| |
Название: Тайна плетёной корзины
Оригинальное название: Tajemství proutěného košíku
Год выхода: 1977
Жанр: семейный, сериал
Режиссёр: Людвик Ража / Ludvik Raza / Ludvík Ráža
В ролях:
Мириам Хитилова / Miriam Chytilová, Рихард Кнотек / Richard Knotek, Михал Дымек / Michal Dymek, Франтишек Срб / Frantisek Srb / František Srb, Зденек Черный / Zdenek Cerny / Zdeněk Černý, Рихард Бургр / Richard Burgr, Михал Хофбауэр / Michal Hofbauer, Iveta Masníková, Jana Šulcová, Josef Kemr, Jiří Krampol, Jaroslava Obermaierová, Libuše Havelková, Martin Štěpánek, Dana Hlaváčová, Rudolf Jelínek, Josef Větrovec, Jaroslav Satoranský, Jindřich Hinke, Naďa Konvalinková, Míla Myslíková, Jitka Molavcová, František Kovářík, Zuzana Holendrová, Radka Jandáčková, Magdalena Reifová, Eva Rychlá, Рудольф Коварж / Rudolf Kovar / Rudolf Kovář, Роберт Кучера / Robert Kucera / Robert Kučera, Индржих Матис / Jindrich Matys / Jindřich Matys, Томаш Мухка / Tomas Muchka / Tomáš Muchka
Описание:
Главная героиня сериала -- 12-летняя Кларка. Она живёт в деревне у своей бабушки, и её лучшими друзьями являются не сверстницы, а два соседа-одноклассника; одного из них Кларка даже считает своим возможным женихом. Ещё у Кларки с бабушкой часто гостит её младший брат, 5-летний Войта. Девочка ведёт специальный дневник, в котором записывает всё интересное, что происходит с ней и её друзьями, но никому этот дневник не показывает. Именно эти события и показаны в сериале.
01. Переезд / Stěhování
02. Маленький друг / Malý přítel
03. Приключения в лесу / Dobrodružství v lese
04. Гадюка / Zmije
05. Тебе от папы привет / Pozdravuje tě táta
06. Драка / Bitka
07. Новый маленький друг / Nový malý přítel
08. Дорога к папе / Cesta za tátou
09. Облов / Paběrkování
10. Мама хочет переехать / Máma chce pryč
11. Секретный поход / Tajný výlet
12. Братья / Bratři
13. Тайна плетёной корзины / Tajemství proutěného košíku
Писательница Маркета Зиннерова (Markéta Zinnerová) уже написала немало успешных детских книг. Свою карьеру на телевидении она начала как автор сказок, которые до сих пор украшают телеэкраны — таких, как «Волшебные кольца», «О счастье и красоте» и других. Затем она решила попробовать себя в самом сложном телевизионном жанре — сериале. Она вложила в эту попытку весь свой профессиональный опыт и большую любовь к детям. Главная героиня, Кларка, создана по образу и подобию дочери Маркеты Зиннеровой — Петры Еленовой. Кларка живёт в деревне у своей бабушки, и у них часто гостит её младший брат Войта. Она ведёт специальный дневник, в котором записывает всё, что происходит с ней и её друзьями. Эти события как раз и показаны в сериале.
Сериал рассказывает как о том, что беспокоит детей, так и о том, что делает их счастливыми. Он также затрагивает тему их естественного стремления к гармоничным семейным отношениям, повествует о крепкой детской дружбе, а также о взрослых, которые, по идее, в первую очередь должны заботиться о благополучии своих детей в этом мире.
Многие взрослые считают (увы, ошибочно), что проблемы их детей — это не настоящие проблемы, и что у детей пока нет возможности понять мир своих родителей. Поэтому родители ничего не объясняют детям — якобы, чтобы защитить их. Вместо этого они говорят, что в жизни всё сложно, «однажды ты это поймёшь». Но при этом они забывают, что дети тоже вовлечены в их мир: на них влияют поведение и решения родителей. Особенно печально, что эти родители забывают о постоянной, ежедневной и ежечасной, ответственности за своих детей. И из-за этой самой безответственности и эгоизма родителей их детям порой приходится сталкиваться с очень сложными ситуациями и принимать трудные решения.
