 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 86
Всего:17968
Пользователей
За сутки: 11
За месяц:209
Всего:72253
Комментариев:
За сутки: 12
За месяц: 937
Всего:492230
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 3 (avilis, Flueckiger, mitro_fan)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-Бельгия DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Девчонка-сорванец
Оригинальное название: Garçon manqué / Tomboy
Год выхода: 2008
Жанр: драма
Режиссер: Давид Дельрие / David Delrieux
В ролях:
Ryan Azzoug Gaumont: Нуреддин, Smain: Амрани, Fejria Deliba: Fatima, Biyouna: Лела, Taida Vazan: Нана, Sabrina Vazan: Nadia.
Описание:
Однажды утром Нуреддин, который всегда считал себя маленьким мальчиком, обнаруживает, что мать Фатима лгала ему 11 лет. На самом деле он - это маленькая девочка. Но 11 лет, которые он провел мальчишкой в играх с мячом и шутках с друзьями, намертво врезались в его память. В действительности, Нуреддин даже не знает, что значит быть девочкой...
От себя:
Когда первый раз просматривал, думал, что Нуретдина играет девчонка. Потом вычитал, что актер - пацан Ryan Azzoug Gaumont, который снялся в 2007 в "Big City" в роли The Little Brother. Бедный парнишка натерпелся во время съемок - и платья пришлось одевать, и прокладки менять, да еще целоваться с другим мальчишкой... С каждым новым фильмом узнаешь что-то новенькое об обычаях в других странах - не знал, что французы, когда несколько семей отдыхают вместе где-нибудь на водоеме, устраивают забавную игру - взрослые должны стянуть плавки у купающихся в речке детей, причем у чужих.
Скриншоты
Производство: Франция-Бельгия
Продолжительность: 01:32:47
Перевод: русский авторский одноголосый (Владимир Штейн)
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 640x360 (16:9), 948 kbps, 25.00 fps, 0.16 bit/pixel
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo, 128 kbps (русский)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 128 kbps (французский)
Размер: 808 MВ
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-Бельгия DVD-Rip
(Голосов: 26)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Автор был в реале, офданных о выходе ДВД нет, возможно это рип с пиратского французского двд, которые там появились еще раньше, чем у нас, т.к. значка канала не наблюдается. Тем не менее качество хорошее, вот пара оригинальных скринов.
http://s54.radikal.ru/i146/1008/3a/f0e62b85b57b.pn g
http://s52.radikal.ru/i136/1008/0b/fd0851f1de08.pn g
http://s11.radikal.ru/i183/1008/a4/e4b2fb26c1c1.pn g
На одном из них мать Нуретдина смотрит в интернете записи о гермафродитизме.
И кем бы он там ни был по сценарию, его(ее) играет французский актер Ryan-Azzoug Gaumon.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
Фильм и вправду обещает быть интересным. Тут перевод наверняка нужен грамотный!
Я думаю, что из разряда "Моей жизни в розовом цвете" Французы, надо признать, умело ваяют сценарии=)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том написал:
Сейчас будет мини-лекция для тех, кто считает описание фильма бредом
У каждого человека 9 видов пола: Забыл еще пробку и ламинат... это я шутю. Экспертиза пола действительно бывает сложна, но, насколько я понимаю, тут не о сомнительном случае и не об уродстве речь. А именно о нормальном - вот просто так получилось, и все!И социально они вроде все нормальные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том написал:
Сейчас будет мини-лекция для тех, кто считает описание фильма бредом
У каждого человека 9 видов пола:
1. Генетический пол. Те самые XX и XY. Но: рождаются люди с генотипом XO, XXX, XYY, XYYY и так далее. На эту тему есть вполне адекватный фильм "XXY". Я его вроде тут выкладывал, да что-то не нашёл. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
Это наиважнейший вопрос!
Или, как говорит Искатель? Щас вспомню и отстучу...
Архиважный. Только до меня это еще товарищ Ленин говорил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том написал:
Это чтобы вы не думали, что все
Угу, последние четыре пола объединяют в один - гендер. И идуть споры, включать ли туда пятый с конца... все-таки внешность - это отчасти и общественное явление, особенно с нынешним изобилием пластических хирургов.
