Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

blues: новостей 1080

Minhers76: новостей 1057

Игорь_S: новостей 995

raspisuha: новостей 867

maloy: новостей 785

Shurik Питер: новостей 566

nrg345: новостей 396

Lik: новостей 365

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

кузнечик212: новостей 163

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 137

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 185
Всего:14648

Пользователей
За сутки: 17
За месяц:481
Всего:56691

Комментариев:
За сутки: 118
За месяц: 2264
Всего:435131
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:3, Пользователей: 9 (ddr411, ealx67, allenSia, elisium2, brututum, nrg345, jrich8447, laketaker, Pigy)  

 Календарь
 
« Июль 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Украдите меня, пожалуйста! / Tessek engem elrabolni... (1980) Венгрия HDTV
Категория: Драмы, Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: Minhers76 | (28 июня 2020)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1586337438/db084be1/30137882.jpg




Название: Украдите меня, пожалуйста! / Пожалуйста, возьмите меня к себе
Оригинальное название: Tessék engem elrabolni...
Год выхода: 1980
Жанр: семейный
Режиссер: Альберт Гааль / Albert Gaál

В ролях:
Золтан Якаб / Zoltán Jakab, Вера Венцель / Vera Venczel, Иштван Ковач / István Kovács, Эва Пап / Éva Pap, Геза Полгар / Géza Polgár, Кальман Эрдёди / Kálmán Erdödy, Хеди Темешши / Hédi Temessy, Агнеш Давид / Ágnes Dávid, Мария Форгач / Mária Forgách, Тибор Харасин / Tibor Haraszin, Габи Харшаньи /Gabi Harsányi и др.

Описание:
Каждый человек нуждается в любви. А для маленького человека, для ребенка, нет ничего более естественного, чем потребность в родительской любви. Главный герой этой истории, Миши, круглый сирота. Он сам выбрал себе родителей и подбросил им через окно письмо со словами: "Украдите меня, пожалуйста!". Это письмо нарушило покой семейной пары, мечтавшей о ребенке и вызвало такой переполох, будто он кинул им в окно гранату. Конечно, мальчику стыдно признаться, что это его письмо, поэтому он держит это в тайне, из-за чего история превращается в некое расследования без состава преступления. В поисках автора письма и "жертвы", которую следует похитить, герои погружаются в исследование глубин детской души.



Скриншоты (HDTV 1.91 GB RusSub)

http//images.vfl.ru/ii/1586329025/d41a5507/30136159.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329045/6bd7c1ce/30136161.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329065/6aa33bfd/30136163.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329082/9ba097a8/30136169.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329098/6c37112c/30136178.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329116/538e75a3/30136181.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329132/634e5d82/30136187.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329151/1daa2a52/30136194.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329169/829263bd/30136198.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329186/1838ea5d/30136201.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329204/18fb4037/30136206.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329223/bed61c64/30136210.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329241/d425040c/30136212.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329260/5c6422/30136215.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329279/964bf1c1/30136218.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329297/7b43b7c3/30136223.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329315/b2729fc3/30136227.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329334/6d651032/30136232.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329354/d2229ac2/30136234.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329376/967de2c8/30136237.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329396/02be8ca7/30136244.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1586329416/3d97a9be/301362.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329437/664ef103/30136251.jpg http//images.vfl.ru/ii/1586329455/dc8e4b89/30136259.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • HDTV (1.99 GB)
  • HDTV (1.91 GB) RusSub

 Производство: Венгрия (Magyar Televizio)
 Продолжительность: 01:00:01
 Язык: венгерский
 Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
 Субтитры: русские (Кристина aka @krisz_tiffany) встроенные отключаемые

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: HDTV 1080i
 Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 4086 kbps
 Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 384 kbps (венгерский)
 Размер: 1.99 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Венгрия (Magyar Televizio)
 Продолжительность: 01:00:01
 Язык: венгерский
 Субтитры: русские (Кристина aka @krisz_tiffany) внешние

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: HDTV 1080i
 Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 4091 kbps
 Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 384 kbps
 Размер: 1.91 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Украдите меня, пожалуйста! / Tessek engem elrabolni... (1980) Венгрия HDTV

  • 5
 (Голосов: 20)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(5.07.2020 - 01:16:16) цитировать
 
 
Мир для него был приоткрыт чуть больше чем для остальных детей, и найти родителей - оказалось не так трудно; главное, чтобы они сами захотели найти его, только немного терпения.
 
 
(2.07.2020 - 14:42:22) цитировать
 
 
sergeyk888 Я рад тому, что после опубликования релиза к нему появились положительные комментарии, значит, не зря мы, причастные к релизу, старались. Я редактировал русский язык субтитров перед озвучкой и никаких "нарушения внутренней логики, кое-где несовпадения с действием на экране" не обнаружил. Качество перевода показалось мне высоким.
 
 
(2.07.2020 - 07:30:53) цитировать
 
 
molniya_92 Всё очень индивидуально. Какие-то сабжи, конкретно для меня, некавайны категорически (не только в жизни, в кино тоже), какие-то - ну, так... какой-то - вроде красив, но оставляет равнодушным... какой-то симпатичен, а какой-то - просто как родной! И никаких "изъянов" просто изначально не замечаешь. Для меня это, например, Баррет Оливер, Винисиус де Оливейра, а из последних просмотренных - Гонсало Санчес Салас, и этот Ёжик (Золтан Якаб).
Почему это так работает - большая тайна. Какое-то совпадение характеров, темпераментов, и ещё чего-то такого, для чего у нас и слов нет...
 
