 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 40
Всего:18596
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:210
Всего:75580
Комментариев:
За сутки: 58
За месяц: 1088
Всего:508112
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 9 (gr2002, rasika, pat128, Moranieto, Ratla, cjplaya, bergmans4, Caprica, mystic)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Апрель 2026 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Человек без лица / The Man Without a Face (1993) США DVD-Rip + BD-Rip + DVD9 + BD-Remux + Blu-Ray |
 |
|
|
|
| |
Название: Человек без лица
Оригинальное название: The Man Without a Face
Год выхода: 1993
Жанр: драма
Режиссёр: Мел Гибсон / Mel Gibson
В ролях:
Ник Стал / Nick Stahl, Мел Гибсон / Mel Gibson, Маргарет Уиттон / Margaret Whitton, Фэй Мастерсон / Fay Masterson, Гэби Хоффманн / Gaby Hoffmann, Джеффри Льюис / Geoffrey Lewis, Майкл Де Луиз / Michael Deluise, Вива / Viva, Ричард Мэзур / Richard Masur, Джин Де Баэр / Jean De Baer, Джастин Кэнью / Justin Kanew, Итэн Филлипс / Ethan Phillips
Описание:
Ненавистная жизнь с матерью и двумя сестрами от разных отцов сделала 12-летнего Чака циником и нахалом. Но однажды он знакомится с Дастином Маклаудом - таинственным отшельником с обезображенным лицом, о котором ходят самые невероятные слухи. И оказалось, что не все еще потеряно для обоих.
За перевод Юрия Сербина большое спасибо Minhers76 и форуму blizzardkid.
Работа со звуком, сборка - Diablo
За дорогу West Video спасибо Shurik Питер, работа со звуком - barbos
Перевод допматериалов Анастасия Санковская и Алексей Яковлев
Организацмя перевода и редактирование русских субтитров - sergeyk888
Сведение звука - cvo-1
Ник Стал / Nick Stahl
Скриншоты (ВD-Rip 1.46 GB) (5-я закладка)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (669.9 MB)
- ВD-Rip (746.24 MB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- ВD-Rip (1.46 GB)
- ВD-Rip (1.46 GB)
- DVD-Rip (1.61 GB)
- ВD-Rip (2.17 GB)
- ВD-Rip (2.18 GB)
- ВD-Rip (2.20 GB)
- ВD-Rip (2.33 GB)
- ВD-Rip (2.91 GB)
- DVD9 (4.58 GB)
- ВD-Rip (4.84 GB)
- DVD9 (5.23 GB)
- DVD9 (7.31 GB)
- DVD9 (7.92 GB)
- ВD-Rip (9.54 GB)
- BD-Remux (17.90 GB)
- BD-Remux (35.00 GB)
- BD-Remux (37.09 GB)
- Blu-Ray (38.26 GB)
- Дополнительные материалы
- Книга
Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:54:43 Перевод: профессиональный двухголосый закадровый ( Владимир Вихров и Нина Тобилевич) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, DivX, ~715 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~132.08 kbps avg Размер: 669.9 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:54:43 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: MKV Качество: ВD-Rip Видео: H.264, 775 kbps, 720х400 (16:9), 24.000 fps Аудио: AAC-LC, 2 ch, ~132 kbps, VBR, 48 kHz Размер: 746.24 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:50:08 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 1389 kbps, 720x416 Аудио: АС3, 6 ch, 384 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:54:43 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: XviD 73, 720x400, (16:9), 24.000 fps, 1624 kbps, 8 bit, 0.24 bit/pixel Аудио: АС3, 2 ch (Front: L R), 48.0 KHz, 192 Kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:54:43 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (R5) ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: 704x400 (1.76:1), 24 fps, XviD MPEG-4, ~1426 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 001:50:07 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: русские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1314 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (английский) (отдельно) Размер: 1.61 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:54:43 Перевод 1: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 944x528, 24 fps, 2317 kbps Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48000 Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (русский, Визгунов) Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000 Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (русский, Кузнецов) Размер: 2.17 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: XviD, 1951 kbps, 704x400 Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 2.18 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, итальянские ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: 704x400 (1.76:1), 24 fps, XviD build 64, ~1774 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (русский, R5) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский, Гаврилов) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (английский) Размер: 2.20 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 1948 Kbps, 1024x576, 24 fps Аудио 1: AС3, 6 ch, 384 Kbps (русский, R5) Аудио 2: AС3, 6 ch, 384 Kbps (английский) Аудио 3: AС3, 2 ch, 192 Kbps (русский, Гаврилов) (отдельно) Размер: 2.