 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 82
Всего:17647
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:165
Всего:71077
Комментариев:
За сутки: 32
За месяц: 1391
Всего:485571
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:3, Пользователей: 5 (Nikk, geleogabal, kab2017, Den1438, jasond45)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Мягкий, как я / Soft Like Me (1996) Канада VHS-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Мягкий, как я / Послушные, как я
Оригинальное название: Soft Like Me
Год выпуска: 1996
Жанр: драма, короткометражный, арт-хаус
Режиссер: Джефф Эрбах / Jeff Erbach
В ролях:
Элисон Норткотт / Alison Northcott, Марк Дуцусин / Marc Ducusin, Роб Фаст / Rob Fast, Энтони Джонстон / Anthony Johnston, Тим Худек / Tim Hudek, Джофф Томпсон / Geoff Thompson, Майкл Эллиот / Michael Elliot, Хэннон Белл / Hannon Bell, Горд Зубреки / Gord Zubreki
Описание:
Фильм-притча, действие которого происходит на затерянной ферме, где несколько подростков трудятся в непосильном рабском труде под жестоким присмотром своих взрослых хозяев. И только являющийся ангел дает мальчикам надежду на спасение…
Скриншоты (VHS-Rip 327 MB)
  
  
  
  
  
  
  
 
- VHS-Rip (327 MB)
- VHS-Rip (126 МB) оrig.
Страна: Канада Продолжительность: 00:26:19 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( uhtyshk) Субтитры: английские, русские встроенные отключаемые ( uhtyshk) ФайлФормат: MKV Качество: VHS-Rip Видео: AVC, 640x480 (4:3), 29.97 fps, High@L3.0, 1318 kbps, 0.147 bits/(pixel*frame) Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kbps (английский) Размер: 327 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Страна: Канада Продолжительность: 00:26:19 Язык: английский ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: XviD MPEG-4, 320 x 240, 29.970 fps, 555 Kbps, 0.24 b/px Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 119 Kbps Размер: 126 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мягкий, как я / Soft Like Me (1996) Канада VHS-Rip
(Голосов: 26)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Тушки висят во втором месте, в первом только кулинарные соображения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не буду читать, я и так помню. 
Это там, где висят тушки мальчеков?
Да там вроде нет ничего плохого для дам.
Дамы разве не любят тушки мальчеков? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Почетный поросенок написал:
Можешь сейчас процитировать. Нет, знаешь, я не в силах. Но мы вот что сделаем. Ты пройдешь по ссылке, а там поиском найдешь два места: "Слишком много жира" (и прочитаешь абзац дальше), и "Большинство туш здесь были говяжьими" - так же читать дальше. Врорде находятся эти места, насколько я проверил поиском Оперы на этой странице.
http://kulichki.com/moshkow/HYNLINE/farnham.txt
Не забываем про пробеллы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Иржик написал:
Ну я же не одних почетных поросенков имел в виду! Ну и напрасно.
Иржик не разменивайся на пустяки.
Иржик написал:
Поросенки преходящи, а искусство вечно. Любое произведение искуства рано или поздно исчезнет под натиском времени. Туда им и дорога. А поросята будут хрюкать еще 7,6 млрд. лет.
Иржик написал:
Кстати, когда рекомендовал, хотел привести оттуда цитату в тему обсуждения - но воздержался, уж очень не в бровь а в глаз. И дамам стало бы дурно. Можешь сейчас процитировать.
С тех пор фсе местные дамы вымерли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
Английское прилагательное "soft" применительно к человеку сравнимо с русским глаголом "млеть". Перевод названия через "мягкий" - однозначно пральный.
Ухтышк, а можно еще раз для тупых? Ты считаешь, что название по-русски звучит "млеющий, как я"? А кто там от кого млеет? И кого с кем сравнивают, все-таки?
uhtyshk написал:
Soft - значит мягкий, нежный, легкий, гладкий
И слово "нежный" тебя никак не устраивает, да? 
