 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 121
Всего:18075
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:244
Всего:72671
Комментариев:
За сутки: 93
За месяц: 1338
Всего:494520
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 7 (yfcnz40297, valentin_13, bryman, Edwardt, Mr Jones, relic, sizif)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Сахарный песок / Zuckersand (2017) Германия TV-Rip + HDTV-Rip + HDTV |
 |
|
|
|
| |
Название: Сахарный песок / Лёгкий песок / Легкий песок
Оригинальное название: Zuckersand
Английское название: Sugar Sand
Год выхода: 2017
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Дирк Куммер / Dirk Kummer
В ролях:
Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely, Катарина М. Шуберт / Katharina M. Schubert, Кристиан Фридель / Christian Friedel, Дебора Кауфман / Deborah Kaufmann, Герман Бейер / Hermann Beyer, Ondrej Biravský, Роланд Флорстедт / Roland Florstedt, Amira Pollmann, Томас Штехер / Thomas Stecher и др.
Описание:
1979 год полуостров Финкенвердер. 10-летние Фред и Йонас лучшие друзья, хотя их родители совершенно разные. В то время как мать Йонаса верит в Бога, ходит в церковь и критически относится к политике правительства ГДР, отец Фреда работает на таможне, с гордостью носит свою форму и верит в социализм. Однажды, когда мать Йонаса подала заявление на эмиграцию, мир двух друзей рушится.Им становится ясно, что они будут разлучены навсегда.И поскольку они не могут перелететь через стену, как бумеранг, они составляют план: как прокопать тоннель через центр земли в Австралию, где они всегда смогут тайно встречаться. Мальчишки берутся за дело и начинают копать на заброшенной фабрике. Однажды утром, когда уже прокопано один или два метра, Йонас не приходит. Он ушел, не попрощавшись! Фред чувствует себя преданным своим лучшим другом и понятия не имеет, что Йонас сбежал на пограничном контроле и уже вернулся в Фалькенвердер.
Eine tolle Überraschung! Herr Kaszmareck hat Fred von seinem Westbesuch einen Bumerang mitgebracht. Und der Rentner erzählt, dass Australien genau auf der anderen Seite des Globus liegt: Würde man von Falkenwerder ein Loch durch den Mittelpunkt der Erde buddeln, wäre das viel kürzer als außen herum. Schon träumt der Viertklässler aus dem brandenburgischen Ort nahe Westberlin von Koalabären, Kängurus und den mysteriösen Aborigines. Heimlich beginnt er mit seinem besten Freund Jonas in einer stillgelegten Fabrik zu schaufeln. Die Zeit drängt, weil die Jungs den Tunnel zu ihrem Sehnsuchtsort für ein Wiedersehen brauchen. Denn Jonas Mama Olivia hat einen Ausreiseantrag gestellt, und Freds linientreuer Papa Günther hat, zum Ärger seiner Frau Michaela, den Kontakt zu den „Staatsfeinden“ sicherheitshalber schon mal verboten… So echt war die DDR selten im Film: nicht verklärt, nicht verzerrt und nicht überzeichnet. Für die ebenso heiter-unbeschwerte wie schicksalhafte Geschichte einer Kindheit aus der Zeit zehn Jahre vor dem Mauerfall haben Dirk Kummer (Regie, Drehbuch) und Co-Autor Bert Koß aus den eigenen Erinnerungen an ihre ostdeutsche Vergangenheit schöpfen können. Dabei schien Authentizität bezüglich des Milieus, der Ausstattung und sogar des Vokabulars ihr oberstes Gebot gewesen zu sein. Nicht nur die Jungen sind klasse besetzt, man nimmt allen beteiligten Darstellern ihre zum Teil sehr ambivalenten Figuren ab. Beim Münchner Filmfest im Sommer 2017 wurde das wunderbar poetische Plädoyer für bedingungslose Freundschaft mit dem Bernd-Burgemeister- Fernsehpreis ausgezeichnet. *** End of the 1970s in East Germany: Fred and Jonas are close friends. The 10-year-olds live near at the German-German frontier. After the mother from Jonas has made an exit application, the boys have to recognize that they are soon separated from each other. But they want to dig a tunnel to Australia to meet there themselves again. When Jonas should leave the country with his mother this night changes everything.
Перевод - Константин Ломов
Озвучка - den904
Организация перевода и озвучки - serega
Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely
Скриншоты (TV-Rip 1.05 GB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (1.16 GB)
- HDTV-Rip (1.45 GB)
- HDTV-Rip (2.96 GB)
- HDTV (4.71 GB)
- TV-Rip (1.05 GB) оrig.
- HDTV (4.19 GB) оrig.
Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Константин Ломов), немецкие, датские внешние ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 720x404 (359:202), 50 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 1.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Константин Ломов), немецкие ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50, ~1765 kbps avg, 0.25 bit/pixe Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (немецкий) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Константин Ломов), немецкие, датские внешние ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip 720p Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 2.96 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:49 Язык: немецкий Перевод: профессиональный двухголосый закадровый ФайлФормат: TS Качество: HDTV 1080i Видео: MPEG4 Video, H264, 1920x1080, 6576 kbps, 25 fps Аудио 1: MPEG Audio, 48000 Hz, 320 kbps, 2 ch (русский) Аудио 2: MPEG Audio, 48000 Hz, 320 kbps, 2 ch (немецкий) Размер: 4.71 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC, 720x404 (16:9), 50.000 fps, 1300 Kbps, 0.089 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 1.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:49 Язык: немецкий ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 50 fps, 6575 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps Размер: 4.19 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сахарный песок / Zuckersand (2017) Германия TV-Rip + HDTV-Rip + HDTV
(Голосов: 46)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
А у меня прямо противоположное мнение. Фильм отличный, совершенно не скучный, я уже не помню, когда последний раз смотрел фильм без перемотки, а здесь даже желания такого не возникло.
Название, действительно, сложное. "Рыхлый" не совсем подходит, т.к. рыхлый песок так легко не сыпется (в т.ч. в мешочки), "сыпучий песок" подходит больше, но звучит не так благозвучно, так что "легкий" вполне подходит. И как же приятно смотреть фильм с хорошим переводом! 
Серега молодец, Константин - настоящий профи, а фильм хоть и во многом наивный, но очень трогательный. Спасибо всем 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
По мне, так название фильма вообще неудачное. И ещё более неудачными будут попытки адекватно перевести его на русский язык. На мой взгляд, "Рыхлый песок" было бы ещё куда ни шло - нейтрально и более или менее по существу повествования.
Сам фильм показался мне довольно ботвистым: вроде, трагично, но как-то скучно и обыденно подано: равнодушно, не эмоционально, не вдохновенно, что ли...
Спасибо, конечно, за перевод, но...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Тот самый случай когда буквальный перевод не повредит ни фильму, ни его просмотру. "Сахар-песок" - и точка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Дык. Критику-то читали в оригинале? Назвали фильм в честь бранденбурского песка. Добывают этот песок там что ли? Эдакий брэнд времен ГДР. Фильм - ностальгия. Значит и сахар-песок употребительное словечко времен соцреализма. Сомневаюсь, что сахар-песок как таковой в Западной Германии на упаковках значился.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кстати, где-то тут в комментариях вычитал, что чешский вариант названия "песочек". А ведь по логике мы частенько называем сахар просто песком. Вот вам эквивалентная игра слов в русском языке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, Zuckersand имеет тоже значение, что и fine sand (мелкий песок), но фильм однако назван именно Zuckersand, как известно "Zucker" в немецком языке сахар. В фильме есть эпизод, где на примере сахара, мальчишки уверовала в невозможное, а именно прокопать туннель в Австралию. Этот эпизод несомненно ключ к названию фильма. Здесь некая игра слов. связь между сахарным песком или просто сахаром и песком через который дети копали туннель, песком послужившим причиной трагедии. Я берусь дать название фильму в данном случае, в названии "Лёгкий песок" что-то есть, но не совсем то, как у нас принято говорить "отсебятина".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
scouttravel написал:
Не последние кадры являются ключом к названию фильма, это заблуждение. Ключом является эксперимент сделанный Качмареком с кусочком сахара.
Я тоже в первую секунду так подумал. Но потом сообразил, что Качмарек-то 1)экспериментирует не с весом песка, а с весом сахара (при чём тут тогда "лёгкий песок" в русском названии?), 2) а в немецком названии указан явно песковой сахар, в то время как Качмарек экспериментирует с рафинадом.
Ни один пункт не сходится. Но, может, вы как-то по-другому объясните, выслушаем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
serega написал:
Что бы понять название фильма надо посмотреть самые последние кадры. В Лёгкой Атлетике применяются при беге для наращивания мышечной массы мешочки с песком. В данной ситуация для главного героя, после всего пережитого им, эти мешочки с песком показались лёгкими.
Дошёл уже и до этого эпизода. К сожалению, на мой взгляд, там полностью противоположный смысл: главный герой готов нагружать себя даже самыми тяжёлыми мешочками, лишь бы только сбылась его мечта добраться до Австралии.
Не последние кадры являются ключом к названию фильма, это заблуждение. Ключом является эксперимент сделанный Качмареком с кусочком сахара. " Was Kaczmareck so sagt: dass ein StГјck Zucker schwimmen kann, wenn man nur fest daran glaubt"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
serega написал:
Ни один человек озвучивать бесплатно фильм не будет.
почему?!
есть такой - кумир сотни девчат!
Отлично, познакомьте меня с ним.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Мне очень нравятся озвучки дена и по интонации и точно по тексту ни на секунду ни отстаёт. Я буду продолжать с ним работать.
Если Вы хотите что бы какой либо фильм озвучил нужный Вам человек.
1. Напишите мне в личку название фильма
2. Я свяжусь с ним и озвучу для Вас его условия.
3. Если Вас устроит то перекидываете мне на карточку ту сумму на которую Вы согласны и получаете фильм в его озвучке.
