Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1881

blues: новостей 1059

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 953

raspisuha: новостей 811

maloy: новостей 591

Shurik Питер: новостей 507

Lik: новостей 359

nrg345: новостей 284

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 206

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 153

SergeyI: новостей 121

mitro_fan: новостей 113

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 212
Всего:13983

Пользователей
За сутки: 19
За месяц:440
Всего:53210

Комментариев:
За сутки: 46
За месяц: 1677
Всего:421546
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 4 (FJCD2815, Aw3, whbear, regalscout)  

 Календарь
 
« Октябрь 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  1952: Иван и Александра (1989) Болгария DVD-Rip
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Minhers76 | (10 июня 2018)
 

http//img-fotki.yandex.ru/get/14/222888217.158/0_ec5a9_3c8d27d_orig.jpg




Название: 1952: Иван и Александра
Год выхода: 1989
Жанр: драма
Режиссер: Иван Ничев

В ролях:
Климент Чорбаджиев, Симеон Савов, Моника Будьонова, Борислав Чучков, Иван Тричков, Мария Статулова, Андрей Андреев, Мария Найденова, Христо Гърбов, Филип Трифонов

Описание:
Эпоха мечтаний без надежд... 1952 - это время фанатизма, молчания и страха. Но и в это время люди живут - встречаются, любят, рожают детей. Время детства и первые острые ощущения любви для главных героев - Ивана и Александры. Время, которое не только оставляет след в их душах, но и деформирует их характеры. Иван мечтает стать героем. Он придумал историю с оружием, найденным в пещере, не подозревая, что это может стать причиной непреднамеренного предательства лучшего друга семьи. Во имя любви к однокласснице Александре он прошел мучительный путь, который открыл ему истины о некоторых явлениях жизни...


Скриншоты (DVD-Rip 717 MB)

http//img-fotki.yandex.ru/get/12/222888217.158/0_ec5ab_f8bc468a_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6839/222888217.158/0_ec5ad_afb62fff_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6825/222888217.158/0_ec5af_3b09a0fe_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/12/222888217.158/0_ec5b1_7f4ffdc0_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6737/222888217.158/0_ec5b3_f72c4a68_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6737/222888217.158/0_ec5b5_5159162d_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6747/222888217.158/0_ec5b7_6d285ab2_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6825/222888217.158/0_ec5b9_309a603a_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6737/222888217.158/0_ec5bb_9170656a_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6747/222888217.158/0_ec5bd_65add75b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6742/222888217.158/0_ec5bf_d31ecb5b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/12/222888217.158/0_ec5c1_ad7a77fd_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/14/222888217.158/0_ec5c3_152f69c4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/12/222888217.158/0_ec5c5_f8746d27_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6805/222888217.158/0_ec5c7_e3406297_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6805/222888217.158/0_ec5c9_775986af_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6742/222888217.158/0_ec5cb_3e373451_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6805/222888217.159/0_ec5cd_92bbb989_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6747/222888217.159/0_ec5cf_23665d18_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6806/222888217.159/0_ec5d1_87ff0ba0_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6745/222888217.159/0_ec5d3_8bb6dac1_orig.jpg




imdb Кинопоиск


  • WEB-Rip (2.29 GB)
  • DVD-Rip (717 MB) RusSub

 Производство: Болгария (Бояна)
 Продолжительность: 01:16:12
 Язык: болгарский
 Перевод: одноголосый закадровый (Владислав Данилов)
 Субтитры: русские (Светлана Нанчева) встроенные отключаемые

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: WEB-Rip
 Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 4000 kbps
 Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 kbps (болгарский)
 Размер: 2.29 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Болгария (Бояна)
 Продолжительность: 01:16:17
 Язык: болгарский
 Субтитры: внешние русские (Светлана Нанчева)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1019 kbps
 Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps
 Размер: 717 МВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать 1952: Иван и Александра (1989) Болгария DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 9)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(26.04.2019 - 21:11:50) цитировать
 
 
kidkong
wwd написал:
Турки, конечно, хорошо «отпечатались» - среди болгар много брюнетов
Генетические исследования последних лет показали, что в генах болгар относительно ничтожная доля "турецких" генов, их брюнетистость - от того субстрата, на который наложилось сначала славянское, а потом булгарское завоевание этих территорий.
 
