Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 74
Всего:17640

Пользователей
За сутки: 5
За месяц:165
Всего:71032

Комментариев:
За сутки: 46
За месяц: 1347
Всего:485289 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 16 (Stefan Duke, VicDobrov, Andsch, Den1438, nrg345, irugreen1977, Shurik Питер, DreamScape, vitalikvirgo, 212, lpcstd, 3, WayneH, Ansset, amofarrij, malon)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Реки / Rives (2011) Франция DVB
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: mitro_fan | (6 июля 2017)
 

https//s2.postimg.org/nnkhe2bbt/image.jpg




Название: Реки
Оригинальное название: Rives
Год выхода: 2011
Жанр: драма
Режиссёр: Армель Остью / Armel Hostiou

В ролях:
Сезар Лакич / César Lakits (Пьер), Ясмина Сиерчич / Jasmina Sijerčić (Бьянка), Абубакар Джамиль / Abubakar Jamil (Талат)

Описание:
Один день в Париже из жизни Пьера, Бьянки и Талата. Каждый из них будет выходить за русло своей привычной жизни и приобретать новый опыт в городском пространстве, сталкиваясь с реальностью.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot

Скриншоты

https//s15.postimg.org/9zrrzz7zb/vlcsnap-2017-07-06-15h36m21s505.png https//s15.postimg.org/6hfs3l73b/vlcsnap-2017-07-06-15h37m06s786.png https//s15.postimg.org/5x0r0wduv/vlcsnap-2017-07-06-15h37ms154.png
https//s15.postimg.org/ixchxc0fb/vlcsnap-2017-07-06-15h38m13s177.png https//s15.postimg.org/l4gql95pj/vlcsnap-2017-07-06-15h38m53s398.png https//s15.postimg.org/6jznqfaqv/vlcsnap-2017-07-06-15h39m17s252.png
https//s15.postimg.org/ifhchhauf/vlcsnap-2017-07-06-15h40m14s042.png https//s15.postimg.org/9hwmk4ief/vlcsnap-2017-07-06-15h46m21s636.png https//s15.postimg.org/3kxt0f7l3/vlcsnap-2017-07-06-15h47m34s241.png
https//s15.postimg.org/j3q70f9k7/vlcsnap-2017-07-06-15hm59s7.png https//s15.postimg.org/6y61n515z/vlcsnap-2017-07-06-15h50m15s040.png https//s15.postimg.org/tryzwdpuv/vlcsnap-2017-07-06-15h51m31s096.png
https//s15.postimg.org/l0rz246jr/vlcsnap-2017-07-06-15h52ms820.png https//s15.postimg.org/5ulxb6giv/vlcsnap-2017-07-06-15h54m42s8.png https//s15.postimg.org/nw528zajr/vlcsnap-2017-07-06-15hm00s088.png
https//s15.postimg.org/mrb03lo2v/vlcsnap-2017-07-06-15h59m00s913.png https//s15.postimg.org/s6obib50n/vlcsnap-2017-07-06-16h00m05s931.png https//s15.postimg.org/yzk30u6g7/vlcsnap-2017-07-06-16h00m35s898.png
https//s15.postimg.org/47wppy4h3/vlcsnap-2017-07-06-17h16m30s945.png https//s15.postimg.org/9i1oh8opz/vlcsnap-2017-07-06-17h18m18s890.png https//s15.postimg.org/503z2vy1z/vlcsnap-2017-07-06-17h37m35s509.png
https//s15.postimg.org/v755yugbr/vlcsnap-2017-07-06-17h38m42s613.png https//s15.postimg.org/7wr0363vr/vlcsnap-2017-07-06-17h41m53s283.png https//s15.postimg.org/dwer6too7/vlcsnap-2017-07-06-17h42m47s552.png
https//s15.postimg.org/x41w3f6zr/vlcsnap-2017-07-06-17h46m27s999.png https//s15.postimg.org/6zkkuasdj/vlcsnap-2017-07-06-17h47m36s104.png https//s15.postimg.org/d4gold9uv/vlcsnap-2017-07-06-17h51m29s326.png
https//s15.postimg.org/6yan0vqjr/vlcsnap-2017-07-06-17h53m00s662.png https//s15.postimg.org/4jirggaav/vlcsnap-2017-07-06-17h55m07s261.png https//s15.postimg.org/ei3q2xjqf/vlcsnap-2017-07-06-17h55m31s293.png




imdb Кинопоиск


Производство: Франция (Bocalupo Films)
Продолжительность: 01:15:33
Язык: французский
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (студия Акцент по заказу Kino Polska)