Саша Том написал:
Дык я просто деньги переводчику отваливаю, я же не сам перевожу
Ну, эт понятно А переводчик - как переводчик - хорош, только посоветоваться с кем-нить знающим ему бы не мешало, как писаться прально, чтоб фона не было (калибровка DC называется) и звук от фильма чтоб не проникал в микрофон (ну это вообще очевидно...). И паузы эти - никчему, сплошной поток намного легче обрабатывать... Скажи ему все это в следующий раз, когда деньгу отдавать будешь, пусть не опошляет свое творчество.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk, слышу  Дык я просто деньги переводчику отваливаю, я же не сам перевожу А денех нет пока... 
Сам хочу фильм посмотреть , сил нет 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сейчас будет мини-лекция для тех, кто считает описание фильма бредом 
У каждого человека 9 видов пола:
1. Генетический пол. Те самые XX и XY. Но: рождаются люди с генотипом XO, XXX, XYY, XYYY и так далее.
2. Гонадный пол, он же биологический. Бывает - женский (яичники), мужской (яички), гермафродитизм (и то и другое), псевдогермафродитизм (яичники и мужские половые органы либо яички и женские) , бесполый (половые железы отсутствуют).
3. Гаметный пол. Это способность производить сперматозоиды или яйцеклетки. Определяется гонадным полом.
4. Гормональный пол. Тоже определяется гонадным. Очень условен, как и все прочие.
5. Морфологический пол. Определяется строением наружных и внутренних половых органов.
6. Гражданский пол. Он же паспортный.
7. Психический пол. Пол самоощущения. Может не совпадать с чем угодно из физических параметров пола.
8. Психосексуальный пол. Зависит от функционирования психосексуальных центров центральной нервной системы.
9. Социальный пол. Это соотношение мужских и женских проявлений поведения в одном человеке.
Это чтобы вы не думали, что все так просто
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, Tarapunka, ну я ж серьозно!
Фильм и вправду обещает быть интересным. Тут перевод наверняка нужен грамотный! Вот такой, как Саша Том презентует - само оно, слышишь, Саша Том?
Что касаемо таких историй, то вроде такие бывали, когда до подросткового возраста не туда воспитывали... Ну, пока кпереду от между подмышек не начинали расти вторичные половые признаки. Это вам не "новое платье"!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk, Резонный вопрос! А был ли мальчик?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Славик, ну вот, теперь я щастлив...
Люблю тебя! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том, что хочу, то и говорю. Что тебя так это беспокоит?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том, Сашка, тебя срочно надо одобривать, а то ты что-то бываешь недодобрым, как обычно, в общем, тебе пора ко мне. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
как тогда насчет обрезания? Вон, в 13-ом коменте картинки приведены.
Там можно резать, обрезать, рубить...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso, рад за тебя! 
Главное, поставить всех в известность, надо тебе это или нет... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, всё ясно, мне такой петрушки не надо, ни с переводом, ни без.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
DVD-Rip, это точно vill написал:
Может, SAT-Rip? Ладно, подождём пока автор разродится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, я так понял, исходя из своих скромных познаний во французском, батя не хотел дочери, а Фатима, что бы попасть во Францию, где уже работал ее муж, скрыла от него, что у них дочь. Восток - дело тонкое! Обратите внимание, что окна в доме закрыты специальными "решетками" - это женская половина. Дети должны быть с их матерью на женской половине. Отцу то и невдомек было, что его так развели. Ну, это лично мое прочтение. Мамаша малому (или малой) все грузила про какого-то джинна, вместо того, что бы проинструктировать на случай, когда нужон товар "с крылышками"! Тётка (я точно не понял кто она по фильму) не растерялась! Подмывает во всем этом часто употребляемое слово diabete, возможно, что предидущие участники форума правы, мальчик-девочка,-гермафродит. Тогда как понять в конце реакцию отца, который признает в своем сыне дочь... Короче финал как в индийском кино, только не поют и не пляшут! Подождем может кто-то таки переведет кинулик то.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
это точно Не точно. Посмотрел всюду, а это телевизионный фильм и даже упоминания об ДВДРипе нет.
И что-то этого названия "Tomboy" тоже нет у фильма в
http://www.imdb.com/title/tt1342380/
Но качество хорошее. Может, SAT-Rip?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
. С каждым новым фильмом узнаешь что-то новенькое об обычаях в других странах - не знал, что французы, когда несколько семей отдыхают вместе где-нибудь на водоеме, устраивают забавную игру  Хороший обычай да
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тут обычный (хм) гермафродитизм похоже, при этом наружные половые органы могут быть и те и другие, другое дело что-то не развито, НО ОНО ЕСТЬ. Короче говоря, знатоки французского, вот вам работенка типа=))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
качество рипа DVD-Rip, это точно. Только в плеере придется настраивать, чтобы изображение не было сплющено в боках.