 
(26.04.2019 - 20:30:17) цитировать
 
 
kidkong, Скандер, я так думаю, что не просто так, не с бодуна они не любят Россию, ДАЖЕ при том, что каждый ребёнок там знает, кто их освободил от турок.
Ребята, вы чего?..
Болгары – это народ, сохранивший самый близкий к старославянскому язык. И вообще, очень интересные и милые люди. Турки, конечно, хорошо «отпечатались» - среди болгар много брюнетов, но спасти славян от ислама – это святое дело, как в прямом так, и в переносном. И вообще, вы в курсе, что такое Болгарское Царство, которых было несколько. Очень интересная история. Болгары еще 1000 лет назад всем Кузькину мать показали – заняли лучшие земли, причем, без всякой вражды, а потом случилось так, что у них не было сильного лидера. Вот и все. Расслабились.
-----------------
Хотелось бы посмотреть фильмы режиссеров Желязковой, Янчева, Андонова.
 
 
(11.06.2018 - 10:39:50) цитировать
 
 
Друзья, avi-шку никто не сделает в честь выходных? Заранее спасибо! thinking
 
 
(10.06.2018 - 17:22:56) цитировать
 
 
dx111 категорию "на языке оригинала" забыли убрать
Ответ от Minhers76
Убрал ))
 
 
(10.06.2018 - 11:23:32) цитировать
 
 
Minhers76 За качественную вебку, вовремя стыренную с ютуба, спасибо mitro_fan-у!
За озвучание спасибо Владиславу Данилову aka Kenum!
За сведение звука спасибо Diablo!

Новость на главной.
 
 
(5.05.2018 - 14:38:51) цитировать
 
 
Берлиоз, а что плохого в извечной тяге России к Дарданеллам и Святой Софии?
Ведь если взглянуть объективно, то получается, что:
1) Чёрное море без Босфора и Дарданелл это то же самое, что Каспийское море или "славный Байкал".
2) Стремление России овладеть свободным выходом из Чёрного моря если можно назвать империалистическим, то никак не более чем стремление Англии и Франции овладеть Суэцким каналом или стремление американцев контролировать Панаму. Геополитика однако.
3) Освободить "братушек" и одновременно получить некие политические преференции от освобождённых - это вполне естественное желание. И если уж и есть в нём доля цинизма, то гораздо меньшая чем у западных "демократизаторов", несущих свою "демократию" на бомбах и ракетах.
 
 
(5.05.2018 - 14:29:45) цитировать
 
 
Я кстати позабыл тебя поприветствовать!

Взаимно!drinks Только я не знал, что воззрения у меня мелкобуржуазные. Я себя считаю просто патриотом России.
 
 
(5.05.2018 - 14:27:16) цитировать
 
 
Пускай бы вот эти фердинанды за них и кровь проливали.
 
 
(5.05.2018 - 14:26:41) цитировать
 
 
Ну не любят люди, чтобы им в расчете на вечную благодарность насаждали режимы Антонов Юговых!

Правильно. Болгары зато любят, чтобы им насаждали немецких марионеток вроде всяких Фердинандов, Борисов и Симеонов.
 
 
(5.05.2018 - 11:18:46) цитировать
 
 
Berendey
Скандер написал:
я и потом общался с поляками и всегда находил в их менталитете что-то общее с нашим. Я тебе точно скажу - если отмести всю пропаганду, то поляк с русским всегда договорится. Меня не покидает в общении с ними ощущение, что это "наши люди" в своём роде. С болгарами, румынами и даже с сербами такого ощущения у меня не было

О да rolleyes я совершенно согласный.
Однако это ни в малейшей мере не опровергает. Самые горячие свары случаются между кровными братьями. А у нас с поляками полутыщелетняя историческая конкуренция.

