| |
Название: Здесь внутри поселилась печаль
Оригинальное название: Saudade fez Morada aqui Dentros
Английское название: Bittersweet Rain
Год выхода: 2022 (2021)
Жанр: драма
Режиссёр: Аролду Боргес / Haroldo Borges
В ролях:
Бруно Джефферсон / Bruno Jefferson, Роналду Гомес / Ronnaldy Gomes, Анджела Мария / Angela Maria, Terena França, Wilma Macêdo и др.
Описание:
Находящийся на пороге вступления в юношеский возраст Бруно слепнет из-за прогрессирующего заболевания глаз. Теперь он вынужден адаптироваться к жизни в новых условиях, распрощаться со многими планами и мечтами. Поддержка и забота окружающих людей помогает ему найти в себе силы преодолеть этот кризис.
Saudade Fez Morada Aqui Dentro é um longa dramático dirigido e roteirizado por Haroldo Borges. A trama apresenta o jovem Bruno (Bruno Jeferson) de 15 anos, que mora em um bairro humilde e deve superar as adversidades de uma doença degenerativa que, um dia, o fará ficar cego. Com todas as incertezas da adolescência, amplificadas pela cegueira iminente, o filme converte o destino trágico do seu protagonista em um relato de aprendizagem coletiva. Agora, Bruno tem que aprender com as diferenças a enxergar a vida com outros olhos. (adorocinema.com) *** How Bruno, a 15-year-old, growing up in a humble neighbourhood, overcomes the reality of becoming blind. (imdb.com)
Перевод (русские субтитры): jojag
Озвучание: Алексей Воленко
Сведение звука, редактирование тайминга русских субтитров, организация перевода и озвучания: zaq292 aka 90-113 aka serega aka svo
Сабж - исполнитель роли Рони - младшего брата главного героя, Ronnaldy Gomes. Сабжтайм (по секундомеру) - более 13,5% от общей продолжительности фильма и не менее 15%, если учитывать сабжей на размытом заднем фоне и отбросить титры. Фильм получил главный приз на кинофестивале Мар-дель-Плата в Аргентине в ноябре 2021 года, взяв трофей «Астор», став первым после 1969 года бразильским фильмом, которому это удалось. Примечательно, что помимо официальной награды, картина также получила приз зрительских симпатий. Юные актеры были набраны из государственных школ Сальвадора (São Salvador da Bahia de Todos os Santos - портовый город в Бразилии) и подготовлены Фатимой Толедо (Fátima Toledo), занимавшейся аналогичной работой для небезызвестного Pixote: A Lei do Mais Fraco.
Скриншоты (WEB-DL 5.50 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (5.65 GB)
- WEB-Rip (1.91 GB) рус.суб.
- WEB-Rip (3.08 GB) рус.суб.
- WEB-DL (5.50 GB) рус.суб.
Производство: Бразилия (Plano 3 Filmes) Продолжительность: 01:50:35 Язык: португальский (бразильский диалект) Перевод 1: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Перевод 2: английский профессиональный дубляж Cубтитры: русские ( jojag), английские, испанские, французские, немецкие, португальские, венгерские, итальянские, польские, чешские, турецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~5833 kbps, 0.117 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~640 kbps (португальский) Аудио 3: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~640 kbps (английский) Размер: 5.65 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бразилия (Plano 3 Filmes) Продолжительность: 01:50:35 Язык: португальский (бразильский диалект) Субтитры: русские ( jojag) внешние; португальские (бразильский) (SDH), английские (2), чешские (2), немецкие (2), испанские (2), испанские (латиноамериканский) (2), французские (2), итальянские (2), венгерские (2), польские (2), турецкие (2) внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1920x800 (2.39:1), 23.976 fps, ~2250 kbps, 0.061 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps Размер: 1.91 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бразилия (Plano 3 Filmes) Продолжительность: 01:50:35 Язык 1: английский профессиональный дубляж Язык 2: португальский (бразильский диалект) Субтитры: русские ( jojag) внешние; английские (2), португальские (бразильский) (SDH) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC (Main@L4, 4 ref), 1920x804 (16:9), 23.976 fps, ~2998 kbps, 0.081 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~448 kbps (английский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~640 kbps (португальский) Размер: 3.08 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бразилия (Plano 3 Filmes) Продолжительность: 01:50:35 Язык 1: португальский (бразильский диалект) Язык 2: английский профессиональный дубляж Субтитры: русские ( jojag) внешние; португальские (бразильский) (SDH), английские (2), чешские (2), немецкие (2), испанские (2), испанские (латиноамериканский) (2), французские (2), итальянские (2), венгерские (2), польские (2), турецкие (2) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~5833 kbps, 0.117 bit/pixel Аудио 1: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~640 kbps (португальский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~640 kbps (английский) Размер: 5.50 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Здесь внутри поселилась печаль / Saudade fez Morada aqui Dentro (2022) Бразилия WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 9)
|
|
Здесь внутри поселилась печаль / Saudade fez Morada aqui Dentro (2022) Бразилия WEB-Rip + WEB-DL
Plot
