|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 0 За месяц: 82 Всего:17647
Пользователей За сутки: 5 За месяц:165 Всего:71077
Комментариев: За сутки: 32 За месяц: 1391 Всего:485571
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:3, Пользователей: 5 (Nikk, geleogabal, kab2017, Den1438, jasond45)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мозги набекрень / Kopfuber (2013) Германия WEB-DLRip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Мозги набекрень / Головой вперед Оригинальное название: Kopfuber Английское название: Upside Down Год выхода: 2013 Жанр: драма, семейный Режиссёр: Бернд Залинг / Bernd Sahling
В ролях: Марсель Хоффманн / Marcel Hoffmann, Фрида Леманн / Frieda Lehmann, Клавдий фон Штольцманн / Claudius von Stolzmann, Инка Фридрих / Inka Friedrich, Беньямин Зидель / Benjamin Seidel, Микеланджело Фортуцци / Michelangelo Fortuzzi, Jolina Simpson, Antje Widdra, Александр Турк / Alexander Türk
Описание: Саше Мертенсу всего 10 лет, но его дальнейшая судьба может сложиться довольно драматично. Он не умеет ни читать, ни писать, из обычной школы его перевели в специальный интернат для детей с отставанием в развитии, но даже там ученики смеются над ним. Кроме того, он уже неоднократно был пойман на кражах в супермаркете. Мать, не справляясь с сыном, обращается за помощью в социальную службу. К Саше приставляют воспитателя по имени Франк… Der zehnjährige Sascha (Marcel Hoffmann) ist ein ganz normaler Junge und verbringt viel Zeit mit seiner gleichaltrigen Freundin Elli (Frieda-Anna Lehmann). Am liebsten machen die beiden Radtouren oder sammeln Geräusche. Jedoch geht er nicht so gerne in die Schule, erst recht nicht, seitdem er eine Förderschule besuchen muss, da er immer noch nicht lesen und schreiben kann. Als er beim Klauen erwischt wird, weiß seine Mutter nicht mehr weiter und wendet sich an das Jugendamt. Dort erhält sie Hilfe von Frank (Claudius von Stolzmann), der von nun an Sascha in seinem Alltag sowie in der Schule helfen soll. Doch Sascha kann Frank nicht leiden und lehnt ihn ab - den einzigen Vorteil sieht er darin, dass er mit Frank jetzt auch eine Art „Bodyguard“ hat. Jedoch verbessern sich Saschas Verhalten und seine schulische Lernfähigkeit selbst mit der Hilfe von außen kaum und so wird eine Kinderärztin hinzugezogen, die bei dem Jungen ADHS diagnostiziert. Um seine Konzentrationsleistung zu erhöhen, werden ihm Medikamente verschrieben. Diese helfen ihm auch, doch sie verändern gleichzeitig Saschas Persönlichkeit und seine Freundschaft mit Elli gerät ins Wanken.
Перевод - Михаил Васильев Озвучание - den904 Сведение звука - Diablo Создание проекта - serega
Марсель Хоффманн / Marcel Hoffmann
Скриншоты (WEB-DL 3.73 GB)
- WEB-DLRip (1.47 GB)
- WEB-DL (3.73 GB)
- WEB-DL (3.49 GB) RusSub
Производство: Германия (Neue Mediopolis Filmproduktion, Steelecht) Продолжительность: 01:30:17 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Михаил Васильев), английские внешние Файл Формат: AVI Качество: WEB-DLRip Видео: Xvid, 704x384, 25fps, 1541kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 384kbp (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 384kbps (немецкий) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Neue Mediopolis Filmproduktion, Steelecht) Продолжительность: 01:30:17 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Михаил Васильев), английские встроенные отключаемые и внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 384kbp (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 384kbps (немецкий) Размер: 3.73 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Neue Mediopolis Filmproduktion, Steelecht) Продолжительность: 01:30:17 Язык: немецкий Cубтитры: русские ( Михаил Васильев) внешние, болгарские, чешские, датские, нидерландские, английские, эстонские, финские, французские, греческие, иврит, венгерские, итальянские, латышские, литовские, норвежские, польские, португальские, словацкие, словенские, испанские, шведские встроенные отключаемые и внешние Файл Формат: MP4 Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 5148 kbps Аудио: AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps Размер: 3.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мозги набекрень / Kopfuber (2013) Германия WEB-DLRip + WEB-DL
(Голосов: 16)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
barbos написал: Кстати, подругу этого Саши сначала принял за мальчика. По голосу и ввиду отсутствия, кроме булавки для волос, чего либо девчоночьего в одежде, фигуре и повадках. Немного позднее меня смутила излишняя длина волос, та самая булавка, и, наконец, имя. то самое чувство, когда девочка сильно смахивает на очень миловидного мальчика)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глядя на главного героя в виде этакой заторможенной, тупой, асоциальной амёбы, появляется ощущение, что авторы не вполне в теме и плохо себе представляют настоящего СДВГ-шника. Вообще не ясно, что на самом деле хотели нам показать: "великую силу таблеток" или, наоборот, "если уёбищем родился, то до конца дней им и останешься". Впрочем, и воспитание в этом семействе получают то ещё. Самый ценный "кадр" тут, конечно, мама. Зацените-ка видик: https://bit.ly/2KuuLeS Смех! Кстати, подругу этого Саши сначала принял за мальчика. По голосу и ввиду отсутствия, кроме булавки для волос, чего либо девчоночьего в одежде, фигуре и повадках. Немного позднее меня смутила излишняя длина волос, та самая булавка, и, наконец, имя.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Честно говоря ожидал от фильма большего а в итоге получили: глотай таблеточки и все у тебя наладится, а воспитатель вообще не понятно зачем. Впрочем в конце вылезает главная аксиома: все время на таблетках жить не будешь, нужно внимание и понимание, но воспитатель отцовскими чувствами по нормальному так и не проникся. Ну ладно, тогда слушаем звуки записанные на диктофон...Я бы не сказал что фильм совсем уж плох...недоделанный он какой-то. Да и главный герой особого сочувствия не вызывает: живи себе и учись, что мешает? Мама то есть и вполне себе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прежде всего спасибо Минхерцу за оперативную обработку этой новости, а то я думал что она, словно маленький плотик, останется не заметной в океане ссылок расписухи Так же спасибо пользователям Pigy за WEB-DLRip и конги за правильное название фильма.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением файлов с переводом. Спасибо, serega!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Решил заменить, Выбрал самые качественные
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Я уже закал и 5 штук сделал. Остановится, не менять? Да все равно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Можно и так оставить, видать плеер так снимал. Я уже закал и 5 штук сделал. Остановится, не менять?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Можно и так оставить, видать плеер так снимал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 я готовлю обновление. Не соответствие в скринах.