Берлиоз написал:
Ну вот тебе вопрос - русские (вот так, без дальнейших определений) любят немцев, или терпеть не могут? Сразу вопрос - какие русские? Образованные, безграмотные, 80-процентники, либерасты?

Ну, с немцами сложно, а вот спроси про СШАшцев - получишь однозначный ответ. Так вот я и имел в виду "в массе своей", т.е. "80-процентников", если я правильно понял, что сие означает.

Берлиоз написал:
России было плевать на Болгарию все 400 лет, а срочно понадобилось освобождать когда потянулись к Проливам

России никогда не было плевать на православные страны. Она ж Третий Рим.
Ещё в Московию тянулись делегации из тех мест одолжить соболей на борьбу с басурманами. А уж когда у самих возможность появилась, тогда и "к Проливам потянулись".

Берлиоз написал:
К тому же у Маргарит, как и у тебя, и у Берендея, явное противоречие: они с одной стороны сладко убеждены, что "там" все братушки обожают русских, с другой - Маргариты то и дело горько жалуются на "неблагодарность" помянутых братушек, как ты сейчас. Ну не любят люди, чтобы им в расчете на вечную благодарность насаждали режимы Антонов Юговых!

Ну так ты нам скажи, "там" таки НЕ любят русских, или они так выражают свою благодарность? Потому что Маргаритам видится некий перегиб в том, что за Антона Югова с нами не то что рвут отношения, а просто идут нас убивать.
 
 
(5.05.2018 - 07:42:48) цитировать
 
 
Берлиоз
Берлиоз написал:
А когда писали - "на Драву, Мораву, на дальнюю Саву, на тихий и синий Дунай"?
Вот немного иллюстраций. Писано Тютчевым задолго до тюрецкой войны (да он до нее и не дожил), и отражает мысли публики. После этого - пуркуа бы и не напасть на Турцию? Ибо кто напал-то, кто был агрессор?
Цитата:
Четвертый век уж на исходе, —
Свершится он - и грянет час!
И своды древние Софии,
В возобновленной Византии,
Вновь осенят Христов алтарь».
Пади пред ним, о царь России, -
И встань - как всеславянский царь

И еще из него же.
Цитата:
То, что обещано судьбами
Уж в колыбели было ей,
Что ей завещано веками
И верой всех ее царей, -
То, что Олеговы дружины
Ходили добывать мечом,
То, что орел Екатерины
Уж прикрывал своим крылом, -
Венца и скиптра Византии
Вам не удастся нас лишить!..
Всемирную судьбу России -
Нет! вам ее не запрудить!.

Тютчев и в статьях развивал эту идею - всеславянский, к тому же православный (?) царь. Ну а что они некоторым образом не православные - это, разумеется, мелочи, они сами это поймут, когда подумают.
 
 
(5.05.2018 - 07:19:21) цитировать
 
 
Берлиоз
Скандер написал:
если отмести всю пропаганду, то поляк с русским всегда договорится. Меня не покидает в общении с ними ощущение, что это "наши люди" в своём роде.
Ты застрял в 19 веке. Тогда многим русским литераторам мерещилось, что поляки приедут и скажут: хотим с вами жить, мы одной крови - вы и я... а наши солдатики после этого перестанут петь любимую песню "размятежная Варшава, на тебя пришла расправа".
Я кстати позабыл тебя поприветствовать! Несмотря на кардинальное отличие мнений, я готов повторить за поэтом - "твои люблю я враки", ибо ты излагаешь свои мелкобуржуазные воззрения честно и культурно, в отличие от многих и многих тут, которые в поисках аргументов сразу же лезут в свою задницу, чтобы достать какашек, и начинают ими кидаться, или подпускают традиционные толстые намеки на ухо мацы и тд.
Я со своей стороны тоже стараюсь придерживаться культурки, и если когда и сваливаюсь в насмешки, то просю за это прощеньица. Натура берет свое!
 