Когда на mplayerc ставишь "Растянуть до размеров окна" в полноэкранном режиме, то тогда очень хорошая картинка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sunny Kid написал:
А вот чем это они занимаются на этой картинке? Ага, ты ещё спроси: во что они одеты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
Ссылка на скачивание одним файлом (рип тотже) vill, может быть Вы смогли идентифицировать качество рипа? Хотя бы на глаз. А то у автора, похоже, только под пытками можно вырвать сведения о нём.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Иржик написал:
Ну скажи сам, откуда бы я это мог узнать?
Ну, если речь о прошлых временах, то спорить не буду, если не от друзей, то вариантов крайне мало. Но здесь речь идёт о 2008 годе и о Франции, странный сюжет всё равно, надо бы субтитры, чтобы посмотреть этот фильм. Без субтитров просмотр будет совершенно бесполезным, поскольку нужно понять почему Фатима решила из девочки воспитать мальчика, ой, нет, всё равно пипец какой-то, чего только в мире не бывает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Иржик, ты может толком и не знал, что там у девочек, когда тебе было 11 лет, но уж то, что ты мальчик, ты точно знал, правда? Ты забываешь одну вещь: он не сам об этом догадался, а ему внушала маменька. Меня именно маменька записала в мальчики, я об этом голову не ломал. Что ты писал про общение - я это и имел в виду под подворотнями (кстати, ничего неприличного в подворотнях нет - это просто общение со сверстниками и откровенные разговоры). У меня этого не было - я был домашним примерным мальчиком, к тому же крайне застенчивым. При всем том не дураком - в 12 лет я мыслил примерно так же, как и теперь, но инфы, увы, не было! Ну скажи сам, откуда бы я это мог узнать? С обнаженкой девочек в совецкое время было крайне напряжено. В детсаду голизны не было в принципе. Голую женщину я вообще впервые увидел в анатомке.
Ты знаешь, есть такое свойство у людей - если кто что-то знает "с молоком матери", ему кажется, что это элементарщина, все нормальные такие и только чудики этого не знают так же рано. Я знал очень много по сравнению со сверстниками, но все это из книг, и следствием было только прозвище "академик".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Иржик написал:
Если рассудить, а откуда школьники могут это узнать, не все же шляются по подворотням
Да при чём тут подворотни? Такие вещи в детсаде узнают, ну а если кто не ходил в детсад, так на улицу то гулять ходят же, если только закоренелые с детства домоседы могут не знать половые отличия, да и то, если они ещё и телевизор не смотрят, радио не слушают, газеты не читают и не моются при этом, а маленького ребёнка, как правило, моет мать. При чём тут школа вообще? То, что у мальчиков между ног, а что у девочек познаётся при обычном детском общении, да и вообще думать, что ты мальчик до 11 лет будучи девочкой, мяхко говоря, да нет, даже мягко не скажу, остаётся только развести руками и удивлённо вылупить зенки, вот так вот 
Иржик, ты может толком и не знал, что там у девочек, когда тебе было 11 лет, но уж то, что ты мальчик, ты точно знал, правда?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Более смешного описания я ещё не читал, надо же новость открыл в 11 лет то, это пипец просто. Я, между прочим, тоже лет в 11 толком не знал, что там у девочек, не всем же везло в жизни, а спрашивать просто стеснялся - посчитают как и тут дураком. Но вы утешьтесь. Скоро, с новыми школьными правилами, наши школьники большинство будут такими невинными. Лет 10 назад в школьных учебниках за кажется 3 класс были две картинки - обнаженное устройство мальчика и девочки, все очень культурно. Если рассудить, а откуда школьники могут это узнать, не все же шляются по подворотням, а маменьки да бабушки - тоже ненадежный источник? Самый культурный путь получения инфы об окружающем мире - школа! Но не в муссулимских странах и не с нашими застенчивыми мужепесами. Разумеется, эту безнравственность в наших учебниках давно искоренили, а как дело воспитания перейдет к барбудос - только и будут знать, что жена соблазнила мужика яблуком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Может оно просто неудачное было?..
