 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 52
Всего:18567
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:260
Всего:75251
Комментариев:
За сутки: 36
За месяц: 882
Всего:507863
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 2 (Roman, Forfor)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Чудо / Il Miracolo (2003) Италия WEB-Rip + DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Чудо
Оригинальное название: Il Miracolo
Год выхода: 2003
Жанр: драма
Режиссёр: Эдоардо Уинспир / Edoardo Winspeare
В ролях:
Карло Бруни / Carlo Bruni, Клаудио Д’Агостино / Claudio D'Agostino, Стефания Каскьяро / Stefania Casciaro, Фрэнк Круделе / Frank Crudele, Анна Ферруццо / Anna Ferruzzo, Джанни Де Бласи / Gianni De Blasi
Описание:
12-летний Тонио - глубоко закомплексованный и погруженный в себя мальчик. Родители его живут врозь. Однажды Тонио сбивает молодая женщина по имени Чинция. В то время, как папаша Тонио пытается привлечь молодую женщину к суду за наезд, у самого Тонио развиваются отношения с Чинцией, и через эти отношения мальчик пытается понять, что он чувствует к своей матери. (prostotak)
Tonio is a 12 year old boy who one day gets run over by a car. Before he loses his senses, Tonio sees something which will change his life. When he wakes from the coma in the hospital, he casually comes into contact with a man who is dying.
Скриншоты (WEB-DL 2.71 GB)
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.19 GB)
- DVD-Rip (1.75 GB)
- WEB-DL (2.71 GB)
- DVD9 (4.63 GB)
- DVD-Rip (1.39 GB) RusSub
- DVD-Rip (1.44 GB) RusSub
Производство: Италия (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rai Cinema и др.) Продолжительность: 01:34:34 Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1607 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.19 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rai Cinema и др.) Продолжительность: 01:34:34 Язык: итальянский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов и Алёна Соколова) Субтитры: русские внешние ( Тарас Котов aka torresco) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 25.000 fps, 1748 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps (итальянский) Размер: 1.75 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rai Cinema и др.) Продолжительность: 01:34:34 Язык: итальянский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов и Алёна Соколова) Субтитры: русские ( Тарас Котов aka torresco), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 3518 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps (итальянский) Размер: 2.71 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rai Cinema и др.) Продолжительность: 01:34:34 Язык: итальянский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов и Алёна Соколова) Субтитры: итальянские, русские ( Тарас Котов aka torresco) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (итальянский) Размер: 4.63 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rai Cinema и др.) Продолжительность: 01:34:34 Язык: итальянский Субтитры: русские внешние ( Тарас Котов aka torresco) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD MPEG-4, 720x304 (2.37:1), 25 fps, 1714 kbps avg Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps Размер: 1.39 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Rai Cinema и др.) Продолжительность: 01:34:34 Язык: итальянский Субтитры: русские внешние ( Тарас Котов aka torresco) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: 720x306 (AR: 2.35:1), 25.000 fps, 1758 kbps Аудио: AC3, 6 ch, 384 kbps Размер: 1.44 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Чудо / Il Miracolo (2003) Италия WEB-Rip + DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
(Голосов: 30)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен WEB-DL (2.71 GB), новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены двд и рип с двухголоской, новость на главной.
Допинфа:
Перевод - Тарас Котов aka torresco 2011
Озвучание - Владислав Данилов и Алёна Соколова 2019
Монтаж и сведение звука, реавторинг - Diablo
Исходник, организация озвучания - Minhers76
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена и поднята в связи с добавлением русского одноголосого перевода. Спасибо, raspisuha!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
max blizzardkid,
Привет. Естественно, английские были использованы в работе для быстрого понимания общего смысла, но уточнение и корректировка - по итальянским непосредственно. Расхождений немало, так что всегда предпочитаю работать с оригинальным языком, если есть такая возможность.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
torresco,
Привет, есть вопрос. Русские субтитры сделаны с итальянского или с английского? Спрашиваю, потому что, просмотрев первые 15 минут, обнаружил уже два различия по смыслу в английских и русских субтитрах.
