 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 54
Всего:18648
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:179
Всего:75993
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1061
Всего:510494
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 6 (Clipper1982, segofan, denisk008, Blasp, Niels91, pawelz)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Алтарники / Ministranci (2025) Польша WEBDL-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Алтарники
Оригинальное название: Ministranci
Год выхода: 2025
Жанр: драма
Режиссёр: Пётр Домалевский / Piotr Domalewski
В ролях:
Тобиаш Вайда / Tobiasz Wajda, Бруно Блах-Баар / Bruno Blach-Baar, Миколай Ющик / Mikolaj Juszczyk, Филип Ющик / Filip Juszczyk, Дарья Калинчук / Daria Kalinchuk, Славомир Оржеховский / Slawomir Orzechowski, Томаш Шухардт / Tomasz Schuchardt, Камила Урзедовска / Kamila Urzedowska, Артур Пачесны / Artur Paczesny, Катажина Петруска / Katarzyna Pietruska, Доминика Беднарчик / Dominika Bednarczyk, Михал Майнич / Michal Majnicz, Каролина Адамчик / Karolina Adamczyk, Кшиштоф Оглоза / Krzysztof Ogloza, Адам Гасецки / Adam Gasecki, Томаш Погон / Tomasz Pogon
Описание:
Группа подростков-алтарников, разочарованных безразличием взрослых и церковных институтов к социальной несправедливости, решает осуществить свой собственный необычный план нравственного обновления. Вооруженные юношеским бунтарством и собственной интерпретацией Священного Писания, они устанавливают подслушивающее устройство в исповедальне, чтобы лучше узнать своих соседей. В масках, как у Зорро, и с амбициями, достойными Робин Гуда, они становятся судьями в своем районе, помогая нуждающимся и наказывая за грехи.
A group of teenage altar boys, frustrated by the indifferent attitude of adults and the Church towards social injustices, decides to implement their own unconventional plan for moral renewal of their neighborhood. Armed with youthful rebellion and their personal interpretation of the Bible, they set up a wiretap... in the confessional. Disguised like Zorro and inspired by ambitions akin to Robin Hood, they become judges, helping those in need and punishing sinners. However, their mission turns into a dangerous game as the boys, guided by their idealistic code of honor, begin to walk a fine line between good and evil. The gritty reality of life in the dodgy suburb blends with a mission straight out of a superhero comic-but instead of capes, the protagonists wear surplices. The Altar Boys is a coming-of-age story about faith and the fight against hypocrisy-told with humor, energy, and a sense of perspective, with a contemporary take on interpreting the New Testament.
Скриншоты (WEB-DL 7.36 GB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- WEBDL-Rip (3.36 GB)
- WEB-DL (7.55 GB)
- WEB-DL (7.36 GB) оrig.
Производство: Польша (Aurum Film, Mazowiecki Instytut Kultury, Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy) Продолжительность: 01:45:07 Перевод: многоголосый закадровый ( @MUZOBOZ@) ФайлФормат: MP4 Качество: WEBDL-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x800, 25 fps, 4400 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 165 kbps Размер: 3.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Aurum Film, Mazowiecki Instytut Kultury, Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy) Продолжительность: 01:45:08 Перевод: многоголосый закадровый ( @MUZOBOZ@) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x800, 25 fps, 9831 kbps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps Размер: 7.55 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Aurum Film, Mazowiecki Instytut Kultury, Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy) Продолжительность: 01:45:10 Язык: польский Субтитры: английские, польские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x800, 25.000 fps, 9378 kbps, 0.244 bit/pixel Аудио: E-AC3, 48.00 Hz, 6 ch, 640 kbps Размер: 7.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Алтарники / Ministranci (2025) Польша WEBDL-Rip + WEB-DL
(Голосов: 21)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ах да, есть подводный камень. Вдруг ИИ сделал тупую кальку с русского на китайский, а потом её восстановил обратным трюком. Просим перевести в виде высокохудожественного китайского текста с использованием китайских идиом. Потом обратно другой нейросетью (на этот раз Google): ИИ написал:
Вот несколько вариантов перевода, от более художественного до современного:Литературный вариант:«Когда он, как говорится, решил поставить всё на карту, то обнаружил, что игра не стоила свеч, а все его планы в миг обратились в прах. В итоге он остался ни с чем, словно рухнул с небес на землю, хотя еще вчера был на коне и вершил судьбы. Но что сделано, того не воротишь — теперь ему остается только собраться с духом и начать всё с чистого листа, чтобы взять реванш».Более лаконичный:«Решив пойти ва-банк, он осознал, что игра того не стоила: все замыслы рухнули в одночасье. Он потерял всё, упав с самой вершины, хотя еще вчера наслаждался успехом и всё контролировал. Однако прошлого не вернуть, и теперь ему нужно найти в себе силы, чтобы восстать из пепла и начать всё сначала».
