 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 65
Всего:18238
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:228
Всего:73338
Комментариев:
За сутки: 20
За месяц: 1383
Всего:498017
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 5 (wwd, Qupa, Egor_Boy, mensell, Charlie.Tse)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Неисправимая фантазерка / Ein Sonntagskind, das manchmal spinnt (1978) ГДР DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Неисправимая фантазёрка / Воскресный ребёнок, который иногда фантазирует
Оригинальное название: Ein Sonntagskind, das manchmal spinnt
Год выхода: 1978
Жанр: комедия, семейный
Режиссёр: Ханс Крацерт / Hans Kratzert
В ролях:
Ивонна Диснер / Yvonne Dießner, Герман Байер / Hermann Beye, Robert Schusser, Ив Леппен / Ev Leppin, Гуидо Бауманн / Guido Baumann, Уте Любош / Ute Lubosch, Mayk Neulaib, Клаус Манхен / Klaus Manchen и др.
Описание:
Девятилетняя Кати Монтаг рано потеряла мать. Хозяйственные хлопоты, забота об отце легли на ее плечи. Однако Кати не унывала. Общительная, любознательная девочка быстро знакомилась с людьми, обретала новых друзей. Сверхактивное участие Кати во всем происходящем вокруг вызывало недоверие у ее отца и соучеников. Все называли девочку фантазеркой. Но в конце концов Кати удается доказать, что все невероятные и разнообразные события, о которых она рассказывает, с ней действительно происходят.
10-year-old Kathi Montag moves from the Harz Mountains to Brandenburg with her father Peter, whom she calls Petruschka. Her mother has already died. Kathi is a bright, open-hearted girl with a great imagination. She always brings home many stories from her experiences in town and at school. These are so extraordinary that they often find no credence in the adult world. Even among her new classmates, she is considered a "deserving weirdo of the people". Kathi's goal is to find her father a new girlfriend. But here, too, difficulties are bound to arise...
Сабжтайм небольшой, ~15%
Перевод (русские субтитры) - alexsmyth1955
Озвучание - Алексей Воленко
Сведение звука - zaq292 aka serega
Организация озвучания - sergeyk888
Сборка DVD9 - Lukas
Скриншоты (DVD-Rip 2.76 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (2.87 GB)
- DVD9 (5.81 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) рус.суб.
- DVD-Rip (2.76 GB) рус.суб.
- DVD-Rip (2.76 GB) рус.суб.
- DVD9 (5.75 GB) orig.
Производство: ГДР (Deutsche Film (DEFA) Продолжительность: 01:25:11 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( alexsmyth1955) форсированные (на песню и стихи; полные), немецкие встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Upscale 1080p Видео: AVC (High@L5, 5 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4412 kbps, 0.085 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~227 kbps (немецкий) Размер: 2.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (Deutsche Film (DEFA) Продолжительность: 01:25:11 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( alexsmyth1955) форсированные (на песню и стихи; полные), немецкие Файл Формат: DVD Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720@1024x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps (немецкий) Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps (немецкий) (комментарий) Размер: 5.81 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (Deutsche Film (DEFA) Продолжительность: 01:25:11 Язык: немецкий Субтитры: русские ( alexsmyth1955), немецкие внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x448 (16:10), 25 fps, ~2061 kbps, 0.256 bit/pixel Аудио: MP3, 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (Deutsche Film (DEFA) Продолжительность: 01:25:11 Язык: немецкий Субтитры: немецкие встроенные отключаемые; русские ( alexsmyth1955) внешние Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Upscale 1080p Видео: AVC (High@L5, 5 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4412 kbps, 0.085 bit/pixel Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps Размер: 2.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (Deutsche Film (DEFA) Продолжительность: 01:25:11 Язык: немецкий Субтитры: русские ( alexsmyth1955), немецкие встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Upscale 1080p Видео: AVC (High@L5, 5 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4412 kbps, 0.085 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~227 kbps Размер: 2.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (Deutsche Film (DEFA) Продолжительность: 01:25:11 Язык: немецкий Субтитры: немецкие ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: MPEG1, 2 ch, 224 kbps (немецкий) Аудио 2: MPEG1, 2 ch, 224 kbps (немецкий) (тифлокомментирование) Размер: 5.75 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Неисправимая фантазерка / Ein Sonntagskind, das manchmal spinnt (1978) ГДР DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за DVD с переводом!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
2.87 GB
~44120 kbps
Что-то слишком много битрейтиков для такого "лёгкого" файла
Ответ от Lik
Нолик на конце был лишний. Поправлено. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Релиз портала
Добавлены озвученные файлы: DVD-Rip (2.87 GB) и DVD9 (5.81 GB). Новость поднята.
Спасибо: alexsmyth1955 (RT), Алексей Воленко, Lukas, sergeyk888 и zaq292 aka serega !
---
serega написал:
Без шансов найти HD? Не нашёл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На постере видно HD ремастеринг...
Без шансов найти HD?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скачал рип с 3 закладки субтитры отстают на пол секунды примерно, это очень заметно. Но Воленко озвучил уже.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
danke
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
ГэДээРовский фильм с похожим описанием про девочку Зузанну вызвал у меня стойкое неприятие всей продукции студии ДЭФА
С таим именем девочки неудивительно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Отпишитесь по поводу фильма, если кто уже посмотрел. Просмотренный мною недавно ГэДээРовский фильм с похожим описанием про девочку  Зузанну вызвал у меня стойкое неприятие всей продукции студии ДЭФА... (Я надеюсь - временно... Главное - не усугубить...) 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
ГДР не было октябрят, были "юные пионеры" (дети 6-9 лет), и у них были синие галстуки. В 10 лет "юного пионера" принимали в "пионеры-тельмановцы" (дети 10-14 лет) и повязывали красный галстук.
