 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 78
Всего:17955
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:192
Всего:72205
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 951
Всего:492070
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 8 (IvanL, Didier, jonatvdb, stsch, frafont, rude, Irakli2019, sapegavlad)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Анклав / Enklava (2015) Сербия, Германия DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Анклав
Оригинальное название: Enklava
Год выпуска: 2015
Жанр: драма
Режиссёр: Горан Радованович / Goran Radovanovic
В ролях:
Филип Шубарич / Filip Subaric, Денис Мурич / Denis Muric, Ненад Станойкович / Nenad Stanojkoviс, Мелан Секулич / Milan Sekulic, Небойша Глоговац, Аница Добра, Миодраг Кривокапич, Горан Радакович, Мето Йовановски
Описание:
Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах — анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существование в крайне тяжёлых условиях. Что происходит, когда в анклаве умирает человек, а кладбище находится на вражеской территории? 80-летнего старика всё-таки похоронили, но лишь благодаря его десятилетнему внуку, который отважился совершить нечто немыслимое как для сербов, так и для албанцев — он продемонстрировал свою любовь и подружился с чужаками.
Kosovo 2004, five years after the war. Nenad, ten years Christian boy from a Serbian enclave, determined to create a proper community burial for his late grandfather, crosses enemy lines and makes friends among the Muslim majority in deeply divided, war-torn Kosovo.
В главных ролях:
Скриншоты (DVD-Rip 1.35 orig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.35 GB)
- DVD9 ( 4.77 GB)
- DVD-Rip ( 1.37 GB) RusSub
- DVD5 ( 4.37 GB) RusSub
- DVD-Rip (1.35) orig.
Производство: Сербия, Германия (Nama Filma) Продолжительность: 01:28:15 Перевод 1: двухголосый закадровый ( Колобок) Перевод 2: одноголосый закадровый ( PashaUp) Субтитры: русские ( Professor) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25 fps, 1764 kbps, Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Колобок) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский, PashaUp) Размер: 1.35 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Сербия, Германия (Nama Filma) Продолжительность: 01:28:15 Язык: сербский, албанский Перевод 1: двухголосый закадровый ( Колобок) Перевод 2: одноголосый закадровый ( PashaUp) Субтитры: русские ( yugo45), русские ( Professor), сербские, английские ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Колобок) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский, PashaUp) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (сербо-албанский) Размер: 4.77 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Сербия, Германия (Nama Filma) Продолжительность: 01:28:15 Язык: сербский, албанский Субтитры: русские ( yugo45) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25 fps, 1764 kbps, Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Сербия, Германия (Nama Filma) Продолжительность: 01:28:15 Язык: сербский, албанский Субтитры: сербские, русские ( yugo45) ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps Размер: 4.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Сербия, Германия (Nama Filma) Продолжительность: 01:28:15 Язык: сербский, албанский ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400, 25.000 fps, 1750 kbps, 0.243 b/px Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.35 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Анклав / Enklava (2015) Сербия, Германия DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
Старый отправлен в альтернативные. В новости прибрался.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хороший жизненный фильм. Война это всегда больно и страшно. До конца фильма не знал как поступит Албанский мальчик, очень приятно что он поступил по человечески, концовка хорошая. Советую к просмотру.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Professor написал:
два месяца прошло, как процесс?
Посмотрите там коммент 53.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, ладно, будем считать, что Ваша претензия к переводу была очередным женским капризом, пустым и бездоказательным. Кстати, Вы все кричали, что сделаете субтитры к "Заложнику", два месяца прошло, как процесс?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, а так по Вам и не скажешь, что Вам есть еще чем заняться, кроме как писать безсодержательные комментарии в интернете.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Professor написал:
Было бы здорово, если бы Вы привели здесь сравнительную таблицу текстов.