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC, 1152x648 (16:9), 24.000 fps, 2666 Kbps, 0.149 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (русский, R5) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (русский, Гаврилов) Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (английский) Размер: 2.91 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:50:07 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: русские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch (английский) Размер: 4.58 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, итальянские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 720p Видео: 1278х720, 24 fps, MPEG-4 AVC, 5243 kbps avg Аудио 1: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384 kbps (русский, MVO) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 сh, ~192 kbps (русский, Гаврилов) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~224 kbps (английский) Размер: 4.84 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:50:00 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, английские, французские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192 Kbps (английский) Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192 Kbps (русский) Размер: 5.23 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:50:07 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) CBR Auto Letterboxed Аудио 1: AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps (русский, R5) Аудио 2: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps (русский, Гаврилов) Аудио 3: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps (английский) Размер: 7.31 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:50:07 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: русские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch (английский) Размер: 7.92 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 10756 Kbps, 1916x1080 Аудио 1: AC3, 384 Kbps, 6 ch (русский, R5) Аудио 2: AC3, 192 Kbps, 2 ch (русский, Гаврилов) Аудио 3: AC3, 192 Kbps, 2 ch (украинский, К1) Аудио 4: AC3, 384 Kbps, 6 ch (английский) Размер: 9.54 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Icon Productions) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские, итальянские ФайлФормат: BDAV Качество: BD-Remux 1080p Видео: MPEG-4 AVC Video, 19992 kbps, 1080p, 24 fps, 16:9, High Profile 4.1 Аудио 1: Dolby Digital Audio, 5.1, 48 kHz, 384 kbps (английский) Аудио 2: Dolby Digital Audio, 5.1, 48 kHz, 384 kbps (русский, MVO) Аудио 3: Dolby Digital Audio, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (английский) (комментарии) Аудио 4: Dolby Digital Audio, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (русский, Гаврилов) Размер: 17.90 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: профессиональный многоголосый закадровый ( West Video) Перевод 3: авторский одноголосый закадровый ( Юрий Сербин) Перевод 4: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Перевод 5: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: 1920x1080, 24 fps, MPEG-4 AVC, ~36554 kbps avg Aудио 1: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1689 kbps avg (русский, R5) Aудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (русский, West Video) Aудио 3: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1706 kbps avg (русский, Сербин) Aудио 4: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1683 kbps avg (русский, Гаврилов) Aудио 5: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (русский, Визгунов) Aудио 6: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1639 kbps avg (английский) Размер: 35.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый (R5) Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Юрий Сербин) Перевод 3: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Перевод 4: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: BDMV Качество: BD-Remux 1080p Видео: 1920x1080, 24 fps, MPEG-4 AVC, ~36738 kbps avg Aудио 1: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1689 kbps avg (русский, R5) Aудио 2: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1706 kbps avg (русский, Сербин) Aудио 3: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1683 kbps avg (русский, Гаврилов) Aудио 4: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (русский, Визгунов) Aудио 5: 48 kHz, 24 bit, DTS-HD MA, 2.0 ch, ~1639 kbps avg (английский) Размер: 37.09 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Icon Entertainmnet International, Warner Bros) Продолжительность: 01:54:43 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: авторский одноголосый закадровый ( Андрей Гаврилов) Субтитры: русские ФайлФормат: BDMV Качество: Blu-Ray disc Видео: MPEG-4 AVC, 36738 kbps, 1080p, 24 fps, 16:9, High Profile 4.1 Аудио 1: AC3 DD, 2.0 