И если интересно, есть записанная русская аудио дорожка (сделанная по субтитрам torresco).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
torresco написал:
На рутрекере с русскими субтитрами Makszzz написал:
Субтитры русские скачать
Спасибо, добавлено
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На рутрекере с русскими субтитрами:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4027529
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том написал:
Ты перфекционист, однако
Саша, не вижу в том криминала. Может, оно и к лучшему. Отвечу так:
Как нет безгрешных на земле,
Так нет предела совершенству.
Но есть желание во мне
Искать в гармонии блаженство.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тарас, ну, это ерунда  Ты перфекционист, однако 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том написал:
в чем отличие от старых сабов?
Сегодня пересмотрел фильм и заметил, что вставил не то значение слова в субтитре 717. Слову "собирать" (собираться) сразу зачем-то придал финансовое значение (собирать выручку), хотя там иной смысл - собирать людей. Там речь о том, что религиозная процессия в Италии (типа нашего крестного хода) собирает много людей, верящих или верующих в чудо (религиозное). Эти три мужика в баре обсуждают статью в газете про мальчика и его чудо исцеления.
Исправил на правильный смысл ("процессии собирают до 50 миллионов"). Бывает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
torresco, а в чем отличие от старых сабов? Надо перекачивать? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новая ссылка на русские субтитры от Тараса Котова:
http://narod.ru/disk/29641633001/Il%20miracolo.rar.html
без пароля
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слав, спасибо Просто есть за что  У меня просто авишник в пяти или шести экземплярах, а я умудрился поврежденный вставить в новость, запутался я в них  А тут Тарас так удачно все сделал: и файл куда более приличный да плюс сабы, для меня такой сюрприз! Так неожиданно! Моя первая новость на языке оригинала с переводом! И особливо приятно, что релиз портала! Спасибо Вам!!! (смайлик с поклоном до земли)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
По просьбе автора ссылки на дефектный рип заменены новыми, с лучшими аудиовизуальными характеристиками, в связи с чем новость поднята на главную.
Minhers76, torresco, спасибо!
Минхерц, сорри за задержку 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
torresco, спасибо за субтитры и ссылки 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
TANER написал:
А озвучка когда - то будет или хотите чтоб Я это делал
Хотим
TANER написал:
Этот рип поврежден
Скачай второй рип 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А озвучка когда - то будет или хотите чтоб Я, Я, Я, это делал на японским?
чрезвычайно смешно - мне весело.
Ох, забыл: Этот рип поврежден - на ВЛС даже нельзя перетянут кусочка вспять а то звук совсем исчезнут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, привет!  Заглядывай почаще
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ой-ой-ой! Спасибо огромное, torresco  Вот не ожидал подарка!
Уважаемые модераторы, закинитьте плиз в тушку файл от torresco:
http://www.multiupload.com/L0EAF3KVLX
http://www.multiupload.com/7E5J5NR8M2
http://www.multiupload.com/IE7P36IC11
http://www.multiupload.com/Y3I5675A7K
http://narod.ru/disk/28221594001/Il.miracolo.mkv.html
magnet:?xt=urn:btih:2VI2EZVOIKKOGEX4NADBDTJXKSQV6YK5
И еще. Простите, что редко появляюсь, времени не хватает Я Вас всех-всех  torresco, еще раз спасиб!
etl66, Саша Том, Вам большущий привет! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Hi
English subtitles
http://www.podnapisi.net/en/subtitles-p1094947
Gavroche
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
etl66, Саша Том!
Спасибо и вам за внимание.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
torresco, спасибо! Еще один хороший фильм теперь с переводом 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
torresco написал:
Вот вам СПАСИБО
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Саша, это вот ты сейчас о чём? Не, ну мы то простим, вопрос за что? Хотя, с другой стороны, было б за что, то ваще бы. Ты про какие неудобства-то говоришь? А то ежели кому-то неудобно штаны надевать, ну дык мы поможем, через голову натянем. 
Все благодарности и еще раз мои личные torresco 
