они Вам? Вы же хорватский как родной знаете, сами в одной новости говорили.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
daryl написал: Есть ли возможность залить на uloz? Добавлено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть ли возможность залить на uloz? Спасибо добрым людям.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо. Жаль что нет субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|