Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1360

nrg345: новостей 1225

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 796

кузнечик212: новостей 660

Lik: новостей 543

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 311

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 87
Всего:17968

Пользователей
За сутки: 9
За месяц:209
Всего:72253

Комментариев:
За сутки: 13
За месяц: 933
Всего:492232
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 12 (hgfr9753, vikmol1, Killua, starlei_bl, goofy, taz001, pebe190, deduslo, deduslo, popeyekid, makslm, diogenes)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Свинки / Я, Томек / Swinki / Ich, Tomek (2009) Польша, Германия DVD-Rip + WEB-DL + DVD5
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: Edel | (17 ноября 2024)
 

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/d8/1b9c80719ac861db519175320469a3d8.jpg




Название: Свинки / Я, Томек
Оригинальное название: Swinki / Ich, Tomek
Год выхода: 2009
Жанр: драма
Режиссёр: Роберт Глински / Robert Glinski

В ролях:
Филип Гарбач /Filip Garbacz, Богдан Кока /Bogdan Koca, Дорота Вежбицкая-Матарелли / Dorota Wierzbicka-Matarelli, Пётр Ягельски /Piotr Jagielski , Рольф Хоппе / Rolf Hoppe, Марек Калита /Marek Kalita, Катажина Пачиньска / Katarzyna Pyszynska, Томаш Тындык /Tomasz Tyndyk, Анна Козка / Anna Kózka, Эвелина Богданович /Ewelina Bogdanowicz, Мирослав Кропельницки / Miroslaw Kropielnicki, Януш Чабьор /Janusz Chabior

Описание:
На сленге, "свинки" - это дети из пограничных районов западной Польши, которые продают себя иностранцам за деньги и разные мелочи – электронные гаджеты, одежду…
История подростка, который ничем не отличается от сотен таких же мальчишек, живущих в приграничном с Германией польском городке.



Скриншоты (WEB-DL 3.18 GB Upscale)

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/40/63441c5fc99be93f56b08aef51f68540.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/04/1acf13e1fe9f85425e2865e204.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/1f/4cbd25f95d67fee1819fc95a4aa4d51f.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/39/dec41061b39d9764c7464115fd39.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/f9/8567bd038ec26d4bd33b8629809ff9.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/ca/b0210840f594b4d3d367edd0c02fd0ca.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/3d/a9338b0bc3f331dd88c050921f56863d.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/1a/cfdee663deec3a52a51ed27e305f1a.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/23/00ab5d243b1f12cc616cc5c22cce1623.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/93/b5c8f7e2f856898772dec76b6a4fc793.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/d6/e0d70dcecc802015bea4aeed1feed6.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/5f/8dd359c9b553c1b7d684b97b3e5f5f.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/3c/23e73c1b69ce42e8c520c7ddf7ed2e3c.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/2d/adf9e6c1832341acd7d5a2bb52c62d.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/ff/192ea5cba2105032a7a85b764de3cbff.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111//7568a0b7c29f352f3d9e7cd6e68e87.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/2e/265b47500c803cbc60b06fc75a2e.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/26/fb8d10d4f3695ec73e20a4d60d5426.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/8a/a5a63c81ede3ea63b16cc9dd00a2cf8a.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/47/aa6819e4e8f86bef3e74e798602147.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/98/7299b4cc81e12fb0b4d288a852df6098.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/0c/b3bfd67ca52446fc3bf15e97b0c0800c.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/f5/686f1aa64ae16c2a68d00e11d1a14cf5.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/8a/d178a614552768f1ce41ee856b996a8a.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/38/30539e63d63d13f651f9058f3b3338.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/1e/96929ef31d708a9fdb4d2d707f8e3f1e.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/04/97d6816b9e11f018f03983cf70240304.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/1c/ea80af9abcf880e19029034e75da1c.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/0c/c5b1624b5bbb92d828d5b0a86268ab0c.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1111/23/08342c74d8a0a4c3dd7bc7d655dbd123.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (745.8 MB)
  • DVD-Rip (1.47 GB)
  • WEB-DL (3.18 GB)
  • DVD5 (4.24 GB)

Производство: Польша, Германия (42film, MMM, Polish Film Institute)
Продолжительность: 01:33:38
Перевод: одноголосый закадровый

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 624x352 (1.77:1), 25.000 fps, 975 kbps, 0.18 bit/pixel
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский)
Размер: 745.8 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Польша, Германия (42film, MMM, Polish Film Institute)
Продолжительность: 01:33:38
Язык: польский
Перевод: одноголосый закадровый

