Название: Если это любовь Оригинальное название: Questo sì che è amore Год выхода: 1978 Жанр: драма Режиссер: Филиппо Оттони / Filippo Ottoni
В ролях: Свен Вальсекки / Sven Valsecchi (Нене (1978), Серебряное седло (1978), Продавец воздушных шаров (1974), Мауро Кури / Mario Curi, Кристофер Джордж / Christopher George, Гэй Хэмилтон / Gay Hamilton, Лаура Троттер / Laura Trotter, Роберто Бруни / Roberto Bruni, Стефания Спуньини / Stefania Spugnini
Описание: Томми живет в лондонской больнице в герметичной камере, потому что у него редкое генетическое заболевание крови - агаммаглобулинемия Брутона, и для него смертельно опасны любые инфекции. Его навещает мать и приятель Ларри с собакой. Отец работает ведущим детской программы на телевидении и завел себе любовницу. Семья на гране развода. Томми сбегает из больницы, чтобы помирить родителей...
Tommy (Sven Valsecchi) è un bambino di otto anni costretto a vivere nella stanza asettica di un ospedale di Londra, a causa di una forma di agammaglobulinemia, che gli renderebbe fatale l’esposizione a qualunque germe. Al piccolo, che è perfettamente consapevole del decorso del suo male («Ho sentito dire ai medici che è già tanto se arriverò a dieci anni…»), restano come unico conforto le visite quotidiane di un amichetto, Larry (Mario Curi) accompagnato da un peloso cane spinone, e la presenza dei genitori oltre i vetri della sua gabbia. Sensitivo e intelligentissimo, Tommy ha però capito che qualcosa nel rapporto tra suo padre e sua madre si sta incrinando. Difatti, sono sull’orlo del divorzio: il primo, conduttore televisivo di un programma per bambini (Christopher George) ha avviato una relazione con una collega (Laura Trotter), mentre la madre (Gay Hamilton) si nega all’esistenza ritenendosi colpevole della condizione del suo bambino. Alla fine, Tommy deciderà di evadere dalla sua prigione e, a costo della vita, di fare in modo che i genitori, di nuovo riuniti, lo raggiungano in una casa di campagna. Lì, nella notte di Natale, mentre dal cielo cadono i primi fiocchi di neve, Tommy si spegne tra le braccia di mamma e papà…
Фрагмент фильма с оригинальным английским звуком с песней Стельвио Чиприани в исполнении Свена Вальсекки. К сожалению, в новости, в дублированной версии фильма, которую удалось найти, песню тоже продублировали по-испански.
От себя: Спасибо kasper7007 за находку.
Свен Вальсекки / Sven Valsecchi (р. 1968)
Скриншоты
Производство: Италия (Creative Films Century) Продолжительность: 01:35:49 Язык: испанский дубляж (оригинальный язык английский) Субтитры: внешние испанские (jpf), английские (jpf)