ch, 192 Kbps, 48.0 KHz (русский, MVO) Аудио 2: AC3 DD, 5.1 ch, 384 Kbps, 48.0 KHz (русский, Гаврилов) Аудио 3: AC3 DD, 5.1 ch, 384 Kbps, 48.0 KHz (английский) Аудио 4: AC3 DD, 5.1 ch, 384 Kbps, 48.0 KHz (немецкий) Размер: 38.26 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Warner Bros) Продолжительность: 00:09:44 + 00:06:55 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 720x576, 25.000 fps, 2500 Kbps, 0.201 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AAC, 2 ch, 128 kbps, 48.0 KHz (английский) Размер: 235 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Сюжет этой книги значительно разнится с сюжетом фильма, он скорее ближе к "В твое отсутствие" Ноэля, во всяком случае, он более откровенен и даже отчасти скандален. Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Человек без лица / The Man Without a Face (1993) США DVD-Rip + BD-Rip + DVD9 + BD-Remux + Blu-Ray
(Голосов: 118)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lukas написал:
Заставил таки меня посмотреть в шестой раз=))
Это как он 4 ямы старательно выкопал, а на следующий день закапывал? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Funboy написал:
Это тот самый фильм, где ничего не было, но пацык настолько тупенький, что придумал что что-то было не хорошее с ним?
Это не пацан, а его мамаша и местный полицейский в своих головах старую газетную статью, довольно туманную, представили как явное доказательство... вот этого самого. Мамаша ещё и Чарльза заставила усомниться в своём новом друге и заявиться к нему с вопросом: "Неужели...?!"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
Кстати хочу отметить, что это один из редких фильмов, который я смотрел больше пяти (!) раз
Заставил таки меня посмотреть в шестой раз=))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Это тот самый фильм, где ничего не было, но пацык настолько тупенький, что придумал что что-то было не хорошее с ним?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
добавьте пожалуйста к торренту и прямую ссылку, думаю лишней не будет-)
https://disk.yandex.ru/d/FAvvMXk2kPF9Eg
Ответ от Minhers76
Добавлено, спасибо!
Вот ещё: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Знаете ли вы, что... Не знаю писали ли об этом здесь, но я бы ещё добавил после просмотра интервью 93-го. В нём, по словам Стала, как и его киногерой, он в реале практически не знал своего отца, и у него тоже есть две старшие сестры. Кстати хочу отметить, что это один из редких фильмов, который я смотрел больше пяти (!) раз, именно зная наизусть сюжет, вплоть до мелких эпизодов. Обычно это бывает с развлекательным кино, но вот...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
В порядке исключения новость поднята. Спасибо, и добавьте пожалуйста к торренту и прямую ссылку, думаю лишней не будет-)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Ответ от Minhers76
Добавлено, спасибо! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены Дополнительные материалы (спасибо Алексею Яковлеву, sergeyk888, cvo-1) и BD-Remux (35 GB).
В порядке исключения новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Огромное спасибо за эту работу
Думаю можно попросить администрацию в виде исключения поднять новость. Интересное интервью Какой в нем уже жизненно зрелый "Чак"
Вообще-то, мне больше понравился фильм 2003 года, где Ник Стал уже совершенно взрослый, а Гибсон вообще матёрый актёр и режиссёр. Что касается "...попросить администрацию в виде исключения поднять новость", то я был бы весьма признателен Вам, если бы Вы взяли на себя хотя бы оформление обновления новости. Если же Вы сумеете уговорить администрацию на поднятие, то к моей благодарности, уверен, добавится горячая благодарность остальных почитателей этого фильма; в том, что они есть, я нисколько не сомневаюсь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888, ну а вот тебе другая арифметика, которая вполне может совпадать и с моим мнением. Август-Октябрь 1992 года съемки, а интервью в 1993 году, но мы же не знаем его точную дату. Оно могло быть и в начале года (например январь-март). Так я же и это написал: "ну может и есть временной интервал, но не больше полугода". Да и повторюсь - я какой-то существенной разницы во внешности что в фильме, что в этом интервью не заметил. Но это мои субъективные ощущения и только.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Посмотрел. Хорошая, чёткая озвучка (практически - профессиональная), очень понравилось. Перевод сделан на хорошем русском языке. Спасибо всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
sergeyk888 написал:
Возможно, получится и это видеоинтервью озвученно перевести, и озвучить 10-минутный видеоочерк, уже имеющийся в новости (во вкладке "Дополнительные материалы"
Обе короткометражки (или телеинтервью) переведены. Вскоре (совсем скоро) будут выложены здесь.