 
(1.07.2020 - 21:03:53) цитировать
 
 
kidkong
molniya_92 написал:
Ну, не качество перевода меня в этом фильме интересовало. А видеоряд
Ну, если в этом смысле, то сначала было интересно, потом перешёл на перемотку, потом на клики по таймлайну. Но мальчик симпатичный, те изъяны, которые бросаются в глаза сначала, быстро перестаёшь замечать - это признак внутреннего света.
 
 
(1.07.2020 - 19:32:26) цитировать
 
 
molniya_92
kidkong написал:
Мне одному перевод показался немного странным?

Ну, не качество перевода меня в этом фильме интересовало. А видеоряд и голос первоисточника. Но явных логических нестыковок не было замечено.
Разве что эпизод, где взрослые посылают третьеклассника купить сигарет - ему бы продали? Так было можно в Венгрии? Но это, IMHO, всё несущественные мелочи.
 
 
(1.07.2020 - 11:41:32) цитировать
 
 
valor я смарел без перевода, не люблю переводы
 
 
(1.07.2020 - 11:15:39) цитировать
 
 
kidkong Мне одному перевод показался немного странным?

Нет, я не претендую на понимание венгерского языка)). Просто кое-где нарушение внутренней логики, кое-где несовпадение с действием на экране. Может, действительно показалось.
 
 
(30.06.2020 - 13:03:03) цитировать
 
 
valor
molniya_92 написал:
и крапивинские коленки

Подагра штоле? biggrin
molniya_92 написал:
Но смотрю на сабжа и не могу оторваться. ...лицо, глаза, мимика.

Да, чёрт возьми!
*
Я уже разучился писать такие каменты. Но пацан напоминает мне Jasper Oldenhof, так что для меня этот фильм двойной кайф. Спасибо.
 
 
(30.06.2020 - 07:51:24) цитировать
 
 
molniya_92 Обаяние юного актёра... способно вытянуть любой почти любой фильм. Да, наивно, предсказуемо, многие характеры "картонные", да и сюжетные линии не блещут, а музыкальную тему вообще взяли из пинк-флойдовской "Стенки", и даже ничего не написали об этом в титрах... разве что по-венгерски...
Но смотрю на сабжа и не могу оторваться. Тут, конечно, и "правильные шорты" (в которых они даже в школу ходят), и крапивинские коленки, но главное - лицо, глаза, мимика. Ёжик. "У нас в классе нет никого на букву Ё" - очень смешно в русском переводе.
 
 
(29.06.2020 - 01:35:46) цитировать
 
 
makslm Спасибо за перевод-озвучку и русские субтитры!
 
 
(28.06.2020 - 04:53:01) цитировать
 
 
kab2017 Machine translated English Subtitles --- https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8261033/tessek-engem-elrabo lni-en
 
 
(27.06.2020 - 13:28:16) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров и озвучки.
Новость поднята. Спасибо всем причастным!
 
 
(9.06.2020 - 12:51:30) цитировать
 
 
serega Фильм переведён, у Семёна в озвучке.
 
 
(20.04.2020 - 09:45:11) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Тайминг я сделал, а дальше по своему разумению

А что тут думать? Огромное спасибо.hi up
 
 
(20.04.2020 - 06:59:03) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
Подумаем

Тайминг я сделал, а дальше по своему разумению
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(9.04.2020 - 20:38:47) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
Каспер! А венгерских субтитров у Вас нет к этому фильму?

Вроде он всегда озвучивает их наличие.
 
 
(9.04.2020 - 20:05:14) цитировать
 
 
serega написал:
А венгерских субтитров у Вас нет
что за странный вопрос?!
 
 
(9.04.2020 - 19:50:16) цитировать
 
 
serega Каспер! А венгерских субтитров у Вас нет к этому фильму?
 
 
(8.04.2020 - 17:28:16) цитировать
 
 
Спасибо!
 
 
(8.04.2020 - 15:28:03) цитировать
 
 
Похоже, пользователь Lena_K искала этот фильм не только на arjlover'e, но и у нас (несколько лет назад)...
Правда, после месяца ожиданий пользователь больше не появлялся...
 
 
(8.04.2020 - 12:53:05) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Как по мне, фильм достоин перевода.

Подумаем.wink
 
 
(8.04.2020 - 12:23:39) цитировать
 
 
Minhers76
Minhers76 написал:
Нормальный постер не нашел, только вот этот с лого.

Заменен на более четкий без лого. Спасибо, nrg345! handshake
 
 
(8.04.2020 - 10:25:34) цитировать
 
 
Minhers76 За наводку, видеофайл и ссылку на uloz большое спасибо kasper007!

Фильм, как я понимаю, показывали в СССР, раз люди помнят его под таким названием, которое вполне подходит. На аржловере пишут, что мальчик знакомится с семейной парой, это не совсем так, описание составил как-то так. В категории добавил драму, чисто семейным фильмом не назовешь, да и на телеканале ограничение 12 лет. Нормальный постер не нашел, только вот этот с лого.

ЗЫ. Как по мне, фильм достоин перевода.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям