 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 90 Всего:18320
Пользователей За сутки: 8 За месяц:170 Всего:73767
Комментариев: За сутки: 81 За месяц: 1470 Всего:500979
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:11, Пользователей: 13 (362055, andrei and oksana, evwrest, alex58324851, firerock000, entros, Mikhail-555, deduslo, deduslo, uvegr, malon, sergeyk888, mister)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
« |
Июль 2025 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Будильщик / Stargazer / Roepman (2011) ЮАР DVD-Rip |
 |
|
|
|


Название: Будильщик Оригинальное название: Roepman / Stargazer Год выхода: 2011 Жанр: драма Режиссер: Пауль Эйлерс / Paul Eilers
В ролях: Пауль Лоц / Paul Loots, Джон-Генри Опперман / John-Henry Opperman, Деон Лоц / Deon Lotz, Рика Сеннет / Rika Sennett, Эндрю Томпсон / Andrew Thompson, Лида Бота / Lida Botha, Беата Олваген / Beaté Olwagen, Эдди де Ягер / Eddie de Jager, Дезире Гарднер / Desiré Gardner, Петру Вессельс / Petru Wessels и другие
Описание: Экранизация одноимённого романа южноафриканского писателя Яна Христиана ван Тондера, в котором изображена жизнь маленького посёлка железнодорожников глазами одиннадцатилетнего мальчика Тимуса. На дворе 1966 год, в ЮАР политика апартеида, и в семье Тимуса все и всё подчинено воле правящей партии и церкви, которую олицетворяет собой его жестокий отец. Однако, среди косных и грубых обывателей посёлка есть исключение - косоглазый Йон по прозвищу Ротозей - который кажется маленькому Тимусу необычным человеком, потому что тот не раз выручал его из беды. Йон словно ангел-хранитель старается уберечь мальчика от всех мерзостей мира взрослых, но окружающая действительность оказывается сильнее. Based on the Jan van Tonder novel with the same title. It tells the story of a 1966 railway community, told through the eyes of an eleven year old boy, called Timus. Timus and his family are trapped within the structural violence caused by the government and the church at the time. An unlikely hero, Joon, often appears to save Timus and these acts of kindness is seen by Timus as miracles. Timus tells the story of Joon and also his own coming of age and loss of innocence and how Joon tries to give a little of that lost innocence back to Timus. Nobody shares this point of view with Timus, Joon however goes on to save this whole community at the end. It is a story with unforgettable characters and it combines the magical world of childhood beautifully with the realistic world we live in.
Paul Loots
 Скриншоты







Производство: ЮАР (Bosbok Ses Films, The Film Factory) Продолжительность: 01:54:45 Язык: африкаанс Субтитры: русские (Андрей), английские встроенные отключаемые и внешние
Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (Main@L3; 4 RF), 720x400 (16:9), 25.000 fps, ~1017 kbps, 0.141 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 132 kbps Размер: 944 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Скачать Будильщик / Stargazer / Roepman (2011) ЮАР DVD-Rip
(Голосов: 25)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
 |
Новость обновлена, ссылки на файлы восстановлены. Спасибо, Dan1500!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
эх... а русских субов уже нет...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
sterh написал: А не надо ничего добавлять.
Вот и чудненько! Тем более, что это озвучка viktor_2838, которая в новость не добавляется.
sterh написал: А кому делать нехер - пусть продолжают дурью маяться.
Продолжайте, я разрешаю.
sterh написал: Самому не стыдно за надпись "релиз", которое в данном случае означает "украдено мной"?
Да будет Вам известно, что категория "релиз портала" даётся фильму, впервые переведённому и/или озвученному для портала. Даже если в последствии он будет дублированный на Мосфильме. Более подробно отписался на форуме.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
кузнечик212, кузнечик212 написал: Для добавления в новость необходимо указать все параметры файла - время, размер и автора озвучки.
А не надо ничего добавлять. Кому надо - будет знать где скачать и посмотреть фильм. А кому делать нехер - пусть продолжают дурью маяться.
Самому не стыдно за надпись "релиз", которое в данном случае означает "украдено мной"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
sterh написал: перевод на российский язык одноголосный
Для добавления в новость необходимо указать все параметры файла - время, размер и автора озвучки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
httр://ulоz.tо/xyBgiC2D/roepman-2011-ros-mp4
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 (9:5) 25fps 1980kbps Audio: AAC 44100Hz stereo 151kbps
перевод на российский язык одноголосный
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
На пиратской бухте появился рип фильма 2014 года с подросшим Паулем Лотцем - Agent 2000: Die Laksman.
По жанру что-то в стиле "Агента Коди Бэнкса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Покумекал маленько, и предлагаю просто - "Будящий". согласен подходит... а вот "пробуждающий" тож годен в контексте - способствовать проявлению или возникновению каких-либо чувств, свойств... может в фильме так и есть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Это как в одном фильме:
— Видишь суслика?
— Нет.