Вот и обещанное: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
sergeyk888 написал:
Ник выглядит гораздо старше, чем в фильме, наверное, между съёмками фильма и выходом на экраны прошёл, по крайней мере, год.
Да практически также он выглядит. Это просто камерный и макияжный киноэффекты, которые здесь отсутствуют. Интервью сделано в 1993 году. Ну может и есть временной интервал, то не больше полугода
sergeyk888 написал:
* Съёмочный период: 3 августа — 9 октября 1992 года.
Получается, я был прав: временной интервал составляет как минимум 4 месяца, отталкиваясь от момента середины съёмок фильма; как максимум -- 15 месяцев. И в телеинтервью Ник Стал не только немного крупнее выглядит, у него и лицо тоже немного солиднее. Грубо говоря, как 13-летний пацан по сравнению с 12-летним или 14-летний по сравнению с 13-летним. И ведь так оно и было! Голая арифметика. Дата рождения актёра -- 05 декабря 1979 года. Во время съёмок -- 12 с половиной лет, в 1993 году -- тринадцать или тринадцать с половиной, в конце года -- вообще 14. Как по мне, он в телеинтервью выглядит именно на 13,5 или 14 лет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Знаете ли вы, что...
* Мэл Гибсон принял решение самому сыграть роль Джастина МакЛеода лишь после того как не смог найти подходящую кандидатуру среди других актёров, которые один за другим отклоняли предложение. Отчасти это было также вызвано сложностями с финансированием проекта.
* Фильм стал режиссёрским дебютом Мэла Гибсона и первой ролью на большом экране для 12-летнего Ника Стала.
* Поэма о самолетах, которую герой Мэла Гибсона даёт почитать Чаку — это «High Flight» («Высокий полёт») американского поэта и лётчика Джона Гиллеспи.
* Сцена, где Чак и Джастин стоят высоко на горе, наблюдая за водой, была снята на горе Брэдбери, в штате Мэн. Из-за резко обрывающего к воде склона на протяжении многих лет этот участок охраняла защитная изгородь, которая на период съёмок была снята, а затем возвращена на своё место.
* Съёмочный период: 3 августа — 9 октября 1992 года.
* Мастерский специальный грим, превративший половину лица Мэла Гибсона в один сплошной чудовищный ожог, создал один из величайших американских мастеров гримэффектов Грег Кэнном.
* Вопреки осторожным прогнозам (не выше $17 млн.) по поводу коммерческого потенциала режиссёрского дебюта 37-летнего актёра Мэла Гибсона, его лента «Человек без лица» собрала почти в полтора раза больше.
* Психологическая драма об одиночестве и завязывающейся дружбе между 13-летним мальчишкой Чаком и изуродованным в автокатастрофе учителем Джастином МакЛаудом, который живёт отшельником в небольшом городке в штате Мэн и даже слывёт обезумевшим монстром-убийцей, отчасти может напомнить раннюю картину Гибсона-актёра. В снятом ещё в 1978 году в Австралии «Тиме» он играл отставшего в своём развитии юношу, которого все считают почти животным, но он резко меняется после встречи с женщиной старше по возрасту.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Возможно, получится и это видеоинтервью озвученно перевести, и озвучить 10-минутный видеоочерк, уже имеющийся в новости (во вкладке "Дополнительные материалы"
Обе короткометражки (или телеинтервью) переведены. Вскоре (совсем скоро) будут выложены здесь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Ник выглядит гораздо старше, чем в фильме, наверное, между съёмками фильма и выходом на экраны прошёл, по крайней мере, год. Да практически также он выглядит. Это просто камерный и макияжный киноэффекты, которые здесь отсутствуют. Интервью сделано в 1993 году. Ну может и есть временной интервал, то не больше полугода, хотя конечно возраст такой, что чуть ли каждый месяц маленькие, но изменения-)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Вот ещё дополнительные материалы-). Интервью с Ником Сталом практически сразу после выхода фильма. Эх, перевод бы
https://youtu.be/uuZODVOoEcs
Очень жаль, что этот комментарий не попался мне на глаза сразу или вскоре после его размещения.