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Или придумать более заковыристый русский текст, а то мне было лень тратить больше времени, наверняка должно быть задание, с которым он не справится.
Пришло в голову небольшое усложнение. Перевести тот же отрывок на китайский язык, а потом другой нейросетью (Gemini) с китайского на русский:
Когда он, как говорится, решил поставить всё на карту, то обнаружил, что игра вовсе не стоила свеч, а все его планы рухнули в мгновение ока, не успел он и глазом моргнуть. В итоге он остался ни с чем, хотя ещё вчера был на коне и держал руку на пульсе событий. Но как бы там ни было, после драки кулаками не машут — ему оставалось только взять себя в руки и начать всё с чистого листа.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Как только текст усложняется, появляются метафоры, идиомы, аллюзии, мемы, сленговые вырпжения, - перевод становится безобразным.
Странно. Мой опыт говорит другое.
Даже стало интересно, решил с утра провести такой эксперимент. Попросить нейросеть (например, ChatGPT) перевести на английский такой текст, изобилующий двойным смыслом:
Когда он, как говорится, решил сыграть ва-банк, оказалось, что игра не стоила свеч, а все его планы накрылись медным тазом быстрее, чем он успел моргнуть глазом. В итоге он остался у разбитого корыта, хотя ещё вчера был на коне и держал руку на пульсе событий. Но, как ни крути, после драки кулаками не машут — пришлось брать себя в руки и начинать с чистого листа.
Потом открыл новый чат, чтобы эксперимент был чистым, и попросил нейросеть перевести английский вариант на русский язык. Получилось так:
Когда он, как говорится, решил пойти ва-банк, оказалось, что игра не стоила свеч, а все его планы рухнули быстрее, чем он успел моргнуть глазом. В итоге он остался ни с чем, хотя ещё вчера был на коне и держал руку на пульсе событий. Но как ни крути, после драки кулаками не машут — ему пришлось взять себя в руки и начать всё с нуля.
Ты можешь сам попробовать. Или придумать более заковыристый русский текст, а то мне было лень тратить больше времени, наверняка должно быть задание, с которым он не справится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
А ведь фильм то шикарен.
Полностью согласен 
paw16 написал:
прости меня, конечно, но фильм о многом, и о том, что я говорил, тоже.
Я поимел в виду, что фильм не за нарушение тайны исповеди, как таковой. Здесь это просто приём, как узнать конкретной состояние человека. Потому само по себе именно в том качестве - что такое исповедь и можно ли её нарушать - в фильме в сущности и не обсуждается. А в остальном - да. О многом. Именно о том, что ты написал дальше.
Есть там и пара других моментов. Но их мне обсуждать не хочется. Наверно поймёшь, почему 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А ведь фильм то шикарен.
Ромчик, прости меня, конечно, но фильм о многом, и о том, что я говорил, тоже. Желание помочь людям очень хорошее. Но то, что Филипп спросил у мамы, относится ко всей их затее: "Мама, скажи, как ещё я могу теле помочь?!" Где-то сработало, а где-то никак не срабатывает, даже поощряет плохое, как, например, с нищим алкоголиком. Человеку иногда не под силу исправить даже самого себя, не то, чтобы других. Это по силам только Богу. По сути они решили взять на себя роль судей, когда сказано - не суди, таким же судом и ты судим будешь. Что в принципе и произошло с Филиппом. Змея ударила себя хвостом (по затылку). То, что подсмотрели, ударило по нему же. Один по настоящему христианский поступок совершил Филипп - пожертвовал собой ради другого человека. В остальных случаях, он как многие "революционеры", "спасители" мира, жертвуют другими.
