Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1511

nrg345: новостей 1337

blues: новостей 1188

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 831

кузнечик212: новостей 754

Lik: новостей 595

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 351

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 129

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 53
Всего:18563

Пользователей
За сутки: 6
За месяц:231
Всего:75197

Комментариев:
За сутки: 36
За месяц: 836
Всего:507702 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 10 (leguan, Slavk, taiger, Damien, Bloodworth9, mrAVA, Anton7933, Famulus, Irakli2019, vigor6)  

 Календарь
 
« Февраль 2026 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Убийца дураков / The Fool Killer (1965) США, Мексика WEB-DL
Категория: Драмы, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: zulu | (17 декабря 2025)
  • НОВОСТЬ ОБНОВЛЯЕТСЯ / THE NEWS IS BEING UPDATED •




Название: Убийца дураков
Оригинальное название: The Fool Killer
Год выхода: 1965
Жанр: драма
Режиссер: Сервандо Гонсалес / Servando Gonzalez

В ролях:
Эдвард Альберт / Edward Albert, Энтони Перкинс / Anthony Perkins, Дэна Элкар / Dana Elcar, Генри Халл / Henry Hull, Салом Дженс / Salome Jens, Ивонн Гилберт / Yvonne Gilbert, Шарлотта Джонс / Charlotte Jones, Арнольд Мосс / Arnold Moss, Синди Энн Ричардс / Sindee Ann Richards, Лана Вуд / Lana Wood

Описание:
12-летний сирота Джордж Меллиш, живущий у приемных родителей, устав от побоев, убегает из дома. Он забирается в товарный поезд и оказывается где-то к востоку от Миссисипи. Там он останавливается в лачуге старика по прозвищу Грязный Джим. Джим рассказывает впечатлительному мальчику легенду о маньяке с топором по прозвищу "Убийца дураков", который взял себе цель очистить мир от тех, кого он считает умственно неполноценными. Джордж и не подозревает, что скоро ему предстоит близко познакомиться с этим персонажем...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   От себя


Скриншоты (WEB-DL 3.70 GB)

https//images2.imgbox.com/8d/b1/07YBOdgs_o.png https//images2.imgbox.com/5a/78/UslJoY0j_o.png https//images2.imgbox.com/83/90/NFP2noXG_o.png

https//images2.imgbox.com/d7/7a/vcNIBDG0_o.png https//images2.imgbox.com/d6/7f/lwhhchNm_o.png https//images2.imgbox.com/ac/94/Jpe9yacR_o.png

https//images2.imgbox.com/34/12/Az1AQn2s_o.png https//images2.imgbox.com/a9/44/lxkst878_o.png https//images2.imgbox.com/d0/41/noRHbXNT_o.png

https//images2.imgbox.com/41/43/9Hb9MRWT_o.png https//images2.imgbox.com/7a/31/jP1jcxl2_o.png https//images2.imgbox.com/c3/d6/7278d5XB_o.png

https//images2.imgbox.com/78/e9/tp0FUOJn_o.png https//images2.imgbox.com/3b/9c/iwmUyRRS_o.png https//images2.imgbox.com/9d/29/rzzxYqQs_o.png

https//images2.imgbox.com/17/f5/yoNSjBRK_o.png https//images2.imgbox.com/88/1a/JobwTYaY_o.png https//images2.imgbox.com/62/da/1kXsNe8N_o.png

https//images2.imgbox.com/8e/67/V78JP76c_o.png https//images2.imgbox.com/71/e6/O6TET1zZ_o.png https//images2.imgbox.com/0b/d4/QFufeeCO_o.png

https//images2.imgbox.com/58/cf/CPqDuAb3_o.png https//images2.imgbox.com/2a//6JAOUjPr_o.png https//images2.imgbox.com/c5/46/UCeRhMmI_o.png

https//images2.imgbox.com/c9/bd/zLq3pZ5c_o.png https//images2.imgbox.com/ec//rVvsBY1H_o.png https//images2.imgbox.com/51/58/AQTnHFyh_o.png

https//images2.imgbox.com/42/df/9LtYXs4a_o.png https//images2.imgbox.com/ac/59/BH6rjrcy_o.png https//images2.imgbox.com/4a/83/a80bGkxN_o.png


http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Ещё скриншоты


Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: США, Мексика (Landau, Producciones Yanco)
Продолжительность: 01:44:00
Язык: английский
Субтитры: английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 29.970 fps, ~4971 kbps, 0.080 bit/pixel
Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, ~126 kbps
Размер: 3.70 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!





Скачать Убийца дураков / The Fool Killer (1965) США, Мексика WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 21)
  
 Комментариев: 35 | Просмотров: 13976 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

 #35. seleznev
(1.02.2026 - 22:07:38) цитировать
 
 
seleznev Не надо убирать, он все же режиссер по профессии))) Просто занимался на этом канале не своими фильмами.
Ответ от Lik
ОК.
 