Они на 1600 Х 900
А рип 1920x1080
Переделать или оставим так?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Поэтому мои слова НЕ значат, что нужно менять название на "Со всем пылом", это просто интересный, как мне показалось, момент. Это разьве проблема? Пустим вторым названием.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etienne написал: Это местная забава, что ли?
Да.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
похитили инопланетяне на середине фразы. О чём бишь я? А... Тут так щепетильно относятся к переводу названий, устраивают публичные дискуссии - прикольно. Там иранский фильм, теперь вот этот. Это местная забава, что ли?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Временами складывается враження, что тут какие-то
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати, мне только что понравился и найденный в одном из словарей вариант "Со всем пылом", применительно к этому фильму.
Ведь действительно: мальчишка сначала со всем пылом дружит с девочкой, потом так же отдаётся лечению, дружбе с наставником, потом по новой...
И забавно, как меняется акцент в восприятии фильма, когда знаешь, что его название "Мозги набекрень", а как, когда прочитал "Со всем пылом", и начинаешь думать: почему? Хотя, оба скорее всего не соответствуют задумке немцев.
Поэтому мои слова НЕ значат, что нужно менять название на "Со всем пылом", это просто интересный, как мне показалось, момент.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Мой выбор - вариант от Васильева Пусть будет так. В таком варианте и озвучу.
Ответ от kidkong Хорошо, тогда временно убираем "Головой вперёд" из шапки. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Вобщем, давайте сделаем так: название фильмы на Ваше усмотрение.
Предлагаю сделать последний опрос пользователей, посмотревших фильм, независимо от их знания немецкого языка. То есть, нужно выбрать из уже предложенных названий, либо сгенерировать своё по аналогии со всевозможными переводами идиомы Kopfuber:
- Мозги набекрень - По наклонной - Кубарем - Кувырком - Потерянный - Под откос - Очертя голову - Сломя голову - Вверх тормашками (такое название уже есть на портале) - Безбашенный - Со всем пылом - По уши
У нас есть времени меньше суток на принятие решения. Мой выбор - вариант от Васильева (первый в этом списке), хоть он и сомневался.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повторяю просьбу. Сделайте, пожалуйста, рип. Конги, Михаил перевёл фильм Из переписки с ним:
насчет названия... я придумал "мозги набекрень", самому не очень нравится в оригинале "kopfuber" - это "вверх тормашками" или "вниз головой", в фильме есть одна сцена, отсылающая к этой фразе, но она настолько незначительна, что не опеределяет содержание фильма.
Вобщем, давайте сделаем так: название фильмы на Ваше усмотрение. Как назовёте, в таком варианте и будет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм переведён. Сделайте, пожалуйста, рип демократичных размеров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм переводится
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конги что с переводом?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так что жду Вашего перевода
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: serega написал: Конги так возмётесь за перевод? Просто не вижу смысла. Кошара либо уже перевела, либо переведёт сегодня вечером. Не возмётся она за этот фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Конги так возмётесь за перевод?
Просто не вижу смысла. Кошара либо уже перевела, либо переведёт сегодня вечером.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конги так возмётесь за перевод?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: ...но фильм всё равно выйдет с титром "Головой вперёд". Фух, это хорошо, что не ногами вперёд. Значит живой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть ещё одна логическая задачка: кто может привязать содержание фильма к фразе "Головой вперёд"? И что вообще означает идиома "головой вперёд" в русском языке?
Интересно, что даже "вниз головой" можно привязать к содержанию - есть кадр, где мальчик и девочка лежат на диване вниз головой, чтобы кровь прилила к мозгу.)) Можно привязать навскидочное "вверх ногами", так как в этом эпизоде он взял учебник сначала вверх ногами.)) Годится "под откос" (с)Пав16, "по наклонной", "кувырком", "потерянный" - всё(с)Скауттревел, "безбашенный" (с)Серёга...
...но фильм всё равно выйдет с титром "Головой вперёд". Поэтому я и предложил логическое упражнение в начале этого сообщения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Так что фильм уже перевели и озвучили? Нет. Ссылка BioHazard_xD - это голимый фейк.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
это не полноценный сайт, на нём нереально зарегистрироваться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|