 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 79
Всего:17642
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:172
Всего:71046
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 1333
Всего:485359
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 1 (timur-hairulla)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Герман / Herman (1990) Норвегия DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Герман
Оригинальное название: Herman
Год выхода: 1990
Жанр: драма, семейный, детский
Режиссёр: Эрик Густавсон / Erik Gustavson
В ролях:
Андерс Даниелсен Лье / Anders Danielsen Lie, Kai Remlow, Sossen Krohg, Harald Heide Steen jr., Linn Aronsen, Erlend Sandem, Philip Borgli, Morten A. Rosenkvist, Baard Arve Hvattum, Joachim Calmeyer, Anne Marit Jacobsen, Sverre Bentzen, Kim Haugen, Kjersti Holmen, Torfinn Nag, Knut Haugmark, Tor Stokke, Elisabeth Sand, Bjørn Floberg, Frank Robert, Jarl Kulle, Per Jansen, Harald Heide Steen jr., Øivind Blunck
Описание:
Осло, 1961 год. 10-летний Герман — умный и неординарный мальчик, жизнь которого идет наперекосяк, когда у него неожиданно начинают выпадать волосы. В школе мальчик сразу становится объектом для насмешек, учителя, сами того не желая, начинают относиться к Герману по-особенному, ведь, чтобы не смущать окружающих, Герман носит теперь шапку, да и родители мальчика не знают поначалу, как правильно себя вести в такой ситуации.
Единственными друзьями Германа в эти трудные времена остаются дедушка, прикованный к кровати, и сосед-алкоголик — настоящая отдушина для мятущегося мальчика. Но однажды Герману придется снять свои шапки и парики. Ведь в жизни мальчика появится первая любовь — рыжая одноклассница Руби…
По роману Ларса Соби Кристенсена.
Спасибо нашедшему фильм kasper7007.
Оригинальный DVD5 предоставил - ROFOL
Сборка DVD9 - Lukas
DVD-Rip 1.40 GB - barbos
Организация перевода, озвучивания и редактирование русского текста - sergeyk888
Перевод (субтитры) - hokuto_san
Сведение звука - zaq-293
Скриншоты (DVD-Rip 799 MB orig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.40 GB)
- DVD9 (4.51 GB)
- DVD-Rip (799 MB) orig.
Производство: Норвегия (Filmeffekt AS) Продолжительность: 01:35:17 Язык: норвежский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 720x464 (14:9), 25 fps, 1700 kbps, 0.204 bits/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps (норвежский) Размер: 1.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания (PeterBechFilm) Продолжительность: 01:35:17 Язык: норвежский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( hokuto_san), английские ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: MPEG 2, 720x576 (4:3), 25.000 fps, 6000 Kbps, 0.579 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 16 bits, 48.0 KHz, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 16 bits, 48.0 KHz, 320 kbps (норвежский) Размер: 4.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Норвегия (Filmeffekt AS) Продолжительность: 01:35:17 Язык: норвежский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 720x640@760x640, 25 fps, 1022 kbps Аудио: MP3, 2 ch, 44.1 kHz, 128 kbps Размер: 799 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Герман / Herman (1990) Норвегия DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 26)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Блин, я тоже с него начал
Извини, но я портал Gnula несколько лет "окучиваю". И этот фильм скачал сразу после его появления. Единственная задержка - это попытка дождаться данный фильм на других ресурсах. Дело в том, что на объявленном портале есть любители вставки рекламы своего ресурса прямо в фильме, что мне очень не нравиться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скачиваю второй фильм с низу
Go.Natt.Herr.Luffare.1988.VHS-AnayRip.avi
Завтра оформлю
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Игорь_S написал:
Последний фильм из этого списка я уже скачал и залил. Возможно завтра выложу на портал.
Блин, я тоже с него начал, но ладно раз Вы уже залили тогда я не буду выкладывать.
Каспер, молодец, находит фильмы и выкладывает, надо по чаще туда заходить
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
serega написал:
А где лежат эти фильмы? Я бы оформил
оформляйте! 100000000 предложений
http://blizzardkid.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=581
Спасибо, я этого не знал, буду в меру сил разгребать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
оформляйте! 100000000 предложений
Последний фильм из этого списка я уже скачал и залил. Возможно завтра выложу на портал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mange takk
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Берендей написал:
Фильмы уже больше месяца валяются никому ненужные. Я бы только рад был, если бы кто оформил. А где лежат эти фильмы? Я бы оформил
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Вот что значит четыре дня не быть на портале. Меня опередили, вообще то это моя привилегия выставлять фильмы которые находит Каспер
Да ты как будто четыре месяца не был. Фильмы уже больше месяца валяются никому ненужные. Я бы только рад был, если бы кто оформил. Взялся, потому что вижу, что никто не чешется. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ChungaChanga написал:
У ребенка волосы выпадают. Что бы там не говорили авторы фильма, в возрасте сабжа выпадение волос это или признак очень нехорошей болезни, или же отравления тяжелыми металлами, что само по себе очень нехорошо
Да это как и у взрослых, не очень хорошо, но необязательно смертельно. Просто изредка бывает и в раннем возрасте по причинам наследственности.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Во мы с Берендеем разбередили портал!
Да уж, даже переводы фильмов не вызывали такого ажиотажа, как обсуждение сочетания всего трёх букв в названии. 
kidkong написал:
Все докладчики выступили перед публикой
Я, кстати, так и не понял, а кто выступал за Хермана? Мне показалось, что все были за Германа, но это им совсем не мешало друг с другом ругаться. 
kidkong написал:
Предпоследнее слово сечас за автором новости - я написал об этом в стартовом сообщении ветки - последнее будет за переводчиком.