Всё таки бесподобный язык. Не бойся - не срися  Ой 
Спасибо. 
P.S. Иисус не искал похвалы. Он просто делал то, что хотел сам (и Отец) ради других. И слава сама нашла его, но немного позже. Побеждает тот, кто смирил себя... Невообразимым образом якобы поражение оборачивается победой...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
И свои поступки оправдать.
О Диогене точнее не скажешь
Приношу свои искренние извенения за все свои подлые поступки - за фильмы, которые для сайта очистил от рекламы, за спонсирование нескольких фильмов.
Подумаю, что я могу сделать, чтобы впредь подобное не повторилось.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Диоген написал:
Цитата:
Я видел здесь острей кинжала локти,
Страшнее пистолета языки,
Как копят яд, оттачивают когти
И "дружат против" тех, кто не с руки.
Про Близзардкид точнее не скажешь.
Цитата:
Каждый видит то, что хочет видеть,
То, чего другим и не видать,
То, что помогает ненавидеть
И свои поступки оправдать.
О Диогене точнее не скажешь. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Я видел здесь острей кинжала локти,
Страшнее пистолета языки,
Как копят яд, оттачивают когти
И "дружат против" тех, кто не с руки.
Про Близзардкид точнее не скажешь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Ах, извините, что не оправдали ваши надежды на изысканное общество Очень жаль, что на сайте преобладает разной степени концентрации буллинг, а вовсе не дружелюбие.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
aboolean написал:
А нарушение тайны исповеди само по себе не грех?
Грех
aboolean написал:
может, без повесточки обойдется
Обошлось
paw16 написал:
aboolean написал:
А нарушение тайны исповеди
Вот вот. Гнать таких алтарников в три шеи из прихода. Решили в бога поиграть? Это в церкви то?
Лапусь, фильм вообще то не за это
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
molniya_92 написал:
Очень интересный синопсис придумали авторы!
Можно сделать суперский фильм на такую идею (а можно и слабый конечно)
Интересно, получилось ли у них.
Получилось
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Сейчас практически любая нейросеть может сделать почти идеальный перевод.
Не раз слышал эту байку, но почему то в упор не вижу ни одного идеально перевода от ИИ, и почему то до сих существуют живые переводчики, даже здесь на Близзарде и у них есть работа.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сейчас практически любая нейросеть может сделать почти идеальный перевод. Но это все знают, а я для себя недавно открыл, что они умеют ещё и умно сокращать этот текст по запросу, типа "сделай по возможности каждое предложение в два раза короче". Причём, с учётом особенностей языка. Условно говоря, заменить "Ну, и иди отсюда, не очень-то тебя здесь и ждали!" на "Скатертью дорожка!".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
molniya_92 написал:
...почитал вашу переписку с Дурандром, ничего не понял Обсуждалось ранее, в других новостях. Дело обстоит так.
Пользователь durandr проявляет подвижничество, желает принести пользу порталу. Выражается это в переводе субтитров и размещении фильмов ВКонтакте.
За основу, как правило, берутся имеющиеся английские субтитры (поэтому тайминг соответствует).
По некоторым признакам (оставим это без обсуждения), у меня есть основания полагать, что перевод нейросетевой. Возможно, бегло проверенный и поправленный. Будучи полным профаном в языках, я не в состоянии оценить достоверность и релевантность перевода.
От прямых ответов на заданные вопросы, durandr аккуратно уклоняется. Поэтому, пока что отношение сдержанное.
Я не могу без подтверждения со стороны авторитетных, зарекомендовавших себя переводчиков, давать ссылки на сделанные им русские субтитры в новостях, а без прямого указания самого пользователя присваивать категорию "Релиз портала".