Если Вам жалко денег на перевод и озвучку тогда прекратите бла бла бла и пользуйтесь тем что предоставили люди.
P\S Ни один человек озвучивать бесплатно фильм не будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Вот откуда название фильма:
375
00:36:13,840 --> 00:36:17,668
Этот песок очень легкий.
Нам нужно укреплять стенки.
По-русски говорят "рыхлый", во всяком случае в контексте этого эпизода.
В немецких субтитрах тоже написано "рыхлый" ("неплотный", "сыпучий"):
376
00:36:13,580 --> 00:36:17,140
Der Zuckersand ist zu locker.
Wir brauchen was zum Stabilmachen.
ИМХО конечно, но перевод первой строки вызывает сильные сомнения. Не берусь судить насколько хорошо автор перевода знает немецкий язык. Фильм я посмотрел ещё тогда, как только он появился на портале, смотрел с немецкими субтитрами. И смотреть ещё раз если и стану, но только не в данном переводе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
иногда пригодится вздрагивать от командных интонаций озвучальщика barbos написал:
Монотонные и в тоже время командные интонации дена откровенно бесят. Я тоже из-за этого ничего не смотрю в его озвучке.
Интонации - это то, что должно в озвучках волновать меньше всего. Меня, как переводчика, в озвучках Витька бесят не интонации, а непрофессиональная халтура. Меня бесит, если озвучальщик не успевает за фильмом, "глотает" слова и целые фразы, перевирает, неправильно ставит ударения. У Дэна ничего подобного нет, и поэтому меня его узвучки вполне устраивают.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
konstant2000 написал:
Предложите более подходящее название.
Например, "Тяжёлый песок".
Причём, я не стебусь, а серьёзно. Слово "тяжёлый" имеет оттенок "трудный" (равно как "лёгкий" имеет оттенок "простой", "не требующий усилий"), плюс перекликалось бы с финальным эпизодом.
Но, наверное, поезд ушёл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Что бы понять название фильма надо посмотреть самые последние кадры. В Лёгкой Атлетике применяются при беге для наращивания мышечной массы мешочки с песком. В данной ситуация для главного героя, после всего пережитого им, эти мешочки с песком показались лёгкими.
Дошёл уже и до этого эпизода. К сожалению, на мой взгляд, там полностью противоположный смысл: главный герой готов нагружать себя даже самыми тяжёлыми мешочками, лишь бы только сбылась его мечта добраться до Австралии.
Фильм хороший, обидно только, что иногда приходилось вздрагивать от командных интонаций озвучальщика. Интересно даже: он действительно был военным, или это шутка? В принципе, он работает над собой - раньше я сразу выключал его голос и переходил на субтитры - но совершенству предела нет, как известно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот откуда название фильма:
375
00:36:13,840 --> 00:36:17,668
Этот песок очень легкий.
Нам нужно укреплять стенки.
По-русски говорят "рыхлый", во всяком случае в контексте этого эпизода.
В немецких субтитрах тоже написано "рыхлый" ("неплотный", "сыпучий"):
376
00:36:13,580 --> 00:36:17,140
Der Zuckersand ist zu locker.
Wir brauchen was zum Stabilmachen.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 не вижу там ничего непонятного.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На морском песочке я марусю встретил
В розовых чулочках, талия в корсете
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
сформулируйте чётче вашу мысль, а то одна каша название дословного перевода может варьироваться в зависимости от ключевого(ой) действия или мысли фильма.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
если это только последние кадры, то неубедительно! kasper7007,
Так в чём проблема? Предложите более подходящее название.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Что бы понять название фильма надо посмотреть Золотые слова! Я бы даже добавил, что для того чтобы просто обсуждать название надо вначале посмотреть кино. Это даже важнее, чем просто тупо правильно перевести))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В описании небольшая ошибка. Полуостров называется Фалькенвердер, а не Финкенвердер.
Ответ от kidkong
Исправлено. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
kasper7007 написал:
Митроха, так что на русском означает "лёгкий песок"?
В данной ситуации я поступил, так как советует Конги. Он всегда писал что название фильма вправе устанавливать переводчик, так как он автор.
Что бы понять название фильма надо посмотреть самые последние кадры.
В Лёгкой Атлетике применяются при беге для наращивания мышечной массы мешочки с песком. В данной ситуация для главного героя, после всего пережитого им, эти мешочки с песком показались лёгкими.
А фильм хороший, всем приятного просмотра.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
abc, сойдет и так до следующей через две страницы.)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Песок в лёгких.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Ну, как-то децл не по русски вероятно, переводил лично граф Сэндвичский 4-й Джон Монтегю, не отрываясь от своего легкого завтрака)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Что в данном контексте надо переводить: "Сахарный песок"?
И в очередной раз продемонстрировали свою полную... легкомысленность, мягко говоря.
И, конечно, никому из них не пришло в голову сказать спасибо за релиз.
Монотонные и в тоже время командные интонации дена откровенно бесят. Я тоже из-за этого ничего не смотрю в его озвучке.