ПЕРВАЯ СЕРИЯ. 248
00:23:38,678 --> 00:23:41,693
Сама пойми, как бы это выглядело, если
Вашек притащил бы дедка в приданое.По поводу приданого всё правильно — дедушка так и говорит. ВТОРАЯ СЕРИЯ. 182
00:16:17,991 --> 00:16:19,991
Хорошо, что на Вацлава мы красить будем.День святого Вацлава — 28 сентября. Помимо церковного праздника, в современной Чехии этот день является государственным праздником — Днём чешской государственности. ТРЕТЬЯ СЕРИЯ. Пряничный дед — скорее всего, отсылка к чехословацкому мультфильму (того же года, что и сериал), где в пряничном домике жили пряничный дед и пряничная бабка: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! (с русской озвучкой). Хотя мотив пряничного домика известен в чешских сказках ещё со Средневековья. Например, есть чешская (а возможно, и немецкая тоже) сказка «Пряничный домик», в котором дети, заблудившись в лесу, попадают в пряничный домик, что стоял на полянке. В домике жила злая ведьма, которая решила съесть детей. Чтобы спастись, брату и сестре пришлось прогрызть в пряничном домике лаз наружу. ЧЕТВЁРТАЯ СЕРИЯ. 103
00:07:53,022 --> 00:07:56,046
Я… кулайду приготовлю, хочешь?Кулайда — густой, заварной суп со сливками, грибами и картошкой. Имеет необычный для сливочного супа кисло-сладкий вкус. https://modernfamilycook.com/recipe-items/kulajda/170
00:14:32,251 --> 00:14:34,837
— Это Краконош, да?
— Ага! Правда, сразу видно? — Угу.Краконош — дух гор Крконош в Силезии и Богемии, олицетворение горной непогоды. https://ru.wikipedia.org/wiki/РюбецальПЯТАЯ СЕРИЯ. 232
00:22:42,175 --> 00:22:47,825
А на эту большущую Вечерницу,
которая только что взошла… кто угодно позарится.Вечерница — первая звезда, зажигающаяся на небе после заката. Это может быть, например, как Венера, так и Сириус. СЕДЬМАЯ СЕРИЯ. 305
00:26:45,179 --> 00:26:47,779
Мы его звали просто Жульда.В Чехии - распространённое имя для пса. ВОСЬМАЯ СЕРИЯ. 83
00:05:53,693 --> 00:05:55,970
Послезавтра поля лущат,
наберём колосков для куропаток.Лущение — поверхностное рыхление и оборачивание почвы после жатвы; https://ru.wikipedia.org/wiki/ЛущениеДЕВЯТАЯ СЕРИЯ. 207
00:20:43,924 --> 00:20:45,924
И сыграем в «Приятель, не серчай», ага?«Приятель, не серчай» — немецкая детская настольная игра Mensch rgere Dich nicht. https://en.wikipedia.org/wiki/Mensch_rgere_Dich_nichtДЕСЯТАЯ СЕРИЯ. 218
00:19:57,217 --> 00:19:59,717
Тут, как я понимаю, отсылка к песне «Горушка-гора, высока ты», которую раньше мама пела Владе вечером, когда им ещё Ондра принёс пса: «Хочу уехать далеко за горы». В той песне ещё было такое: «Милая моя, далека ты, далека ты — за горами, увядает любовь между нами».
ОДИННАДЦАТАЯ СЕРИЯ.
[i]89
00:08:23,507 --> 00:08:27,451
Ну, до обеда схОдите в зоосад, а после обеда… на Градчаны.Градчаны — исторический район Праги, холм, на котором стоИт Пражский Град.
Перевод и субтитры - Олег Петров aka krepelka.
Озвучание - Алексей Воленко.
Сведение звука и работа с субтитрами - svo-1.
Организация перевода - sergeyk888.
Скриншоты (WEB-Rip 9.91 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- WEB-Rip (9.91 GB)
- HDTV-Rip (16.42 GB)
- HDTV-Rip (8.07 GB) рус.суб.
- DVD9 (11.8 GB) deu
Производство: Чехословакия (Československá televize Praha ve filmovém studiu Barrandov) Продолжительность: 13 x ~00:28:43 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( krepelka) и чешские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25 fps, 3500 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2 (серии 1-2, 4-13): AAC, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Аудио 2 (серия 3): Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 9.91 GB (13 x ~781 MB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha ve filmovém studiu Barrandov) Продолжительность: 13 x ~00:28:32 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( krepelka) внешние ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: DivX5, 1280x720, 25 fps, 6000 kbps, 0.261 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 16.42 GB (13 x ~1.26) GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha ve filmovém studiu Barrandov) Продолжительность: 13 x ~00:28:00 Язык: чешский Субтитры: русские ( krepelka) ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: x264, 960x720 (4:3), 25 fps, 2977 kbps (crf), 8 bit Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kbps, 16 bit Размер: 8.07 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha ve filmovém studiu Barrandov) Продолжительность: 13 x ~00:25:00 Перевод: немецкий дубляж ФайлФормат: DVD-Video Качество: 2 x DVD9 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 11.8 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Тайна плетеной корзины / Tajemstvi prouteneho kosiku (1977) Чехословакия WEB-Rip + HDTV-Rip + DVD9
(Голосов: 15)
|
|
Тайна плетеной корзины / Tajemstvi prouteneho kosiku (1977) Чехословакия WEB-Rip + HDTV-Rip + DVD9
Названия серий