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25.000 fps, 1 841 Kbps, 0.256 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (польский)
Размер: 1.47 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Польша, Германия (42film, MMM, Polish Film Institute)
Продолжительность: 01:33:34
Язык: польский
Перевод: одноголосый закадровый
Cубтитры: русские (Taner ред. Edel) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p Upscale
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 4 500 Kbps, 0.087 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (польский)
Размер: 3.18 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Польша, Германия (42film, MMM, Polish Film Institute)
Продолжительность: 01:33:38
Язык: польский
Перевод: одноголосый закадровый
Cубтитры: русские (Taner ред. Edel), английские, немецкие

Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5 (Custom)
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (польский)
Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps (немецкий)
Размер: 4.24 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Свинки / Я, Томек / Swinki / Ich, Tomek (2009) Польша, Германия DVD-Rip + WEB-DL + DVD5

  • 3
 (Голосов: 78)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2] 3 4 5

(6.12.2012 - 06:17:22) цитировать
 
 
D1Grey Valk медиа инфо
Bit rate : 2 747 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
subsampling : 4:2:0
Bits/(Pixel*Frame) : 0.381

кто б нашолся умелец ему звук с этих рипов русский прикрутить...
 
 
(8.07.2012 - 00:07:22) цитировать
 
 
Valk 1.36 GB DVD-Rip группы 5rFF (с русск. и англ. субтитр.):

magnet:?xt=urn:btih:8e2820d3b8cc397b5255f176bd6d9fa2cb7e597c&dn=Sw inki+%2F+Ich%2C+Tomek+%282009%29

NFO
Раскрыть
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ± Swinki.2009.DVDRip.XviD.5rFF ±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[CYR _I]Ы°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±± General information: ±±±±±±±±±±±±±±±±±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ± Ripped by: 5rFF ±ІЫ°°
°°ЫІ± Release date: 20.11.2011 ±ІЫ°°
°°ЫІ± Source: DVD-R ±ІЫ°°
°°ЫІ± Size: 1.36 GB ±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[CYR _I]Ы°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±± Video information: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ± Video codec: XviD ±ІЫ°°
°°ЫІ± Video bitrate: 1 895 Kbps ±ІЫ°°
°°ЫІ± Runtime: 01:33:38 ±ІЫ°°
°°ЫІ± FPS: 25,000 ±ІЫ°°
°°ЫІ± Resolution: 720x400 ±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[CYR _I]Ы°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±± Audio information: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ± Audio codec: AC3 2 channels ±ІЫ°°
°°ЫІ± Audio bitrate: 192 Kbps ±ІЫ°°
°°ЫІ± Audio language: German, Polish ±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[CYR _I]Ы°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Subtitles: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ± English, Russian ±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±[CYR _I]Ы°°
°°ЫІ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± IMDB: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
°°ЫІ± http://www.imdb.com/title/tt1441344/ ±ІЫ°°
°°ЫІ± ±ІЫ°°
 
 
(9.07.2010 - 00:32:00) цитировать
 
 
iskatel
kwassok написал:
Где гнилые помидоры?

Грузите помидоры бочками. Один гнилее другого.
 
 
(9.07.2010 - 00:29:25) цитировать
 
 
kwassok Рецензия от одного зрителя:
Цитата:
Лопоухое польское чмо в возрасте 12-13 лет (увы, точнее не определю) ради бабок начинает садиться к богатым немцам в машины. Что оно там делает, режиссер, ясное дело, оставил за кадром. Я конечно, не специалист, но как можно взять на главную роль такой ужас - это явно сульфозин квадратно-гнездовым (режиссеру).
При этом то же чмо целует и ухаживает за не менее отвратной польской курвой, что по мнению режиссера должно было подчеркнуть его натуральские наклонности. Ясное дело, что б**** заставляет главного героя тратить деньги в таком темпе, что ему остается только удариться в садо-мазо (Если вы ждете Пазолили - окститесь, там такого нет и близко). В конечном итоге, главный герой становится сутенером (отпад, милейшие друзья, малолетнее чудовище на польско-германской границе) и далее жалкая попытка переплюнуть Городецкого. Я понимаю, что Польша - не Голливуд. Но есть же Вайда и Михульский в конце-концов. Но это... Господа... Где гнилые помидоры?
 
 
(22.06.2010 - 17:46:15) цитировать
 
 
Kuba75
preamout написал:
Kuba75 написал:
У меня болтается этот фильм с володарской озвучкой

Володарский все еще творит? Вот не знал...
Да я уже что-то сомневаюсь. Скорее всего, этот же файл, написали просто так. У нас в лакалке сплошные володарские валят. Но я его удалил, так что не проверишь.
 
 
(22.06.2010 - 17:36:53) цитировать
 
 
Kuba75 написал:
У меня болтается этот фильм с володарской озвучкой

Володарский все еще творит? Вот не знал...
 