Пока что получается так, что durandr делает переводы как бы "для себя" без претензии на качество и достоверность, но любезно делиться результатами своей работы со всеми желающими.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
molniya_92 написал:
Пиги, привет, почитал вашу переписку с Дурандром, ничего не понял
Приветствую.
Дурандром человек вроде не плохой оказался, только начал неправильно - с бравады и хвастовства, а потом вроде как нормально все завершилось. Субтитры считай подогнал. На мой взгляд неплохие по качеству.
В плеере ВК внизу есть настройки, можно зайти либо в шестеренку и выбрать там субтитры, либо рядом с шестеренкой нажать на типа табличку и они сами включатся.
Если хочется скачать файл с ВК советую неплохую качалку-сайт. Набираешь в поисковике яндекс/гугл название - media-saver, заходишь на их сайт, там вводишь ссылку на видео из ВК, выбираешь нужное качество из появившегося списка и скачиваешь на комп. В данном варианты я бы выбрал 1080 формат MP4. Файл скачается размером в 1,2 ГБ. Там перед скачиванием видно какой будет вес файла. Очень удобно.
Могу предложить ещё русские субтитры отдельно - Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! . Они идеально подходят как к файлу с новости, так и к ВКшному варианту.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
А у меня вот сложилось впечатление, что здесь тусуются многочисленные дети Шарикова.
Ах, извините, что не оправдали ваши надежды на изысканное общество. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
durandr написал:
Pigy, ну да, но это не очень сложно скачать фильм с вк или субтитры
Ну не сложно конечно, я бы не сказал что спокойно, пришлось выяснить прежде чем скачать. Поискать в поисковике способ как их оттуда скачать, найти сайт качалку, загрузить туда ВКшную ссылку и скачать за 5 секунд. На все про всё ушло минут 7-8. Ещё примерить к файлу из новости и понять что они идеально синхронны с файлом в новости. Это ещё минуты 3.
А насчет фильмов примерно также только подольше качать. У меня уже есть спец сайт -качалка для ВК видео, приложения качалки вроде Internet Download Manager у меня оттуда не скачивают почему то.
Легко когда знаешь как и подготовлен, а когда не знаешь приходится повозиться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy, ну да, но это не очень сложно скачать фильм с вк или субтитры
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
durandr написал:
Pigy, у меня этих сабов нет
Зато у меня есть. Скачал после небольших танцев с бубном. А не как вы говорите "спокойно". "Спокойно" в ВК вообще ничего не скачаешь ни субтитры, ни видео, ни музыку. Там нигде нет кнопки "СКАЧАТЬ". Для скачивания нужны сторонние приложения, или плагины, или специальный сайты для скачивания.
За субтитры спасибо, хоть мне они особо и не нужны, я не люблю кино читать, предпочитаю смотреть, пусть будут на будущее для возможного релиза.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
durandr написал:
в вк есть функция , только для тех у кого есть ссылка - всё не посмотришь
Так я об этом и говорю ссылка была у избранных. Скорее всего у знакомых. То есть я или любой другой человек со стороны физически не смогли бы найти этот фильм в ВК.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy, у меня этих сабов нет
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
в вк есть функция , только для тех у кого есть ссылка - всё не посмотришь
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
durandr написал:
субтитры спокойно можно скачать из вк
Споконо нельзя. Нужны танцы. С бубном.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy, Вы просили с сабами я дал ссылку ... много чего нет в общедоступном интернете
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy, субтитры спокойно можно скачать из вк . Какие дополнительные. Я не понимаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Уже скачал (мой старый способ сработал 
)
! Плеер с субтитрами, супер. Ну и без рекламы. Скачивать пока не пробовал.
Нейросети даже с ударениями не справляются в простых текстах! Идеальный перевод они могут сделать в субтитрах только в элементарных диалогах: "Привет. - Где был? - У Васи. - Что делали? - Да так, ничего". - и тп. Как только текст усложняется, появляются метафоры, идиомы, аллюзии, мемы, сленговые вырпжения, - перевод становится безобразным. Я уж не говорю про серьёзную художественную прозу и поэзию.
Ну или просто подросток-школьник. 
. 
. 