Файл
Формат: MKV
Качество: DVB
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, 1726 Kbps, 0.166 bit/pixel
Аудио 1: MPEG Audio 2, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (русский)
Аудио 2: MPEG Audio 2, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (французский)
Размер: 1.07 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


https//s16.postimg.org/e35bcjoph/rives_pierre1.png




Скачать Реки / Rives (2011) Франция DVB

  • 4
 (Голосов: 14)
  
 Комментариев: 16 | Просмотров: 4860 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #16. kidkong
(23.07.2017 - 11:59:23) цитировать
 
 
kidkong А мне понравилось, как Елена Шнеерсон обосновала переименования, на мой взгляд логично.
 
 
 
 #15. rebis2017
(23.07.2017 - 10:42:54) цитировать
 
 
Как переводят название фильмов
http://www.the-village.ru/village/weekend/weekend/125871-perevod-ne-tu da-kak-pridumyvayut-russkie-nazvaniya-zarubezhnyh-filmov

что спорить. Прокатчик закупил так и переводит :)

пора закрыть тему.
 
 
 
 #14. kidkong
(7.07.2017 - 10:16:05) цитировать
 
 
kidkong Скорее всего, переводчики взяли название с Кинопоиска, тоже с примечанием "что мы можем поделать, название уже отлито в граните".
 
 
 
 #13. gordy
(7.07.2017 - 09:49:17) цитировать
 
 
gordy
mitro_fan написал:
Но шо я могу поделать, если профффэссиональные переводчики из студии "Акцент" перевели: "Реки".


И насколько они профессиональные, если по-форанцузски толком читать не умеют? Написано же: "Берега" и любой прочитает именно "берега". Здесь нет игры слов, которая могла бы изменить смысл названия. Поэтому - грош-цена таким переводчикам.
 
 
 
 #12. uhtyshk
(7.07.2017 - 03:11:39) цитировать
 
 
uhtyshk залипательный тренажер по перемотке) а на последний кадр -куб: http://coub.com/view/9v6ab
 
 
 
 #11. nrg345
(7.07.2017 - 02:03:54) цитировать
 
 
nrg345
kasper7007 написал:
вы о чём?! я совсем о другом!

так вы о конкретном случае?
 
 
 
 #10. nrg345
(7.07.2017 - 01:47:34) цитировать
 
 
nrg345
kasper7007 написал:
только местные (портальные) переводчики тупо переводят название, с чем я полностью не согласен, что можно было заметить по моим комментам в некоторых темах

Ваше несогласие вполне понятно, но не обосновано...
Через "/" же прописано оригинальное название, почему бы и не перевести как видится переводчику. Ну понятно что название жопа пальцем не назвать....С другой стороны это частное навязывание своей точки зрения.
Название должно быть переведено за редкими исключениями.
 
 
 
 #9. nrg345
(6.07.2017 - 20:54:40) цитировать
 
 
nrg345 serega, свой тупняк продублирую их форума...
">Он не плох, мам фильм разрывает....не понятия, тулыть их..
предоставляет зрителю(размыслить, подумать...и т. д_
мильный фильм cry
Это не рецензия, а фильм очень на любителя....
Описанию не верить, посыл совершенно другойdrag
 
 
 
 #8. mitro_fan
(6.07.2017 - 20:01:29) цитировать
 
 
mitro_fan
gordy написал:
Название: "Берега"

Согласен.pardon Но шо я могу поделать, если профффэссиональные переводчики из студии "Акцент" перевели: "Реки".cry
 
 
 
 #7. serega
(6.07.2017 - 19:58:16) цитировать
 
 
serega Димон, а как фильм? Стоит качнуть?
 
 
 
 #6. gordy
(6.07.2017 - 19:55:20) цитировать
 
 
gordy Название: "Берега" (реки - riviГЁres)
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.28 sec 
Правообладателям