 
(5.05.2018 - 06:48:28) цитировать
 
 
Берлиоз
Скандер написал:
О чём ты говоришь? Когда Россия выход к Балканам получила? Правильно, при матушке Екатерине в конце 18 века.
А когда писали - "на Драву, Мораву, на дальнюю Саву, на тихий и синий Дунай"? Получили не так уж много, Тюрция была еще сильна. А когда она всерьез стала дряхлеть, сам Бог велел - принапрячь силушки, Дарданеллы уже видны... Неужели ты всерьез веришь, что войны затевают для "освобождения" кого бы то ни было - хоть братушек, хоть арапов, хоть кого хочешь? Это - версия для провинциальных Маргарит на выданье, которые обожают проливать патриотические слезы. Кому-то - Проливы, а кому-то - "воздвигнем крест на Святой Софии". К тому же у Маргарит, как и у тебя, и у Берендея, явное противоречие: они с одной стороны сладко убеждены, что "там" все братушки обожают русских, с другой - Маргариты то и дело горько жалуются на "неблагодарность" помянутых братушек, как ты сейчас. Ну не любят люди, чтобы им в расчете на вечную благодарность насаждали режимы Антонов Юговых! Может, достаточно простого "спасиба", горы Столетова и прочего? А не плясать всю оставшуюся жизнь в припадке благодарности под чью-то дудку? А то возникает подозрение, так ли уж бескорыстно было это освобождение.
 
 
(5.05.2018 - 01:07:08) цитировать
 
 
Почему России было плевать на Болгарию все 400 лет,

Какие 400 лет, Берлиоз? О чём ты говоришь? Когда Россия выход к Балканам получила? Правильно, при матушке Екатерине в конце 18 века. И с тех пор и бились смертным боем за греков, болгар, сербов, черногорцев, румын и прочих "братушек", которые при каждом удобном случае теперь нас за это "благодарят".
 
 
(5.05.2018 - 01:04:38) цитировать
 
 
Berendey Наверное поляки тоже разные бывают, но я и потом общался с поляками и всегда находил в их менталитете что-то общее с нашим. Я тебе точно скажу - если отмести всю пропаганду, то поляк с русским всегда договорится. Меня не покидает в общении с ними ощущение, что это "наши люди" в своём роде. С болгарами, румынами и даже с сербами такого ощущения у меня не было. Хотя сербы очень дружелюбны к русским, но менталитет у них немного восточный как у всех балканских народов.
 
 
(4.05.2018 - 14:56:24) цитировать
 
 
Берлиоз
Berendey написал:
Это слишком маленькая выборка, чтобы о всей нации судить.
Berendey написал:
что сербы и болгары к нам хорошо относятся
Ну вот ты сам и ответил. Какие "сербы" и "болгары"? Это что, тайные общества, что ли? Ну вот тебе вопрос - русские (вот так, без дальнейших определений) любят немцев, или терпеть не могут? Сразу вопрос - какие русские? Образованные, безграмотные, 80-процентники, либерасты?
 
 
(4.05.2018 - 14:42:27) цитировать
 
 
Берлиоз
Berendey написал:
Но парадокс бросается в глаза: население Болгарии нас любит, сама Болгария раз за разом выступает против России. А население нас всё любит и любит.
Не так все просто. Тут был некогда Коростелеввлад, я с ним много общался. Да и другие источники потом бросались в глаза, например Тотлебен. Почему России было плевать на Болгарию все 400 лет, а срочно понадобилось освобождать когда потянулись к Проливам, и вообще туда - та же сфера влияния, что и сейчас в арапах? Тем более в это время, когда уже никаких турецких зверств не было (кроме русских газет), болгарские мужики жили в Болгарии свободнее и зажиточнее, чем русские в России, их даже в турецкую армию не брали? Тотлебен (которому можно доверять) писал (не для газет), что такое впечатление, что главное желание тутошних болгар - чтобы мы поскорее убрались на дорогую родину... разумеется, была и благодарность, и освобождение, и прочие вставания с колен, но империализм все же гораздо сильнее. И все эти хитросплетения и привели к шатанию в сторону Фердинанда.
Далее, WW2. Царь Борис был умным человеком, и больше всего хотел уберечь свою Болгарию от мясорубки за чужие интересы. Захватив власть после свистопляски тоталитарных левацко-правых клик в Болгарии в 1934 году, ему приходилось лавировать между Германией, которая хапнула бы их за милую душу, и сталинской Россией, которой тоже пальца в рот не клади (Борис не смотрел наше ТВ, поэтому не питал иллюзий). Ему это отчасти удалось - болгары воевали только в Югославии с партизанами. Крайне нервная жизнь себя оказала - Борис скопытился после встречи с Гитлером в 1943 году. Болгария не объявляла войну СССР, болгары не воевали на русском фронте. Борис III спас 50 тыс евреев, это точно - его чтут в Израиле.
 