 
 
 #34. seleznev
(1.02.2026 - 22:00:11) цитировать
 
 
seleznev Данте вообще не режиссер "Убийцы дураков", он только составлял программу показов старых фильмов на этом телеканале. Так что и хрен бы с ним))
Ответ от Lik
Уберу из русского перевода слово "режиссёр", а из английского "director". И будет как надо.
 
 
 
 #33. seleznev
(1.02.2026 - 21:47:09) цитировать
 
 
seleznev Вот, в выложенном мною файле фраза и переведена в состояние, "как есть". Больше в файлах ничего нет, как в звуке, так и в тексте. На английском (как в первоначальном переводе) начало звучало бы примерно так: "This is Ben Mankiewicz and director Joe Dante", ну, и т.д.
Ответ от Lik
ОК.
 
 
 
 #32. Lik
(1.02.2026 - 21:21:54) цитировать
 
 
Lik
seleznev написал:
убрано начало фразы про Манкевича и Данте, ее и в звуковой дороге нет
Ещё как есть: https://images2.imgbox.com/d9/ef/RohqLkPy_o.png
Я не говорю, что надо отвлекать переводчика на эти технические моменты.
Я прошу корректно перевести с русского на английский фразу, точнее восстановить пропущенные несколько слов. На портале полно людей, могущих это сделать за 10 секунд.
 
 
 
 #31. seleznev
(1.02.2026 - 21:16:07) цитировать
 
 
seleznev Думаю, не надо лишний раз дергать переводчика. Слава б-гу, есть "блокнот")) Вот пофиксенный русский файл, приведенный в соответствие с английским SDH (убрано начало фразы про Манкевича и Данте, ее и в звуковой дороге нет):
https://cloud.mail.ru/public/BgQS/z2e8yEzKQ
 
 
 
 #30. Lik
(1.02.2026 - 21:14:56) цитировать
 
 
Lik
seleznev написал:
А где конкретно наложение строк?
Как пример:
https://images2.imgbox.com/18/4a/JatL9k8N_o.png
https://images2.imgbox.com/d2/87/sYtsY2d3_o.png
 
 
 
 #29. seleznev
(1.02.2026 - 21:11:17) цитировать
 
 
seleznev А где конкретно наложение строк? Не вижу у себя.
 
 
 
 #28. Lik
(1.02.2026 - 21:09:44) цитировать
 
 
Lik Если что, тайминги я сам буду править, не переводческое это дело. Релиз оформляется, если перевод делался в первую очередь для нашего сайта, а заодно для всех желающих. Информация о лицах в студии звучит на записи, но в субтитрах начала фразы нет, забыли, видимо.
 
 
 
 #27. seleznev
(1.02.2026 - 21:04:28) цитировать
 
 
seleznev Переводом занимался товарищ, который делает сайт "Бесконечной истории". Сюда он вроде не ходит, поэтому спишусь с ним, задам соотв. вопросы. Я так понимаю, что инфу о Манкевиче и Данте он добавил самостоятельно (может где-то на их ТВ-канале подсмотрел), чтобы представить участников обсуждения фильма. Оформлять релиз можно как угодно :)
 
 
 
 #26. Lik
(1.02.2026 - 20:25:26) цитировать
 
 
Lik seleznev, большое спасибо за перевод! (Даже диалог в студии перевели).
Но есть погрешности по таймингам (наложение строк, в основном в конце) и в английских субтитрах ещё не хватает начала фразы между 1410-1411 строками, где ведущий представляет участников диалога. Я, к сожалению, не могу восстановить её сам в силу незнания языка.
В русских субтитрах это 1100 стока с текстом: "С вами Бен Манкевич и режиссер Джо Данте, который составил программу сегодняшнего двойного сеанса "Два по цене одного".
А английская фраза в строке 1411 выглядит так: "... who programmed tonight's Two for One double feature."
Хотелось бы исправить эту мелочь. И ещё есть вопрос - оформлять релиз портала или нет?
 
 
 
 #25. seleznev
(30.01.2026 - 16:27:25) цитировать
 
 
seleznev Подъехал текстовый перевод.

Русские субтитры отдельно:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Подправленные английские (см. ниже):
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Фильм с русскими и английскими субтитрами:

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Цитирую по просьбе переводчика: "Отдельный привет тому англоязычному болвану, который в SDH-файле вместо "whipping means crying" написал "weeping means crying", создав бессмысленную тавтологию и поломав весь монолог главного героя. Как будто не смотрят фильм и не знают контекст".
 
 
 
 #24. problem2ooo
(28.01.2026 - 03:28:08) цитировать
 
 
Да, фильм неплохой (когда-то я поставил ему 7/10)...
Даже немного досадно, что я пропустил просьбу Lik'a =29=
Такое можно было бы и перевести...
Спасибо за то, что озаботился переводом, seleznev

PS: у меня в архиве есть копия, скачанная в 2009 году.
AVi, 1.24 гигабайта - это и есть VHS? Продолжительность 1:39:31.
На всякий случай закинул сюда (хотя смысла добавлять в новость старый файл особо не вижу):
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 #23. seleznev
(27.01.2026 - 22:13:06) цитировать
 
 
seleznev Сегодня заказал русские субтитры к этому фильму. Обещают к выходным или раньше.
Ответ от Lik
dance2
 
 
 
 #22. bezd
(22.12.2025 - 22:18:15) цитировать
 
 
bezd Это хичкоковский Норман Бейтс там возле ребенка сидит? А ребенок выживет? А иначе я не играю.
 