Извините, но у меня есть еще другие занятия в этой жизни. Это вам, как лицу заинтересованному, следует сравнить субтитры и внести исправления, если понадобится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, в фильме идет речь про пекарню, это очевидно всем. Ошибка в сабах исправлена в озвученном варианте. Это все претензии?
mitro_fan, так я и признал, что в сабах была ошибка. Там не "байкер", а "пекарь". Еще есть отличия между переводом юго45 и моим не в мою пользу? Было бы здорово, если бы Вы привели здесь сравнительную таблицу текстов. Согласитесь, это намного нагляднее, чем голословные, хотя и остроумные, утверждения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, в фильме идет речь про пекарню, это очевидно всем. Ошибка в сабах исправлена в озвученном варианте. Это все претензии?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Professor написал:
mitro_fan, еще один специалист
Я написал то, что очевидно любому здравомыслящему человеку. Для этого не нужно быть специалистом и профессором. Нужно просто уметь признавать свои ошибки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, еще один специалист
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Лень заново качать фильм, но может кто-то из авторов перевода принял "baker" за "biker" или наоборот? Напомните, что в этом месте говорят по-сербски, и вопрос закроем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, "ясельный", "стебаться", "инфантильный" - я уже понял, про Ваши внеутренние комплексы. Можно все-таки больше конкретики не про Ваше психическое состояние, а про перевод? У Вас получится внятно объяснить, чем Вас не устроил "пекарь"? Тоже нелюбимое слово, отдающее тяжелым детством?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, Цитата:
это не должно быть просто механическим переводом
То есть, Вы хотите сказать, что в моем переводе преобладает неживой механический текст, отдаленно напоминающий язык, которым общаются живые люди?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, как человек, четко владеющий логикой, можете мне ясно объяснить суть Ваших претензий к переводу? Желательно по пунктам - что и по какой причине Вас не устроило в переводе. Мне нужна Ваша помощь для совершенствования моих кривых переводов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, Цитата:
"плохо доработали".
Поподробнее, что не устраивает в переводе? Встретилось незнакомое слово "шиптары"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
пароль
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, и те, и те имеют плюсы и минусы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Субтитры мне прислали 8-го, а озвучку 9-го где-то в обеде.
Знаю, что Профессор с Дэном вместе что-то дорабатывали под озвучку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
TANER написал:
Как он там? Если лучшего качества - буду качать
Не тормози, в новости тот же диск, только с русскими субтитрами и аудио.TANER написал:
Как чьи иначе - именно вы виноваты!
Не, это у тебя какие-то траблы с ulozto
Холден Колфилд написал:
DVD9 архивами на Mail.Ru
Спасибо, добавлено.
SpacyMitchel написал:
Тот же пацан играет, что играл в "ничей ребенок" )))
Я написал это еще в первом комменте 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Урраа!!!
Все довольны!
Говорим Спасибо старейшине сайта Холдену Колфилду!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Холден Колфилд,
DVD9 архивами на Mail.Ru
Thank you. Just finished downloading.
Minhers76,
оригинальный ДВД, скачать можно здесь:
Как он там? Если лучшего качества - буду качать, пожалуйста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Холден Колфилд,
Уже качаю, спасибо большое. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345,
Привет! ""Где Ваши доказательства?"
Молчать! Виноват как осуждено! К стену с тобой и..... 
Серьезно же: Первая часть "Error downloading"
Но а дальше когда пробовал наугад тянуть третью часть - "сторона не существует".
Возможно это временно? Как чьи иначе - именно вы виноваты! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Пароль на DVD9: FernandoNinodeGuevara
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Тот же пацан играет, что играл в "ничей ребенок" )))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А вообще-то магнитик дали бы, по что мучать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Трусливая гадина.
похоронил ни в чем не повинного пацана под колоколом и раскололся только когда приперли к стенке и деваться было некуда.
Поэтому я не буду отвлекаться от написания беСсодержательных комментариев на редактирование ваших содержательных субтитров.