 
(4.05.2018 - 10:28:02) цитировать
 
 
Berendey
Скандер написал:
там нас было немалое количество жаждущих знаний (и стипендий в немецких марках) студентов разного возраста (от 18 до 40) из разных стран бывшего соцлагеря...
лучше всего я нашёл общий язык с поляками, венграми и одним сербом. Можно сказать скорешились )))
Хуже всего было общение с румынами (правда только с молодыми, старшие были поумнее), с литовцем и с болгарами

Это слишком маленькая выборка, чтобы о всей нации судить. После падения железного занавеса я побывал в Польше. Поведение некоторых поляков было откровенно хамским, другие же относились, как недавно немцы к сирийцам - приглашали в гости и подарки дарили. И что я должен думать о поляках? thinking
Всё же обычно считается, что сербы и болгары к нам хорошо относятся, а поляки с румынами не очень. Уж не знаю, сколько в этом правды, а сколько предрассудков.
 
 
(4.05.2018 - 00:07:01) цитировать
 
 
Berendey
Расскажу короткую историю из жизни. Твоему покорному слуге довелось в молодости, в 1993 г., около трёх месяцев провести в городе Лейпциге, на курсах немецкого языка, после которых каждый из студентов получил справку о том, что он имеет право проходить обучение на немецком языке в любых учебных заведениях на территории Германии. И там нас было немалое количество жаждущих знаний (и стипендий в немецких марках) студентов разного возраста (от 18 до 40) из разных стран бывшего соцлагеря, которые потом проходили обучение по совершенно разным линиям в разных учебных заведениях. То есть там была цель - получить языковую справку.
Так вот, лучше всего я нашёл общий язык с поляками, венграми и одним сербом. Можно сказать скорешились )))
Хуже всего было общение с румынами (правда только с молодыми, старшие были поумнее), с литовцем и с болгарами.
 
 
(3.05.2018 - 22:47:47) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
не просто так, не с бодуна они не любят Россию, ДАЖЕ при том, что каждый ребёнок там знает, кто их освободил от турок. Я имею в виду, что задуматься об этом прискорбном факте и покопаться в себе нужно в первую очередь России, а потом уже Болгарии

Это, бесспорно, было бы весьма душеспасительно. Но парадокс бросается в глаза: население Болгарии нас любит, сама Болгария раз за разом выступает против России. А население нас всё любит и любит.
kidkong написал:
Ситуация похожа на отношения с другой страной, которую нельзя называть. Но население которой одним наглым поступком превратили из братьев во врагов.

Россия выучила урок, преподанный болгарами, и, похоже, больше не собирается уповать только на любофь населения, от неё всё равно никаких дивидендов...
Поэтому все беды неназванной страны из-за болгар. crazy
 
 
(3.05.2018 - 03:20:18) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Но население которой одним наглым поступком превратили из братьев во врагов


С украинским национализмом я познакомился в 84 году. Когда моя двоюродная сестра выходила замуж за "западенця".
Причем, наша родня - вполне обычная белорусско-украинско-русская. Но вот жеж, для его родни мы были "не свои".
Прикол в том, что этого "истинного" славянина в Москве до сих пор путают с чеченцем - черноволосый, кареглазый и горбоносый crazy
 
 
(3.05.2018 - 03:09:51) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Ситуация похожа на отношения с другой страной, которую нельзя называть. Но население которой одним наглым поступком превратили из братьев во врагов.


