 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 84
Всего:18027
Пользователей
За сутки: 11
За месяц:241
Всего:72544
Комментариев:
За сутки: 30
За месяц: 1366
Всего:493712
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 9 (yfcnz40297, brututum, pavel sedov, DONNIE71, blues, marina.zawialowa, alchemy2112, h.vladimir, Sekula)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Medeas (2013) США, Италия Web-DL 720p |
 |
|
|
|
| |
Оригинальное название: Medeas
Год выхода: 2013
Жанр: драма
Режиссёр: Андреа Пайяоро / Andrea Pallaoro
В ролях:
Каталина Сандино Морено / Catalina Sandino Moreno, Брайан Ф. О’Бирн / Brían F. O'Byrne, Mary Mouser, Йен Нельсон / Ian Nelson, Максим Найт / Maxim Knight (How My Dad Killed Dracula), Джэйк Вон / Jake Vaughn, Kevin Alejandro, Patrick Birkett, Angel Amaral, Tara Buck, Granville Ames
Описание:
Это интимный портрет внутренней жизни сельской семьи и их взаимоотношений. Эннис, трудолюбивый фермер, пытающийся сохранить контроль над своей семьей, в то время как его жена Кристина уходит в себя, постепенно отдаляясь от него и их пятерых детей.
Medeas is a daring and lyrical exploration of alienation and desperation through the intimate observation of a family's inner lives and their relationship to each other and their environment. Without moral judgment, it probes the boundaries of human behavior and the lengths to which people can be driven for love and self-preservation.
Maxim Knight (р.1999)
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: США, Италия (Itaca Film, Jonathan Venguer Productions)
Продолжительность: 01:39:11
Язык: английский
Субтитры: внешние русские, английские, сербские
Файл:
Формат: MP4
Качество: Web-DL 720р
Видео: AVC, 1280x532 (2.40:1), 23.976 fps, 4022 kbps, 0.246 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 123 Kbps, VBR
Размер: 2.87 GВ
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Medeas (2013) США, Италия Web-DL 720p
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
magnet:?xt=urn:btih:38ca5a6425db987883aba6c2d970e650442f19fa
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
В сети озвучка появилась.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ясненько, поправочки внесены.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Автор субтитров тот же?
Это другой перевод, более грамотный и более полный. В частности, переведены песни. Автор перевода предпочел остаться неназванным, но это точно не профессор.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76, кто автор не знаю в раздаче на рутрекере не указано, ну а рип вот же на него ссылки - он без хардсабов.
Рутрекеровская раздача -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5061306
И выброси наверно самую нижнюю ссылку на англосабы на опене, они есть в ссылке выше. Тогда будет отдельно ссылка на улоз с русскими сабами, и ссылка на опен где русские английские и сербские на данный момент.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены внешние русские субтитры, рип с русскими хардсабами выброшен.
blues, два вопроса. Автор субтитров тот же? Рип чистый, без хардсабов?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Медеевы?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
как это адекватно передать по-русски не представляю
В названии не множественное число. Окончание "as" (в русской транскрипции и переводах "ос") означает нечто, связанное с предметом, темой, на тему.  В русском названии можно оставить "ас" - Медеас, но лучше - Медеос. Других вариантов я не вижу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues, как это адекватно передать по-русски не представляю
Я же писал - здесь, очевидно, множественное число.
То есть, "Медеи".
Именно в качестве типажа. Точно также, как и "Базаровы", "Обломовы" и прочие "Онегины".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, В фильме фазэр делает то, что в известном древнегреческом мифе делает мазэр, что в названии и обыгрывается
Ааа...
Вот где, оказывается, собако порылос!
Я то все грешил на сынулю.
А тут, оказывается, фазер.
Ну что ж, переводчег, конечно, парень с йумором. Как говорицо, если жена - мать-героиня, то муж - отец-героин.
Если бы это был перевод Гоблена, всё было бы в ажуре.
Тока, этот перевод то вроде как не совсем "смешной" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
О, да тут целый филологический симпозиум, Ромка главный докладчик 
На Кинопоиске фильм обозвали Медиас 
В фильме фазэр делает то, что в известном древнегреческом мифе делает мазэр, что в названии и обыгрывается, но как это адекватно передать по-русски не представляю, вариант переводчика вызывает у меня 
Кроме того, вшитые сабы  кроме того, рип с ними ощутимо хуже по качеству рипа 2.87 гб. Так что, если хотя бы минимально знаете инглиш, забейте на русские сабы и смотрите бОльший рип с английскими - кино очень красивое, заслуживает просмотра в качестве. Да и диалогов там совсем немного.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И кроме того, Медей по гречески пишется и произносится как Мэдэс, а не Медеас.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, -ас это мужской род
В новогреческом.
В древнегреческом такого нет.
А имя всё таки поимелось в виду именно мифологическое - то есть из разряда древнегреческих.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка, да, -ас это мужской род, женский -а.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
madelephant, А может, медейцы?
Я думал об этом. 
Но потомки в греческом обычно -иды.
То есть, было бы медеиды.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А может, медейцы?  Или медаки? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И, насколько я помню древнегреческий, имена собственные на -а всегда женского рода. Мужские - на ос или эс.
Как там в новогреческом - фих знаэ
В общем, по моему вердикту Медей здесь однозначно не на месте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, Если теперь снимут современную драму на сюжет "Федры" или "Электры", надо в переводе называть их "Федр" и "Электр".
Медей - вообще то сын Медеи.
Но, насколько мне кажется, речь в названии всё таки не о нем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
А что тут решать?
Medeas - Медея. По имени известного персонажа древнегреческой мифологии.
blues написал:
переводчик сабов обозвал фильм Медей...
Мне нравится такой креатив. Если теперь снимут современную драму на сюжет "Федры" или "Электры", надо в переводе называть их "Федр" и "Электр".
Конечно, перевод названия должен быть как в оригинале: "Медеас".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, переводчик сабов обозвал фильм Медей...
Насколько я понимаю, "Медей" скорее всего по английски будет писаться децл по другому.
Впрочем, слово "Medeas" не знает ни Гугл, ни Вики.
Очень даже может быть, что здесь множественное число. А значит, Медеи - как обозначение группы похожих товарищей женского полу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка, переводчик сабов обозвал фильм Медей...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212, по поводу русского названия фильма ты уж решай с нашими филологами...
А что тут решать?
Medeas - Медея. По имени известного персонажа древнегреческой мифологии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Новость поднята в связи с добавлением варианта с русскими субтитрами.
Опять хардсабы! Из принципа на буду качать и смотреть! И всех призываю бойкотировать этих эгоистов, которые намертво вшивают сабы и портят рипы, вместо того, чтобы нормально дать отдельным файлом!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением варианта с русскими субтитрами. Спасибо, blues!
Блюзик, по поводу русского названия фильма ты уж решай с нашими филологами... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
постер как будто к порнушке готовили
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
По иконке в новости нужно кликнуть левой кнопкой мышки. Подсказка к этому - сама иконка. Спасибо, теперь понятно. Но это непонятно написано - надо где-то помянуть, что это не ссылка на Мегу, как можно подумать. Я читал про левую кнопу, но полагал что тогда откроется в браузере по умолчанию, а это у меня опера. Поэтому от большого ума копировал ссылку и вставлял в хром. А это оказывается вовсе не ссылка, как обычно иконки, а просто спойлер, скрывающий пропасть ссылок. Ну, они-то открываются без проблем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Берлиоз написал:
А по ссылке все так же открываются две ссылки в Гугле на эту страницу
По иконке в новости нужно кликнуть левой кнопкой мышки. Подсказка к этому - сама иконка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