Да я тоже написал в стартовом сообщении, мне что "хер", что "гер"... пусть переводчик разбирается, а пока оставьте мальчика в покое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, хотите перевести?!
Не вопрос! Чудесный, беззаботный фильм на фоне тонкой музыки старых времен , без резания мозгов на кусочки голосом труб как же часто употребляемых в Российской кинематографии с наглой уверенностью "чем по громче тем по лучше".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Что за болезнь у ГГ, почему у него волосы выпадают? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот что значит четыре дня не быть на портале. Меня опередили, вообще то это моя привилегия выставлять фильмы которые находит Каспер
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Будет ли перевод?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
В БВЛ он ваще был "Вильден-вей" стр.772, текст оттуда и там слитно. Я не знаю, ни как правильно ни как принято, ни к чему не склоняю, а тема небезразлична. Такой казус с перевиранием текста из БВЛ - вообще вишенка на торте, ставки повышены.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
ссылки в студию на наличие в них чего-либо норвежского с ником "Herman"
kasper7007 написал:
вы услышите как произносят норвежцы это имя
Хайман, Герман или всё-таки Херман
Каспер, я тебе уже когда-то объяснял: важно не как произносят имя в фильме, а как принято переводить это имя на русский, если есть такая традиция и такой опыт. Набери в гуле "Херман Вилленвей" - и будет только ссылка на тот норвежский сайт, где его нашел ChungaChanga. А теперь набери "Герман Вилленвей" - и получишь массу ссылок на русские энциклопедии и справочники. Например:
http://www.ulfdalir.narod.ru/literature/norway/wildenvey.htm
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ChungaChanga, нет, почему же. Предпоследнее слово сечас за автором новости - я написал об этом в стартовом сообщении ветки - последнее будет за переводчиком. Все докладчики выступили перед публикой, ждём вердикта Берендея (можно начинать оказывать на него давление в личке).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, Никто не уступит ни миллиметра ;) Я понял. Просто было приятно пообщаться ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Во мы с Берендеем разбере(н)дили портал!
Берлиоз прав, нужно "мятущегося", а не "метущегося". Кстати, это описание тоже с Кинопоиска. Исправил.
Желающие найти в русском языке Херманов - их там много - могут набрать это имя-фамилию в гугле, но обязательно в кавычках.
Кстати, во всех трёх найденных только что быстро навскидку источниках, где это слово произносят по-норвежски (гугл, яндекс и https://ru.forvo.com/word/johan_herman_wessel/) норвежцы говорят "Хайман".
Это тоже, на мой взгляд, ещё один (после написания подавляющего большинства иностранных имён собственных) аргумент к тому, что не стоит в переводах пытаться точно передать современное произношение слова в языке-источнике - это уже избыточный педантизм imho.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Берлиоз написал:
В общем, "каждый да печет по праздникам блины, не возбраняя себе таковое печение и в будни" - пиши как хочешь.
Я с этим был согласен с самого начала. С чего началась дискуссия? с того что первая часть имени Герман/Херман похожа на эвфемизм "Хер", который, в свою очередь является эвфемизмом другого слова, которое у всех мальчиков/дядей есть, но говорить он нем нельзя.
Граждане! А кто-нибудь кроме меня смотрел фильм? У ребенка волосы выпадают. Что бы там не говорили авторы фильма, в возрасте сабжа выпадение волос это или признак очень нехорошей болезни, или же отравления тяжелыми металлами, что само по себе очень нехорошо. Вместо того чтобы вставить дохтуру (и противной медсестре особенно) бутылку из под шампанского в место его непрофессионализма, авторы фильма концетрируются на переживаниях героя, связанных с косметической проблемой, что при его состоянии - мелочи, о которых смешно говорить.
Достаточно было бы мальчика сводить в детскую больницу, и он бы сразу понял радость жизни.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Именно по этому у переводчиков тут нет расхождений.
Сециально скачал советскую прокатную копию "Тутси", чтобы не было расхождений:
http://qps.ru/c6Ytv
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, но также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций В общем, "каждый да печет по праздникам блины, не возбраняя себе таковое печение и в будни" - пиши как хочешь. Но помаленьку все же отошли и Даниэль Дефоэ, автор Робинзона Крузоэ, и Гюи де Мопассан, и Мигуэль Сервантес, и Грэхэм Грин... с приблизительным сохранением звукового облика и с возможным учетом написания. Сгинули Уэльс и все Джемсы. А вот попробуй исправь Вальтера Скотта ( с фига ли он Вальтер, не немец и не пистолет все-таки)!
Но с Германом сложнее - это и русское имя, и довольно распространенное.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Передача фамилии Hoffmann
Тут еще многое зависит он того, какой национальности носитель имени и как он сам его произносит. Например режиссер Oliver Stone в русском языке Оливер Стоун, а режиссер Olivier Smolders в русском языке Оливье Смолдерс.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ChungaChanga написал:
И как с этим быть? Традиции меняются, и уже давно. Внука Томаса Гексли (по прежним энциклопиям) уже звали Олдос Хаксли - тоже по ним же. Сенкевич все чаще Хенрик, а не Генрик. Хоффман (Ежи), кажется, гофманом уже и не был. Помаленьку отходит и наиболее идиотская традиция - писать не просто дон Гуано или как его там, а так: Дон-Гуан. Впрочем, Дон-Кихот еще пишут, очевидно, помня в качестве традиции динь-дон.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
Я уже устал весь вечер отбиваться от твоих жарких объятий, так что лучше я действительно схожу в туалет перед сном.
Именно по этому у переводчиков тут нет расхождений.