Серьёзно? thinking facepalm
Я лично помню даже времена благословенного СССР. Когда тех самых "братьев" превращали во врагов. Причем, теже самые "верные ленинцы" =12=
 
 
(3.05.2018 - 02:51:40) цитировать
 
 
я так думаю, что не просто так, не с бодуна они не любят Россию

Если не с бодуна, то тогда с чего. Интересно узнать.

Хотя... можно свалить всё на происки мирового империализма

Нет, я думаю вина не в империализме ни в каком. Вина собственно в болгарах (в данном конкретном случае). И ещё думаю, что совершенно зря Россия жертвовала своей кровью, погибая за этот неблагодарный народ. Надо было оставить их в составе Турции и дать туркам сделать с ними то, что они сделали с армянами в 1915 г. и с греками в 1919-22.
 
 
(2.05.2018 - 23:01:35) цитировать
 
 
kidkong Скандер, я так думаю, что не просто так, не с бодуна они не любят Россию, ДАЖЕ при том, что каждый ребёнок там знает, кто их освободил от турок. Я имею в виду, что задуматься об этом прискорбном факте и покопаться в себе нужно в первую очередь России, а потом уже Болгарии. Хотя... можно свалить всё на происки мирового империализма и радостно жить дальше, ничего не меняя. Почему бы и нет?

Ситуация похожа на отношения с другой страной, которую нельзя называть. Но население которой одним наглым поступком превратили из братьев во врагов.
 
 
(2.05.2018 - 21:54:47) цитировать
 
 
Они все любят жаловаться, как страшный русский медведь их угнетал и обиженок из себя изображают. А не думают например болгары, что они ОЧЕНЬ ЛЕГКО отделались после того, как два раза (!) воевали в мировых войнах против России, которая их сравнительно недавно освободила от турок и вообще нарисовала на мировой карте такое государство как Болгария? Просто неприлично легко отделались...
 
 
(2.05.2018 - 16:41:35) цитировать
 
 
Minhers76
gordana75 написал:
Означает либо старшего брата, либо вместе с именем употребляется для обращения к мужчине в разговорном языке вместо официльного господин.
Понятно, спасибо.
kidkong написал:
Выспренне, как всё болгарское.
Спасибо, Конги.
 
 
(2.05.2018 - 16:23:33) цитировать
 
 
Minhers76 написал:
Из понимающих болгарский подскажите 260 и 263 титр.
Не совсем понял кто такой "бате". В английских просто опущено.


Частичный аналог сербского слова "бата". Означает либо старшего брата, либо вместе с именем употребляется для обращения к мужчине в разговорном языке вместо официльного господин. Неудивительно, что а английских титрах пропущено, безыквивалентная лексика.
 
 
(2.05.2018 - 11:16:50) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Ах да, я за описание не мастер. Может, кто сделает...
Гугл перевёл с болгарского почти идеально:

Эпоха мечтаний без надежд... 1952 - это время фанатизма, молчания и страха. Но и в это время люди живут - встречаются, любят, рожают детей. Время детства и первые острые ощущения любви для главных героев - Ивана и Александры. Время, которое не только оставляет след в их душах, но и деформирует их характеры. Иван мечтает стать героем. Он придумал историю с оружием, найденным в пещере, не подозревая, что это может стать причиной непреднамеренного предательства лучшего друга семьи. Во имя любви к однокласснице Александре он прошел мучительный путь, который открыл ему истины о некоторых явлениях жизни...

Выспренне, как всё болгарское. Так что если у кого-то есть более сдержанный вариант, то велкам.
 
 
(2.05.2018 - 10:55:54) цитировать
 
 
Minhers76 Ах да, я за описание не мастер. Может, кто сделает...
 
 
(2.05.2018 - 10:54:38) цитировать
 
 
Minhers76 Прибыл диск из Болгарии. Качество не айс, по свету двдрип лучше, по всей видимости, риповальщик доосветлял. Извлек русские сабы, сдвинул под рип и чутка подредактировал.

Из понимающих болгарский подскажите 260 и 263 титр.
Не совсем понял кто такой "бате". В английских просто опущено.

Новость поднял на главную, позже озвучим.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.22 sec 
Правообладателям