Почетный поросенок написал:
Фильм переводится так: Компьютерные программы Любят Меня.
Ну наконец-то!  Теперь все стало ясно, спасибо, Поросеночек! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Почетный поросенок написал:
Иржек, ты раньше уже рекомендовал, так что я даже прочетал.
Можешь больше не рекомендовать. Ну я же не одних почетных поросенков имел в виду! Поросенки преходящи, а искусство вечно.
Кстати, когда рекомендовал, хотел привести оттуда цитату в тему обсуждения - но воздержался, уж очень не в бровь а в глаз. И дамам стало бы дурно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Иржик написал:
Хайнлайна, "Свободное владение Фарнхема", 1963, рекомендую! Иржек, ты раньше уже рекомендовал, так что я даже прочетал.
Можешь больше не рекомендовать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Затянуто сильно. Косы какие-то уродские, я бы такими косить не стал. Ангел сильно напоминает миссис Потт из Пиквиккского клуба в роли Аполлона. И насчет "непосильного труда" - что-то не заметил, и такие-то упитанные, один просто толстый! Аккуратно подстриженные, все только что от компа. Если их там на самом деле поедают - то создатели, возможно, находились под сильным влиянием Хайнлайна, "Свободное владение Фарнхема", 1963, рекомендую!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill, I am very busy in real life just now, and have not much time. I may be able to start later in the week.
uhtyshk has made a start already I see, and I have no Russian so I am not able too help with that very much, but I will help him if need arises.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Во накатали. чувствую, придется все же глянуть, хоть без звука (так в детстве делал, придушая звук, чтобы не так страшно было). Но если там отбивные делают из живых, а уж потом делят на порции - сразу застоплю!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
He vowed that he'd return one day soon.
One day a special boy like himself were emerged.
Надо, конечно, так:
He vowed that he'd return one day soon.
One day a special boy like himself were was emerged.
Это то, что я перевел.
Но там кажется чуть не так:
He vowed that he'd return one day soon, one day when a special boy like himself would emerge.
Тогда перевод будет звучать:
Он поклялся, что однажды постарается как можно скорее вернуться, в тот день, когда появится особенный мальчик, такой же, как он сам.
В правомерности такого оборота в английском я не уверен. Но суть не меняется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сон - не сон... Ставить перед "как" - не ставить... Мягкий - не мягкий... Смотреть - не смотреть...
Саша Том написал: +1  О, ок! Тогда - вот, вобщем, начало фильма и его перевод:
Once upon a time in a far-off place there was a very special boy. The boy was a Favorite. He got special treatment, and we sorely missed when he escaped. He was the only one to see across the field, and he became a glorios angel. He vowed that he'd return one day soon.
One day a special boy like himself were emerged. That day's got me fast: the angel will return. But there were obstacles to avoid: a punishment for escape is severe.
Однажды, в очень далеком месте, был мальчик, который был очень особенным. Мальчик был Избранным (Любимцем). С ним обращались по-особенному (к нему было особое отношение), и мы очень скучали когда он сбежал. Он был единственным, чей взгляд был устремлен за поле, и он стал сияющим (славным) ангелом. Он поклялся, что постарается как можно скорее однажды вернуться.
Однажды появился особенный мальчик, такой же, как он сам. Тем днем я окреп: ангел вернется. Но надо было обойти некоторые препятствия: наказание за побег - жестокое.
Все дальнейшее повествование угадываемо без перевода.
То, что это сон - понятно... Эти образы связаны в плане последовательности между собой так, как бывает только в сне. А снято так (ну, мастерски - ниче не скажешь... сновИдение - да и только), что они забиваются в моск не то, что как гвозди, а как шурупы, балин...