— Аон есть!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Скандер, все таки, ты не любишь негроф)) они ведь тут у себя дома, в африке)) а вот белые чего понаехали, спрашивается? чо им не сидится в своей европе?)) вот и выходит, что тут негры хорошие, потому что в африке, а белые плохие, потому что понаехали)) разве не так?))) зы. хотя, на скринах чего-то ни одного негра не видать... но если скандер говорит, что негры есть, то видимо, они все же есть... скандер ни одного негра из вида не упустит)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Негр = Хороший Белый = Плохой Негр = Хороший Белый = Плохой
И так до бесконечности...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Спаcибо Андрей
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ёу я уже давно это кино видел и вроде с переводом
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: у меня только один вопрос: много ли среди отцов игуменов было буров?.. Я не знаю, какие буры имеются в виду, но думаю что немного.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Kuba75 написал: Цитата: Сего ради, благоговейне целуют тя во первых отец игумен с братиею: та же особо, бывшие иногда отец Келарь, отец Будильник... Жив. 163.
О, Мудрейший! Падаю ниц и посыпаю пеплом главу, смерд я ничтожный... Если позволите, Ваше Святейшество, у меня только один вопрос: много ли среди отцов игуменов было буров?..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: не сторонник "изобретений", не существующих в русском языке, вроде:"Вызывальщик", "Будильщик", "Будитель". В русском языке есть "будильник", но этот предмет из другой оперы... В традиционном русском языке он был из этой оперы. Это была важная должность в монастыре, не знаю как в нынешних.
Цитата: Сего ради, благоговейне целуют тя во первых отец игумен с братиею: та же особо, бывшие иногда отец Келарь, отец Будильник... Жив. 163. Я думаю, это наоборот бренчащий механизм был назван по аналогии с человеком.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Цитата: Что скажет товарищ Жуков-Kidkong?
Мне нравится. Но подождём ещё, вдруг кого-нибудь посетит озарение.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: я не сторонник дословных переводов, "калек"
Я тоже, и не сторонник "изобретений", не существующих в русском языке, вроде:"Вызывальщик", "Будильщик", "Будитель". В русском языке есть "будильник", но этот предмет из другой оперы... Покумекал маленько, и предлагаю просто - "Будящий". Что скажет товарищ Жуков kidkong?..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Valk, я не сторонник дословных переводов, "калек", как ты уже мог заметить. А "вызывальщик" вообще ни уму, ни сердцу - ни фонетической красоты, ни поэтической, ни двойного смысла. Я просто сообщил смысл слова, как я его понимаю. Вариант "Будильщик-Будитель" мне тоже первым пришёл в голову, и ты прав, что в нём присутствует оттенок пробудителя совести, но тоже удовлетворения нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Кстати, "вызывальщик" по болгарски будет "извиквач". И звучит это, мягко говоря, не совсем поэтично. Думаю по русски "вызывальщик", тоже не очень красиво звучит. Другое дело - "будитель".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: ...по-моему, это должность, в обязанности которой входит будить работников, чтобы они не проспали. Дословно "вызывальщик"...
Оу нет. Опять наблюдаем отсутствие поэтичности. По болгарски есть одно слово, которое довольно сильно подходит. Русский может его понять. Оно такое - "будител". Это человек, которые пробуждает других. В болгарском языке это слово нагружено глубоким и важным смыслом - имеет многие значения и самое важное то, что "будители" пробуждают других не в обычном глупом смысле, хотя, если буквально рассматриваешь слово, можно глядеть и так на его смысл. Поэтому например в Болгарии 1 Ноября празднуется "День Народных Будителей". Я шутил с этим сокровенным праздником, спрашивая "теперь мне что, на свой будильник (по болгарски "будилник") бантик повесить или как". В общем, соответствующий неологизм в русском языке будет вроде "будитель". Можете использовать его, или даже "будильщик" - если хотите конечно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Roepman это, по-видимому, тот самый callman из английских субтитров, учитывая, что голландское roepen эквивалентно английскому to call. Из контекста фильма, по-моему, это должность, в обязанности которой входит будить работников, чтобы они не проспали. Дословно "вызывальщик". Возможно, что это не должность, а неологизм, придуманный маленьким рассказчиком. Вот фраза из окончания фильма: "The railway did not appoint a new callman in Joon's place".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
подожду перевода
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Я же со своей стороны прошу прощения, что почти цельный год продержал на полке, не всегда есть время оформлять, да и в архивах порой не разобраться, сегодня случайно наткнулся и вспомнил про него. Кстати, мне фильм тоже показался интересным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Samy, попробуй JDownloader, он с Меги на полной скорости качает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Замечательный фильм, имхо. Рискну предположить, что наиболее точный перевод "Roepman" с африкаанс - "Сигнальщик".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Да, где-то с пятого раза удалось скачать. Хорошая вещь эта Мега, только глючная.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong написал: Ещё попробуй подождать, когда закачка файла остановилась. Если ошибка, Мега так и пишет - внутренний эррор, попробуйте переначать (как-то так, по англицки). При переначале начинается опять сначала.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
dank U
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
|
|
|
|