 
 
 #21. Lik
(17.12.2025 - 19:13:34) цитировать
 
 
Lik Новость переоформлена и поднята в связи с заменой дохлого VHS-Rip (1.15 GB) на реставрированную WEB-DL (3.70 GB) 1080р с подключаемыми англосабами*.

---
*Был бы весьма признателен за грамотный перевод таковых. =95=

===
Фильм заканчивается на 01:39:43, далее диалог в студии.

***
Мне показалось, что в паре мест сюжет как бы перескакивает с одно на другое. Если вдруг у кого-то сохранился VHS, или он помнит фильм, было бы неплохо уточнить эти моменты.
[Дополнено] DVD-Rip по содержанию совпадает с вебкой.
 
 
 
 #20. taiger
(10.05.2025 - 22:49:02) цитировать
 
 
taiger
lopesdomingo написал:
В чем смысл писать подобные дурвцкие комментарии?

Смысл в том, чтобы привлечь внимание к фильму, а там глядишь - и переведут...smile
Ответ от Lik
Комментарий с фейкового аккаунта "lopesdomingo" удалён, как нарушающий п.п. 1.1.3, 1.3. Правил портала.
 
 
 
 #19. taiger
(10.05.2025 - 20:31:42) цитировать
 
 
taiger Голая детская попа в американском фильме? undecide О, благословенные шестидесятые!mol2
 
 
 
 #18. systems1
(4.08.2012 - 12:36:29) цитировать
 
 
systems1 Спасибо Зулу! Как всегда выручил!
 
 
 
 #17. zulu
(4.08.2012 - 09:48:31) цитировать
 
 
zulu Залил на Народ
 
 
 
 #16. Minhers76
(2.08.2012 - 23:23:53) цитировать
 
 
Minhers76
systems1 написал:
Дорогой Зулу, прошу обновить ссылки

качай через магнит, даже если сейчас сидов нет, Зулу объявится
 
 
 
 #15. systems1
(2.08.2012 - 23:17:45) цитировать
 
 
systems1 Дорогой Зулу, прошу обновить ссылки.
 
 
 
 #14. 12ag
(15.07.2011 - 15:46:38) цитировать
 
 
12ag
gore написал:
Без перевода там нифига непонятно

"Перевод,перевод требуют наши сердца" (с) В.Цой я =14= smile
 
 
 
 #13. gore
(15.07.2011 - 14:04:36) цитировать
 
 
gore Иэх, перевод бы!..

Без перевода там нифига непонятно unknw
 
 
 
 #12. lapss
(15.07.2011 - 06:19:52) цитировать
 
 
lapss
zulu написал:
apss, спасибо за исправление
Да не за что, работа такая=16=
 
 
 
 #11. zulu
(15.07.2011 - 06:16:19) цитировать
 
 
zulu
Иржик написал:
Так кто их знает, что они под этим подразумевают!

В данном случае все честно biggrin

lapss, спасибо за исправление
 
 
 
 #10. zulu
(15.07.2011 - 06:13:15) цитировать
 
 
zulu
Ohu-bohu написал:
Здешний файл тот самый, что у скаутов или как?

Тот же
 
 
 
 #9. lapss
(15.07.2011 - 05:00:52) цитировать
 
 
lapss
Иржик написал:
он был совершенно обнажен, на нем не было абсолютно ничего! Кроме штанов и рубашки... ну может еще сапоги, и вссе!
Таки да, если раньше мужуки с ума сходили от вида дамской туфелькиbiggrin
 
 
 
 #8. Иржик
(15.07.2011 - 04:35:16) цитировать
 
 
Иржик
lapss написал:
zulu написал:
Надо же, какие жанры бывают на Кинопоиске: "Купание нагишом"...
И эти люди запрещают нам ковыряться в носу?
Так кто их знает, что они под этим подразумевают! Русский язык могуч и загадочен. Почитай какую-нибудь книжку 19 века, запросто можешь наткнуться на рассуждение о наготе, причем сам случай будет такой: он был совершенно обнажен, на нем не было абсолютно ничего! Кроме штанов и рубашки... ну может еще сапоги, и вссе!
 
 
 
 #7. jester76
(15.07.2011 - 01:24:46) цитировать
 
 
jester76 http://blog.reelboys.dreamhosters.com/20 10/10/28/the-fool-killer-1965/
 
 
 
 #6. zulu
(14.07.2011 - 23:55:24) цитировать
 
 
zulu Ой, косяк нашел. Не в заголовке, а в кратком описании название значится "Смерть дуракам". Это рассказ О.Генри так традиционно переводят. Весьма вольно. Я поколебался и решил, что прямой перевод больше подходит, к тому же фильм не по О.Генри, хоть и по-английски называется также.
Хотелось бы исправить на "Убийца дураков".
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям