| |
| |
 |
Спасибо! Фильм, похоже, впечатляющ. Без перевода мало что понятно, но основная канва совершенно не напоминает помещенное тут лаконичное и радужно-эстетское описалово про юнного художника.
Бедный, практически трущобный квартал, мать-прачка, карточка мужчины в пилотке на стене, маленький (лет кажется 7) мальчик, разносящий тяжеленную корзину с бельем, и заглядывающийся на голубое - разведенную синьку, василек... Учитель с прутом. Тяжело дымящие трубы, заволакивающие небо черными тучами - дело не в "большом городе", тут есть некая ведьма, которая этим занимается. Мать оказывается в больнице. И вот ведьме не удаются ее волхвования, она бесится и злится... дымные тучи покидают небо, небо становится ярким и голубым, и в этом небе светлым призраком мальчик видит свою мать, улыбающуюся над своим вечным светлым корытом, в котором она без конца стирает с синькой.
Кажется, нечто подобное имел в виду Окуджава - "Синька". Тут, правда, не война, а очевидно послевоенные годы, но суть та же...
Цитата:
В южном прифронтовом городе на рынке
торговали цыганки развесной синькой.
Торговали цыганки, нараспев голосили:
"Синяя синька! Лиля-лиля!"
С прибаутками торговали цыганки
на пустом рынке, в рядах пустых.
А черные мужья крутили цыгарки,
и пальцы шевелились в бородах густых.
А жители от смерти щели копали.
Синьку веселую они не покупали.
Было вдоволь у них синевы под глазами,
синего мрака погребов наказанья,
синего инея по утрам на подушках,
синей золы в печурках потухших.
И все же не хватало синего-синего,
как матери - сына, как каравая сытного.
А синька была цвета синего неба,
которого давно у них не было, не было.
И потому, наверное, на пустом рынке,
пестрые юбки по ветру кружа,
торговали цыганки (чудеса!) синькой.
Довоенной роскошью. Без барыша.
|
|
| |
|
|
|
Живая лазурь / Igazi egszinkek (1957) Венгрия DVD-Rip