О, как! А я не знал...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я имел ввиду этот фильм, и не понял что блюрей есть к другому фильму. А если субтитры нормальные, то можно и озвучить...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
А почему у пионеров ГДР красные галстуки? У них же синие были? См. "От переводчика" в новости "Надрыв" (2017):
https://u.to/hWy1IA
в ГДР не было октябрят, были "юные пионеры" (дети 6-9 лет), и у них были синие галстуки. В 10 лет "юного пионера" принимали в "пионеры-тельмановцы" (дети 10-14 лет) и повязывали красный галстук.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vikmol1 написал:
Если это по Голос из космоса, на который ссылка, так зачем его переводить, осталось 13 дней до премьеры в России, судя по афише, ну еще полмесяца и будет с переводом. О, как. Да, он. Тогда можно не торопиться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если это по Голос из космоса, на который ссылка, так зачем его переводить, осталось 13 дней до премьеры в России, судя по афише, ну еще полмесяца и будет с переводом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Так дай мне качественный файл, но конечно не блюрей, Воленко озвучит. Речь в комментарии #29 идёт об оформляемом в текущее время фильме, вот этом: https://www.imdb.com/title/tt21622000/
Его прежде, чем озвучивать, сначала ещё перевести надо...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Ну и качество, до блюрея включительно.
Так дай мне качественный файл, но конечно не блюрей, Воленко озвучит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Насколько я понял его интересуют девочковые фильмы судя по его раздачам. Так что надо ещё чтобы его интерес совпал с близзардовским фильмом. ... И вообще он мне сказал, что лучше бы переводил с английского. А с немецкого труднее. Ну что ж, передай уважаемому alexsmyth1955, что звёзды счастливо сошлись прямо сегодня. В фильме, который я заявил в Анонсах в главных ролях мальчик с девочкой, язык немецкий, английские и немецкие субтитры. Ну и качество, до блюрея включительно. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Я не делал сабы, я распознал
Это я и подразумевал.
Lik написал:
Непрозрачно намекаю
Насколько я понял его интересуют девочковые фильмы судя по его раздачам. Так что надо ещё чтобы его интерес совпал с близзардовским фильмом. У него там есть "So ein Bienchen", но к этой Пчёлке нет субтитров. И вообще он мне сказал, что лучше бы переводил с английского. А с немецкого труднее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Я нашёл у себя файл 1.37 Гб, но звук там MPEG Audio и 224 Кбит/сек. А может просто были указаны неправильно техпараметры? Файл лежал с немецкими субтитрами. А делал их Lik насколько я помню. Stefan Duke написал:
Так что поправьте в описании. Поправил, спасибо. Я не делал сабы, я распознал, перевёл в SRT, выверил штатные из DVD.
Stefan Duke написал:
...а я ему предложил перевести субтитры... Непрозрачно намекаю, что у нас ещё под сотню непереведённых немецких фильмов наберётся, если что....  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Техпараметры в не моей ссылке такие же как и в моём файле. Так что поправьте в описании.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А. Уже без меня добавили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
У кого остался DVD-Rip (1.37 GB) просьба поспособствовать его восстановлению.
Я нашёл у себя файл 1.37 Гб, но звук там MPEG Audio и 224 Кбит/сек. А может просто были указаны неправильно техпараметры? Файл лежал с немецкими субтитрами. А делал их Lik насколько я помню. Значит это тот файл. А может это файл c flm, а на близзарде был другой. Хотя сейчас на flm нет 1.37 Гб.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Так он и автор. ... Но сам он свои субтитры не подписывает. Но и, наверное, не будет против, если и укажут его авторство. Спасибо, автор указан!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
(автор перевода не указан) ... Спасибо - alexsmyth1955 !
Так он и автор. Он выложил без перевода на рутрекере, а я ему предложил перевести субтитры с Близзарда. Но сам он свои субтитры не подписывает. Но и, наверное, не будет против, если и укажут его авторство.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен DVD-Rip Upscale 1080p (2.76 GB) (третья закладка) с вложенными русскими субтитрами (автор перевода не указан) с Рутрекера, ошибочно обозначенный там как WEB-DLRip-AVC. Спасибо - alexsmyth1955 !
Также русские субтитры добавлены в первые две вкладки. Новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
У нас правда был другой оттенок красного, скорее красно-оранжевый, а здесь красно-бордовый, и фактура ткани у нас была другая
В середине 80-х в Союзе точно помню как минимум 2 типа галстуков - чаще всего алые шелковые (или вискозные - в типах тканей не особо разбираюсь), гладкие, шелестящие, "глянцевые", и реже х/б, темнее, действительно скорее красно-бордовые.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А я свой пионерский галстук сохранил. (У меня, правда, их было несколько... Так, на всякий случай...) 
И когда "наши" придут, я скажу: Вот, через все годы безвременья я пронёс его, прижимая к своему сердцу... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
Там написано Иногда достатошна грянуть по параметрам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
taiger написал:
А почему у пионеров ГДР красные галстуки?
Могу ошибаться, но вроде как зависит от возраста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Так там же вроде то же самое что здесь.
Там написано WEB-DLRip-AVC, а здесь - DVD-Rip (2.76 GB), откуда мне было знать, что это одно и тоже...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
