 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 10
За месяц: 138
Всего:15051
Пользователей
За сутки: 12
За месяц:553
Всего:58911
Комментариев:
За сутки: 81
За месяц: 1846
Всего:442575
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 10 (olegcam, jano13, Landmayne, gordy, shl_2013, nikshaman68, jedikid, artur, wildkids, JOJO1400)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Урок рисования / La leccion de pintura (2011) Чили TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Урок рисования
Оригинальное название: La lección de pintura
Английское название: A Painting Lesson
Год выхода: 2011
Жанр: драма
Режиссёр: Пабло Перельман / Pablo Perelman
В ролях:
Даниэль Хименес Качо / Daniel Giménez Cacho, Вероника Санчез / Veronica Sanchez, Juan José Susacassa, Matías Vera, Martín Vera, Catalina Maldonado, Catalina Saavedra и др.
Описание:
Чили, 60-е годы... Выясняется, что сын бедной молодой девушки — одарённый художник. Человек, открывший его талант — владелец аптеки, расположенной на окраине посёлка, прямо за железной дорогой. Он сам неплохо рисует и попытается превратить мальчика в великого живописца, как те, что в его альбомах. Со слов пожилого аптекаря мы и узнаём историю маленького мальчика, который мог бы стать великим гением искусства, если бы не оборвалась его жизнь в возрасте 13-ти лет...
In Chile, during the 60´s, the son of a poor single teenage girl turns out to be a gifted painter. The man to discover his talent is the owner of the drugstore that lies in the outskirts of the small rural town, next to the railroad. He himself is an amateur painter who will try to make the boy into a great artist, like all the ones in his art books. From the pharmacists point of view in his old age, unfolds the story of this young boy who could have become a great art genius, had he not disappeared at the age of 13, along with all his works, on September 11th 1973, the day of the coupe d´état.
От себя:
За файл спасибо скауту Danito, за помощь в переводе описания - Sasha22
Juan José Susacassa
Скриншоты
(TV-Rip (885 MB) hard. sub.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- TV-Rip (882 MB) рус. суб.
- TV-Rip (885 MB) hard. sub.
Производство: Чили Продолжительность: 01:21:47 Язык: ипанский Субтитры: внешние русские ( jojag), болгарские встроенные неотключаемые ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: DivX 5, 700x420, 25.00 fps, 1279 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps Размер: 885 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чили Продолжительность: 01:21:52 Язык: ипанский Субтитры: внешние русские ( jojag) ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: h264 (High), 1280x720 (16:9), 30 fps, 1394 kb/s, 0.05 b/px/f Аудио: aac (LC), 48000 Hz, stereo, 103 kb/s Размер: 882 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Урок рисования / La leccion de pintura (2011) Чили TV-Rip
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
сдохшую ссылку на облако мэйл убрал можно добавить ссылку на чилийский онлайник (в свободном доступе без геоблокировки)...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
Спасибо, конечно, мне за помощь с переводом, но не могли бы вы обновить эту новость?
В новости живые ссылки, сдохшую ссылку на облако мэйл убрал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, конечно, мне за помощь с переводом, но не могли бы вы обновить эту новость?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
english subtitles from the russian
https://mega.nz/#!Q7Al1KBJ!9b0crErJhMiuKYqR_vx9mHzyS3hrt_KItHcjRSEyTDI
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Друзья, для лучшего понимания происходящего в фильме предоставляю вам перевод повести Адольфо Куве "Урок рисования"
в rtf - https://yadi.sk/i/VYLNTsf9itIbIw
в pdf - https://yadi.sk/i/FB4TTeNNu-eLJQ
Ужасы пиночетовской диктатуры писатель показал лишь намеком. Тогда как режиссер фильма Пабло Перельман открыто называет вещи своими именами и отходя от содержания повести дает свое видение происходящим событиям в концовке фильма. А все, что происходит во второй части повести режиссера вообще не интересует, а ведь именно здесь писатель показывает становление Аугусто, как личности и по существу его взросление.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
luk@ написал:
Без хардсаба. Субтитры подошли
Подбросил на первую страницу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Блин... В субтитрах описка, которую я не исправил... И вопрос в связи с этим...
В конце фильма мы слышим последнюю речь Сальвадоре Альенде Госсенса перед военным переворотом Аугусто Пиночета в 1973 году. (В субтитрах 1073). Во первых, почитал краткую биографию Альенде... Такие знакомые политические скачки партий, такие странные временные союзы как то социалисты, коммунисты и радикалы... Сегодня "друзья", завтра "враги", такая неразбериха в процессе дележа власти, где уголь подбрасывают (финансируют) две супердержавы. Как это всё знакомо... И кто-то когда-то будет за всё это отвечать, так ил иначе собственной шкуркой за создание такой каши, где гибли люди...
Одно мне не понятно. Мальчик Аугусто не может быть Пиночетом, который родился в 1915 году, а события происходят в 1960.. Зачем там речь Альенде, и почему мальчика сознательно оторвали от родителей? Я пока не смотрел, лишь кусочками. Отбирали способных, а неспособных в стойло рабами? Кто-нибудь пояснит историческую подоплёку?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Без хардсаба. Субтитры подошли. Спасибо kasper007
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper007 написал:
без хардсаба
Спасибо, забрал
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
без хардсаба х720 скачать Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
За русские субтитры говорим спасибо jojag'у.
Ух-ты!! Обязательно говорим! Большущее-большущее!!! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята. За русские субтитры говорим спасибо jojag'у. ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм снят по одноименному роману чилийского художника и писателя Адольфо Куве. На родине он считается одним из значительных писателей 20 века. В романе "Урок рисования" писатель ведет неторопливый рассказ о судьбе Эльвиры Медрано и ее одаренном сыне Аугусто. Персонажи вымышленные, но обстановка в стране, начиная с приходом к власти Сальвадора Альенде и установлением диктатуры Пиночета, показана реальная. Роман написан в разгар борьбы диктатуры с инакомыслием и левыми взглядами в Чили, может поэтому автор не посмел прямо высказать свои взгляды на реальность произошедшую в стране. Тем не менее, средства и формы, которыми автор описывает жизнь страны того периода позволяют полностью проникнутся и тяжестью политической атмосферы, и разногласиями среди людей и классов, и ужасом репрессий в жернова которых попадает и юный Аугусто.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valis_165, щас тебе Валк объяснит политику партии.
А серьёзнее, болгарский действительно пожалуй самый сложный для нас язык из всех славянских, так как на самом деле в нём только лексика (набор слов) славянская, а грамматика (правила их связки) во многом не наша, а входит в так называемый "балканский языковый союз" вместе с румынским, албанским и частично греческим.
В этом отношении он даже больше похож на английский - кстати, загадочным образом тоже общими для БЯС чертами: наличием артиклей, например, и образованием родительного падежа с помощью предлога.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Казах ти да исползваш гумата. Проклет сополанко!
Мда, похоже болгарский язык я не пойму, не стоит пытаться :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (США) 1...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