В переводе я выделил жирным многозначные слова, в фильме они обыграны двумя параллельными потоками образов. Фаворит - популярная кличка для беговой лошади. Славный ангел потому, что о нем много говорят в стойле, а сияющий он - чисто визуально. Отдельная история - fast. В английском быстро и крепко - слова связанные, чтобы крепко схватить суть дела (быка за рога) надо действовать быстро, менталитет такой. Вот это "крепко" - это такая противоположность "мягко" (fast - soft). Soft - значит мягкий, нежный, легкий, гладкий (ага, поди попробуй за гладкую лошадь ухватиться!). Английское прилагательное "soft" применительно к человеку сравнимо с русским глаголом "млеть". Перевод названия через "мягкий" - однозначно пральный.
Чего еще хочу сказать: что этот ночной кошмар по мотивам Селлинджера ("Над пропастью во ржи" написан, кстати, в таком же стиле - разговорным языком, в смысле) сильно проигрывает Зеркальной коже... Там хотя б какой-то юмор есть, пускай и черный...
Имхо указать красным стоит, что кино - не для всех...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
В теперешней школе я бы, поди "тридцатки" получал, а? это кау Марии Мироновой в "вопросе о воспитании" прогрессивно премиальная система "за 5 -5 руб за 4-4 за 3 --3 за кол-рубль ребенок понимает чтобы заработаь десятку на кино возможны вариянты- или 2 раза по пять и 5 раз по 2"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
Запятая перед "как" ставится при сравнении и не ставится в случае, если имеется в виду "в качестве". Здесь, скорее всего, первое. а аот например словосочетание "холоден как лед" здесь же сравнение , а не в качестве и запятая не нужна
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mukunda написал:
весь фильм - по сути сон
Набор символов связанных в цепочку.
mukunda написал:
Я смотреть не собирался даже с переводом.
я так и думал...
sorry, mukunda.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
..обернулся всем корпусом к оцепенелой толпе и ясным голосом произнес:
- Придет..
vill написал:
krorodil пришел.
Цитата:
нифига не понятно в этой "коротяге",
И когда материализуется перевод, пригласите пожалуйста толкователя сновидений. Мукунду.
Только ему я доверяю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
krokodil! Dear man!
Will someone be able to write only the simple text from English speech?
What is written can be understand fully.
But in the speech, I can not figure out where one word ends and begins another one.
Это я повторил коментарий, который уже утонул. krorodil пришел.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
И все-таки, о чем же они говорят-то, в фильме? Титры бы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Какой, нафиг, барбос написал. Ясмус, конечно!
Ну что за у нас дебильный цитатник, а?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
правильно пятерка
Четыре-с-минусом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Аянисагласин!
Запятая перед "как" ставится при сравнении и не ставится в случае, если имеется в виду "в качестве". Здесь, скорее всего, первое.
И во-вторых, слово "Покорный" (как я) можно рассматривать как вводное. (Гы-гы, вот вам и пример: в качестве вводного ).
А в-третьих, у меня интуиция и твердая "пятерка" по русскому".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yasmus написал:
то правило русского языка Вообще, без Клауса разобраться сложновато. Он бы точно не поставил запятую. Он вообще противник запятых. Раз я что-то написал и запятые получились чуть ли не после каждого слова.
Еще хотел запятые поставить и между букв в словах, думал, много никогда не будет.
Так он мне все убрал. Появилось даже подозрение, что нужные убрал тоже.
Пунктуация в русском языке, это самый сложный вопрос. Он хорошо объяснен только в чеховском "Восклицательный знак" рассказе. Там объясняется, что запятую надо ставить, чтобы читающий слюной не изошел.
А здесь предложение маленькое. Куда его еще запятыми нагружать?!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
Ну и еще штук шесть-восемь правил. на самом деле еще проще- если что то сравнивется с другим перед как зпт не ставится вне зависимости с какого языка перевод-это правило русского языка
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
, а во-вторых, после такого вступления вообще все запуталось, и я уже вообще здесь ничего не понимаю 
Три сочинения в месяц кровь-из-носу, но сделай! В теперешней школе я бы, поди "тридцатки" получал, а?