Посмотрел. Ник выглядит гораздо старше, чем в фильме, наверное, между съёмками фильма и выходом на экраны прошёл, по крайней мере, год.
Что могу ещё сказать? Возможно, получится и это видеоинтервью озвученно перевести, и озвучить 10-минутный видеоочерк, уже имеющийся в новости (во вкладке "Дополнительные материалы").
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот ещё дополнительные материалы-). Интервью с Ником Сталом практически сразу после выхода фильма. Эх, перевод бы
https://youtu.be/uuZODVOoEcs
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
Сегодня в 23 часа по Москве кино покажут по ТНТ-4, но судя по рекламному трейлеру Чака в ней озвучивает мужик, так что лучше озвучки, пусть и травести, от West Video пока так и не всплывало.
Поздно я увидел, а так бы записал...
Посмотрел в записи ( Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! ), хотел узнать информацию про озвучку (MVO), но на канале обрезали титры
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сегодня в 23 часа по Москве кино покажут по ТНТ-4, но судя по рекламному трейлеру Чака в ней озвучивает мужик, так что лучше озвучки, пусть и травести, от West Video пока так и не всплывало.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
Да, 7 марта 15-го книгой и более сабжевой озвучкой я оживил ещё раз новостьbiggrin Только вот так и неясно существует ли сабжевый дубляж? На трушке кто-то писал что его показывали по TV...
Поправка: после развала СССР. Примерно сразу после съемок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Да, 7 марта 15-го книгой и более сабжевой озвучкой я оживил ещё раз новостьbiggrin Только вот так и неясно существует ли сабжевый дубляж? На трушке кто-то писал что его показывали по TV...
Да, фильм крутили по ТВ в самом конце существования СССР, был ли советский дубляж - не помню, кажется был. Думаю, что ТВ-версию фильма уничтожили по понятной всем причине. поскольку книга заканчивается несколько иначе, а сейчас такие книги жгут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, 7 марта 15-го книгой и более сабжевой озвучкой я оживил ещё раз новость Только вот так и неясно существует ли сабжевый дубляж? На трушке кто-то писал что его показывали по TV...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
На форуме оформил ремукс с качественным звуком и свежим переводом Юрия Сербина.
Добавлено в тушку (BD-Remux 37.09 GB). Поднято, облейбачено, прибито. Спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На форуме оформил ремукс с качественным звуком и свежим переводом Юрия Сербина.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость почищена и приведена в порядок, добавлены субтитры к дополнительным материалам. Спасибо, Анастасия Санковская, sergeyk888 и serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм – символ портала. Первый раз смотрел его подростком в 90-е на «Электронике» в черно-белом цвете с дубляжом Гаврилова. Помню, как рыдал от одиночества, рвавшегося с экрана. Этот фильм для меня прежде всего игра юного Ника и гениальная музыка Хорнера (покойся с миром, Джеймс). Книгу Холланд читал в переводе, не увидел никакого криминала, если верить переводчику там случилась подростковая поллюция на адреналине, взрослый был не при делах, психовать было не из-за чего. Вернее психовать стоит из-за того, что близкие, родные люди довели мальчишку вот до такого блокадного голода, душевного, эмоционального, тактильного. И еще одно наблюдение. Прочитайте крапивинского «Лоцмана» - это прям один в один, жаль только, что по нему не снимут фильм, по крайней мере, годный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
Интересное интервью
Какой в нем уже жизненно зрелый "Чак"