 
(19.06.2010 - 17:11:35) цитировать
 
 
Slade написал:
спасибо за сурдоперевод

Они здесь сурдоперевод сделали? =20=
Хоть и не понимаю, все равно надо посмотреть, за оригинальность.
 
 
(19.06.2010 - 04:50:18) цитировать
 
 
Kuba75
311311 написал:
Переведено не всё, но достаточно, раньше помню володарский и товарищи бывало курить выходили не останавливая фильм, а тут нет, будто выбор - переводить только основную ветвь сюжета, я не скажу что это плохо, скорее необычно и даже плюс.
Я так понял, что володарский со товарищи - хуже? У меня болтается этот фильм с володарской озвучкой, но я его не смотрел-не слушал, там еще и параметры видео хуже.
 
 
(19.06.2010 - 00:23:22) цитировать
 
 
Актёры играют прямо веришь, давно так не было, почти эффект присутствия. Во второй половине, правда, фантазия началась про взлёт по служебной лестнице.. ну так фильм же. Понравилось, как папаша его сказал - "он в мяч играть не будет... ничего не умеет Пусть работает себе".
Переведено не всё, но достаточно, раньше помню володарский и товарищи бывало курить выходили не останавливая фильм, а тут нет, будто выбор - переводить только основную ветвь сюжета, я не скажу что это плохо, скорее необычно и даже плюс.
Тяжести особенно в фильме и нет, с "святого винсента" или, тем более, особая дружба - не сравнить, слава богу.
И опять этот перевод акцента фильма к обычному насилию - получается, что кроме драк ничего особо то и не впечатляет, но зачем тогда целый фильм про другой акцент?
Короче понравился фильм, наверно просто они братья славяне, вот и близкое всё, не сравнить с чуждыми фильмами.
Спасибо всем участникам подготовки фильма! smile
 
 
(18.06.2010 - 11:19:57) цитировать
 
 
Edel
moudim написал:
С чисто образовательной, конечно.

Конечно-конечно .. cool
 
 
(18.06.2010 - 07:50:07) цитировать
 
 
moudim
Edel написал:
А ты с какой целью интересуешься ..?

undecide С чисто образовательной, конечно.biggrin
 
 
(17.06.2010 - 23:04:52) цитировать
 
 
Edel
moudim написал:
Впрочем проститутка она и есть, и внешность подходящая, и темперамент подобран правильно. Интересно, а чем он занимается в свободное от съемок время?

А ты с какой целью интересуешься ..? cool

blues написал:
Не только.

Но и . cool

mynameisdap написал:
сам актер бесит такое чувство ему всегда плохо

В каком смысле "всегда плохо" ? thinking
 
 
(17.06.2010 - 20:32:59) цитировать
 
 
moudim
yasmus написал:
Вот только впечатление от фильма стало еще мрачнее чем без..
tired

Да, впечатление неприятное. angry
mynameisdap написал:
и сам актер бесит


Так и задумано было, я думаю. Впрочем проститутка она и есть, и внешность подходящая, и темперамент подобран правильно. Интересно, а чем он занимается в свободное от съемок время?angry
 
 
(17.06.2010 - 12:30:36) цитировать
 
 
blues
Edel написал:
Не переведено тут совсем чуть, и несущественные места, вроде того как его сестра учит немецкий, родители говорят о домашних вещах ..

Не только.
 
 
(17.06.2010 - 02:54:47) цитировать
 
 
mynameisdap alex81, Спасибо за подсказку,ну я уже так посмотрел как то выглядит скучно все это дело,и сам актер бесит такое чувство ему всегда плохо,такого не бывает у детей и подростков.Да там вообще всем плохо даже в захалустье ну все равно улыбаються ка кбы им плохо и не было бы!
 
 
(16.06.2010 - 23:33:54) цитировать
 
 
Edel
blues написал:
Taner, Edel
спасибо конечно за субтитры, но многие фразы вы не перевели.

Не надо утрировать.
Не переведено тут совсем чуть, и несущественные места, вроде того как его сестра учит немецкий, родители говорят о домашних вещах .. smile
 
 
(16.06.2010 - 23:26:19) цитировать
 
 
blues Очень удачный подбор актёра на главную роль.

Польское захолустье в фильме выглядит беднее захолустья российского - вот уж не ожидал.

