 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 95
Всего:16494
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:221
Всего:66320
Комментариев:
За сутки: 33
За месяц: 1196
Всего:466105
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 3 (Borgertek, Oglethorpe1, Oglethorpe1)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Пастушьи ангелы / Ковбои Ангелы
Оригинальное название: Cowboy Angels
Год выхода: 2006
Жанр: драма
Режиссёр: Ким Массэ / Kim Massee
В ролях:
Диего Местанса / Diego Mestanza, Тьерри Левре / Thierry Levaret, Франсуаза Клейн / Françoise Klein, Стефано Кассетти / Stefano Cassetti, Жилль Гастон-Дрейфус / Gilles Gaston-Dreyfus, Ноэли Жиро / Noëlie Giraud, Лоран Петиган / Laurent Petitgand, Режис Ромель / Régis Romele
Описание:
11-летний Пабло живет со своей матерью, ведущей разгульную жизнь, в дешевой гостинице. Однажды, наблюдая за удачливой игрой в покер одного из посетителей кабака, он решает упросить его отвезти в Испанию, где якобы живет его отец. Непросто уговорить водителя, непростая получается поездка, непростые получаются встречи с людьми, которые в жизни Пабло играли очень кратковременную роль. Непростой получается и исход у всего этого вояжа...
Впечатление от просмотра гарантирую всем. Даже не знающим ни французский язык, ни английский. Французский знать не обязательно - есть английские субтитры, а английские субтитры можно перевести в Гугл-переводчике. Не пожалеется ни одна затраченная минута на фильм и ни одна затраченная минута на перевод.
Классный фильм! Великолепные актеры!
Перевод на русский - Nike
Озвучание фильма - Хуан Рохас
Скриншоты (DVD-Rip 1.74 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.74 GB)
- DVD5 (3.63 GВ)
- DVD-Rip (899 МВ) рус. суб.
- DVD-Rip (1.78 GB) рус. суб.
Производство: Франция (Artworx Films) Продолжительность: 01:38:01 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Хуан Рохас) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x388 (1.86:1), 25 fps, DivX Codec 4.x, ~2137 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (французский) Размер: 1.74 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Artworx Films) Продолжительность: 01:38:01 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Хуан Рохас) Субтитры: английские, русские ( Nike) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL, 720x576 (4:3), MPEG 2 Video, 25.000 fps, ~ 5300 kbps avg Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps (французский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps (русский) Размер: 3.63 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Artworx Films) Продолжительность: 01:38:01 Язык: французский Субтитры: русские ( Nike) внешние, английские встроенные неотключаемые Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 656x352 (1.86:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1080 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 899 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Artworx Films) Продолжительность: 01:38:01 Язык: французский Субтитры: русские ( Nike) внешние Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 720x388 (1.856), 25.00 fps, 2358 Kbps, 0.33 bit/pixel Аудио: Dolby AC3 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 1.78 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 91)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавил матрёшку в новость, авишник тоже оставил. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не успел! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Можно мне?
Файл:
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: 720*388; 25 кадров/сек; 2358 Kbps; 0,33 b/px; V_MPEG-4
Аудио: 2 канала; 48000 Hz; 192 Kbps; AC-3
Размер: 1,78 Gb
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Во зануды! :D
Общее
Формат : Matroska
Размер файла : 1,78 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2601 Кбит/сек
Видео
Формат : AVC
Битрейт : 2358 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 388 пикс.
Соотношение сторон : 1,856
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.338
Аудио
Формат : AC-3
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Качественный рип без вшитых англосабов
Параметры рипа? Тогда можно добавить в новость.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Качественный рип без вшитых англосабов (спасибо бойскаутам!):
http://www.megaupload.com/?d=5RCZ16HM
http://www.megaupload.com/?d=FYUK8ZLK
http://www.megaupload.com/?d=M4BWNLRH
http://www.megaupload.com/?d=J5M4LU79
http://www.megaupload.com/?d=ZXZPVZYY
http://www.megaupload.com/?d=YTC53APC
http://www.megaupload.com/?d=4BQL5MF1
http://www.megaupload.com/?d=IRQO3JZ0
http://www.megaupload.com/?d=3Q9LMREM
http://www.megaupload.com/?d=LT64LY5S
Password: NobodyKnowsAkira459
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И Виллу теперь отвечу (другим, плиз не вчитываться, кто не смотрел):
Ne wstretili oni ego papu. Eto bili mamini... hm... znakomie.
Кстати, тег спойлера для портала никто не подскажет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Ага, и в название фильма альтернативу можно добавить?
Конечно можно, уже добавил. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ага, и в название фильма альтернативу можно добавить?
В моем переводе оно звучит "Пастушьи ангелы".
И спасибо за оперативность!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Поднял новость в связи с появлением русского перевода, спасибо, Найк.
Вилька, ссылку заменил, сейчас всё нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
К Модераторам просьба.
Это мерикозовская "хибара" опять куда-то фотку заныкала. 
Не открывается фотография актера в главной роли.
Не могли бы Вы поменять то, что не открывается, на это:
http://img840.imageshack.us/img840/4339/diegomestanza1.jpg
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И можно смело добавлять в новость шапку "Релиз Близзарда"
Надеюсь, что кто-то обязательно возьмется за озвучку. Сабы максимально адаптированы по нее.
P. S. Я позволил себе, в нескольких местах, небоьшую вольность перевода. Уж не обессудьте, имею право. Думаю это только на пользу фильму. Да и смысл происходящего это не изменяет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Для выложенного здесь 900 метрового рипа эти субтитры запаздывают!
Даже не стал править тайминг. Думаю, Простотак добавит ссылки на качественный и свободный от вшитых сабов фильм.
С тем фильмом все шоколадно!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вчера и сегодня никак не мог попасть сюда... Поэтому только сейчас.
Редко что либо нарушает мой запланированный граффик. Этот фильм нарушил! =) Доделав предыдущий фильм, я задвинул остальные и взялся за этот! По эмоциональному воздействию он отодвинул даже сказочного датского "Ходдера".
Еще раз спасибо Виллу за релиз и Простотаку за отличный рип (ибо сабы к нему подходят идеально)!
Счастливого всем просмотра!
Русские субтитры:
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/4108388/cowboy-angels-ru
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak, перевод оформлю попозже , дальше чтл??? Я пока качаю, но не заливаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike, ну, и славненько. :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Перевод по таймингу, подгонять под речь не нужно, просто качество перевода (машинного) очень сложно подогнать под желаемое!!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Обещает закончить через пару-тройку дней, но тоже не факт - у него работы хватает.
Факт, факт!
Больше половины готово. Стараюсь подогнать по длительности под речь персонажей. Для последующей озвучки ибо ТАКОЙ фильм оставлять только с сабами некомильфо.
Не зря же я подвинул "Скалолазку" на последнее место. Впечатлил фильм!
Скоро.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
remar, а почему нет? Может, твой перевод окажется более качественным. Мы тут все, на самом деле, любители. В настоящий момент фильм переводится на нотабеноиде силами всех желающих, но там процесс идет не особо активно, так что этого перевода можно ждать еще очень долго. Кроме того, за перевод взялся из наших портальцев Найк - он его делает самостоятельно. Обещает закончить через пару-тройку дней, но тоже не факт - у него работы хватает.
Так что, если ты серьезно подойдешь к делу, то, может, во-первых, будешь первым - за то в любом случае тебе скажут спасибо, а во-вторых, может, твой перевод действительно окажется лучше прочих. Так что дерзай.
А тема переводчиков на форуме специально заведена, чтобы не было путаницы и дубляжа. Так что заглядывать туда имеет смысл всем, кто хочет что-нибудь перевести.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Редактирование машинного перевода, действительно, требует большего времени, да и хочется подготовить не худший вариант. Кроме того, на сайте, оказывается, есть раздел переводчиков. В отличие от коллектива... у меня - 960 титров. Есть ли смысл продолжать дальше работу,
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
remar, ну, давай, редактируй, выкладывай. Посмотрим, что получилось. Машинный перевод не только редактировать надо, но и просто переделывать, как показывает практика, процентов на 30, а то и больше, если много идиоматики и фразеологии, а в этом фильме ее хватает.
Потом будет интересно сравнить с тем, что наши люди перевели на нотабеноиде в этом фильме. И что сделает Найк, который взялся его переводить самостоятельно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хороший фильм. Сделал русские субтитры с таймингом. Осталось подредактировать машинный перевод. Думаю, что выберу время сегодня, и до вечера закончу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
etl66,
Огромное спасибо!
И villчика благодарю за ньюсю! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
Но, это я так понял. Может, тоже неправильно
Скорее всего, такова и была задумка авторов. Так что, понл ты, наверное, правильно.
Но только не видно этого. Логически да, можно понять, сюжетец то не больно оригинален. Но не видно в них никаких перемен. И все их покатушки и разные встречи смотрятся уныло и бессмысленно. Имхо, опять же.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
vill
стоит знак, как "Кирпич" и написано, что вот так он будет стоять 88 дней.
А Народу не нравятся большие файлы с .avi расширением. Быстрей всего его в итоге удалят за нарушение авторских прав. Нужно рарит или зипить для народа большие файлы тогда он их не трогает
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наивные, на Народе после 40 скачиваний в первые сутки файл блокируется!!! Через сутки доступ открывается вновь. Так что новая ссылка будет тоже заблокирована после 40 скачиваний
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
Намешали кучу непойми-чего Намешали они классно!
Так намешали, что за событиями следишь - оторваться не можешь, и персонажи к концу, как родные становятся. Даже Thierry Levaret красавцем писаным кажется.
И постепенный выход в дружбу крепкую этих двух людей, случаем сведенных, показан очень даже знатно.
И смысл в поездках очень даже улавливается. Если сначала у водилы была мысль только заработать, то потом, переходя к тому, чтобы хоть где-нибудь оставить, перешла в мысль, что и оставить-то мальчонку, по сути дела, некому. И никого на всем Белом Свете у этого пацаненка роднее неродного человека - необустроенного неудачника - нет и не будет.
Да и конец у фильма такой, что вот эту возникшую связь уже не разрушит ничто.
Но, это я так понял. Может, тоже неправильно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-R...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
От себя