Taner, Edel
спасибо конечно за субтитры, но многие фразы вы не перевели. В следующий раз переводите всё smile
 
 
(16.06.2010 - 09:30:51) цитировать
 
 
Английские субс если кому надо
English subs if watned:

http://rapidshare.com/files/399528349/SWINKI_EN.ra r
 
 
(15.06.2010 - 17:56:44) цитировать
 
 
Slay73 Ссылка для скачивания одним файлом с сервиса народ.ру добавлена в новость, спасибо, Расписуха. smile
 
 
(15.06.2010 - 16:20:13) цитировать
 
 
Добавил ссылки в тушку новости, приподнял для свежести, ибо появился перевод. Спасибо, Umbrosmile
 
 
(15.06.2010 - 14:20:42) цитировать
 
 
Edel написал:
Знаю , видал уже . Ссылки с бина ?


Да
 
 
(15.06.2010 - 14:18:15) цитировать
 
 
Edel
Umbro написал:
Перевод: Любительский (одноголосый)

Знаю , видал уже . Ссылки с бина ?
 
 
(15.06.2010 - 14:14:43) цитировать
 
 
Перевод: Любительский (одноголосый)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 608x336 (1.81:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~915 kbps avg
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 700Mb

http://vip-file.com/download/8853.80ee6958b9c9d3e0 7704db9d52972e9e/Swinki.2009.DVDRip.avi.html

http://letitbit.net/download/4876.4ad36b743b7244e9 b0f6afef82fa0900/Swinki.2009.DVDRip.avi.html

Rapidshare:
http://rapidshare.com/files/399018952/Swinki.2009. DVDRip.part1.rar
http://rapidshare.com/files/399018957/Swinki.2009. DVDRip.part2.rar
http://rapidshare.com/files/399018967/Swinki.2009. DVDRip.part3.rar
http://rapidshare.com/files/399018951/Swinki.2009. DVDRip.part4.rar
http://rapidshare.com/files/399018946/Swinki.2009. DVDRip.part5.rar
http://rapidshare.com/files/399018970/Swinki.2009. DVDRip.part6.rar
http://rapidshare.com/files/399018986/Swinki.2009. DVDRip.part7.rar
http://rapidshare.com/files/399018503/Swinki.2009. DVDRip.part8.rar
 
 
(15.06.2010 - 11:02:37) цитировать
 
 
raspisuha Хачю с русской озвучкой!
 
 
(13.06.2010 - 19:06:53) цитировать
 
 
alex81
mynameisdap написал:
Не понял юмора.скачал документ с субтитрами русскими и куда его теперь если я отдельно скачал фильм с украинского сайта?

Большинство плееров автоматически подхватывают субтитры, если у файлов одинаковое название и они находятся в одной папке.
 
 
(13.06.2010 - 17:00:12) цитировать
 
 
mynameisdap Не понял юмора.скачал документ с субтитрами русскими и куда его теперь если я отдельно скачал фильм с украинского сайта?confused
 
 
(12.06.2010 - 22:28:28) цитировать
 
 
yasmus Засмотрел с субтиирами. теперь стало намного понятнее.surprise Вот только впечатление от фильма стало еще мрачнее чем без.. Если до этого оставаась иллюзия случайности то теперь практически все совпало с тем комментом что писал ранее. Все таки правильно оказываетсмя понял фильм=15= только акценты были неправильны режиссера клеймил напрасноblush это фильм не о жертве обстоятельств а о профессии первой древнейшей..пазл задумки сложился окончательно-реж оказывается не придурок а правдоруб. Пацану Томеку вполне можно резюме составлять типа" прошел путь от уличной проститутки до сутенера"biggrin сутенера циничного и жестокого(хотя моглибы комлекцию посолиднее выбрать, а то несколько гротескно получается-старшой просится к нему на работу а тот кочевряжиться.biggrin )
ИМХО пацан сам выбрал свою судьбу. Да, режиссер пытается оправдать показывая бытовую неустроенность жизни, но .. это как-то не цепляет на жалость. бары дискотеки... Когда он решился начать он был ужо большой мальчик,чтобы понимать на что идет."Денег нет а праздника хочется сию минуту"-распространенная минаsurprise на которые многие подорвались
Нет конечно я не осуждаю, а то получится будто мымричаю но все таки пацана как-то ...не жалкоblush blush Многие могут сказать -все от пацана отодвинулись-поп, старик с телескопомbiggrin - он жертва обстоятельств. но .. не было у него таких безысходных обстоятельств чтобы идти на такое кроме как предрасположенности к авантюрам..Грустный финалcry
 
 
(12.06.2010 - 20:18:09) цитировать
 
 
Edel Slay73,
smile smile
 
 
(12.06.2010 - 20:10:59) цитировать
 
 
Slay73 Ну вот, ссылки на русские субтитры заменены, теперь без ошибок. Спасибо, Эдель. smile
 
 
(12.06.2010 - 20:07:51) цитировать
 
 
Edel
Slay73 написал:
Да, нелёгкая доля у народа-то.

А кому сейчас легко ..? (с) biggrin
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям